-
MOTune marionnette ?
CHIou kã ma met ya bous ya e m: .
MOT*MOT: pour mettre la bouche oui .
CHIwi ɛ s e sã nɛ: .
MOTpour faire son nez ?
-
MOTquelle marionnette ?
CHIm: mãt .
MOT*MOT: oui mais on a fait les ?
MOTon fait qui en marionnette ?
CHIã fe e: .
-
MOTtu racontes des sotises .
CHImamã i fo fe un bouch de zyø: [!] .
MOT*MOT: oui mais pour faire la bouche il faut que j'ai deux autres tissus et je n' ai pas .
MOTj'ai oublie les tissus .
MOTil faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
-
MOTqui va venir ?
CHIavek mascho: ?
MOT*MOT: oui .
MOTqui est ce qui va venir ?
MOTcomment c'qu' i va venir mathiau ?
-
MOTune gran:de .
MOTl'autre jour tu as joue ou donc dans la maison de mathiau ?
MOT*MOT: dans sa chambre hein oui .
CHIwi: .
MOTregarde un peu le desordre que tu as mis .
-
MOTsauf a ceux qui sont la a toi .
CHIme z i touch .
MOT*MOT: et toi tu touches oh oui .
MOTet on enregistre que tu touches oh oui .
CHIkom sa: [!] .
-
CHIme z i touch .
MOTet toi tu touches oh oui .
MOT*MOT: et on enregistre que tu touches oh oui .
CHIkom sa: [!] .
MOTecoute un peu .
-
MOTahah ce matin~la tu es alle a l'ecole ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui: .
MOTqui est ce qui est encore venu a l'ecole ?
CHIpapa: .
-
MOTdes peanuts .
CHIwi: .
MOT*MOT: oui hein: .
MOTt'en auras un p'tit peu quand tu auras fini de t'enregistrer .
CHIpour: .
-
MOToh tu t'es leve tard aujourd'hui .
CHIwi: .
MOT*MOT: oui: .
MOTt'as mange quand tu t'es leve ?
MOTt'as mange tout les corn+flak: ?
-
MOTpour grandir encore il faut encore manger bien hein ?
CHIfo ãko mãzɛ twis ze diz kom sa pwɛ de spɛm mam .
MOT*MOT: oui tous les genres de corn+flak .
MOTet aujourd'hui tu n' as pas mange un pamplemous ?
MOTmais maman va t'en faire un demain matin oui ?
-
MOToui tous les genres de corn+flak .
MOTet aujourd'hui tu n' as pas mange un pamplemous ?
MOT*MOT: mais maman va t'en faire un demain matin oui ?
CHIwi: .
MOTmm on peut telephoner a l'ecole ?
-
MOTt'as pas parle au telephone toi avant de venir a l'ecole ?
CHIsi: [!] .
MOT*MOT: oui parler dans quoi ?
CHIpanɛ dã e tɛɛfon .
MOTdans le telepho:ne s'il vous plais .
-
MOTencore une autre madame qui a telephone non ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui: .
MOTqu' est ce qu' elle voulait la madame ?
CHIi vouye ayɛ sɛ madam ta [!] ta [!] aven ver .
-
MOTon va aller chez cette madame~la demain ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oui ?
MOTy a un p'tit garcon chez cette madame~la .
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOTtu vas jouer avec ce petit garcon~la ?
MOT*MOT: oui ?
MOTun p'tit garcon comme toi .
MOTsais tu qu' il fait du ski ?
-
MOTsais tu qu' il fait du ski ?
CHIɛ mamã osi .
MOT*MOT: oui maman aussi va aller avec toi .
CHIm: .
MOTcomment c'qu' on va y aller ?
-
MOTtu sais il va faire noir .
MOTet puis papa et maman et stephan vont faire un gros dodo .
MOT*MOT: et puis quand i' s'eveillera i' sera demain oui: ?
CHIwi: .
MOTmm .
-
MOTnon pas demain on va chez la madame .
CHIwi .
MOT*MOT: demain on va chez la madame oui ?
CHIwi: .
MOTmm .
-
MOTils aiment bien de faire dodo ?
CHIwi .
MOT*MOT: oui m: .
MOTest ce que tu as un livre avec des histoires de chiens et de chats ?
CHInã: .
-
MOTcomment c'qu' il etait ?
CHImwa mwa ye vø swi swi~ya .
MOT*MOT: ah oui un p'tit chat roux hein .
CHIwi me nã wi s mã pti sa ?
MOToh chez une autre madame et un autre monsieur cheri .
-
MOTpapa et maman i' voulaient pas garder le p'tit chat .
CHImamã a bou a bou a bokou de pti sa: .
MOT*MOT: oui voila un des beaux livres avec des p'tits chats .
CHImamã ma ma ma vø le kãtɛ: .
MOTtu veus les couter ?
-
MOTnon c'est un grand chat .
CHIwɛ va ?
MOT*MOT: oui bon ca va .
MOTc'est peut+etre son papa alors .
CHIwi s e sã papa .
-
MOTsix .
CHIs e ya mamã sa .
MOT*MOT: oui: .
CHIa pa alɛ s e si~ya ?
MOTnon hein tu n' vois pas le p'tit chat .
-
CHIpaske komã ti sa ma .
CHIkomã ɛ ti sa de madam ma:sɛ kom sa: ?
MOT*MOT: mais oui: ahah tu croises les jambes pour t'asseoir quand tu as un p'tit chat ?
CHImwa bokou de pa:s .
MOTy a beaucoup des pages avec des p'tits chats .
-
MOTdans l'autre valise la cheri .
CHIsi~ya i fe doda .
MOT*MOT: oui il fait dodo mais il est couche .
CHIsey si~ya i fe dodo dã la souwe .
MOTah oui il fait dodo dans son soulier .
-
MOToui il fait dodo mais il est couche .
CHIsey si~ya i fe dodo dã la souwe .
MOT*MOT: ah oui il fait dodo dans son soulier .
OTHdã so souwe osi .
MOTc'est pas un soulier .
-
MOThop voila .
CHImwa va alɛ a mɔ̃ nɛ mɔ̃ nɛkol avek mã pti sa: .
MOT*MOT: oui .
MOTviens voir ici .
MOTviens voir .
-
MOTou donc mets tu du lait ?
CHIisi la .
MOT*MOT: la: ah oui .
MOTxxx des photos des chats qui boivent du lait la .
CHImm .
-
MOTen voila un .
CHImwa yep .
MOT*MOT: la c'est toi oui .
CHIme nã mwa yœ̃ bɛbɛ.
MOTtu n' es plus un bebe: .
-
MOTva un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOT*MOT: ha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHIme sa i pup ti .
MOToh: oui ca c'est tout petit hein .
-
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHIme sa i pup ti .
MOT*MOT: oh: oui ca c'est tout petit hein .
CHIm: mã sak ye pa pti .
CHImɔ̃ sak ye pa pu gã: kom sa: .
-
CHIm: mã sak ye pa pti .
CHImɔ̃ sak ye pa pu gã: kom sa: .
MOT*MOT: ton sac est grand comme ca oui .
CHIme tou sa ye gã: .
MOToui: a: .
-
MOTton sac est grand comme ca oui .
CHIme tou sa ye gã: .
MOT*MOT: oui: a: .
CHIme me s: yɛvɛ sã gã: .
MOToui cheri .
-
MOToui: a: .
CHIme me s: yɛvɛ sã gã: .
MOT*MOT: oui cheri .
CHIɛ sa osi s e gã.
CHIɛ sa: ?
-
MOTtu sais bien mettre ce qui est petit et ce qui est grand .
CHImamã: ?
MOT*MOT: oui .
CHIkom sa s e gã ɛ ɛ kom ɛ kom sa s e peti .
MOToui tu dis .
-
MOToui .
CHIkom sa s e gã ɛ ɛ kom ɛ kom sa s e peti .
MOT*MOT: oui tu dis .
MOTce qu' on dira pas grand et petit .
MOTon dira .
-
MOTca c'est bas et l'autre c'est haut .
CHIsa s e peti wi: .
MOT*MOT: bas [!] et haut [!] oui: ?
CHIɛ ɛ s: .
MOTca c'est en [!] bas .
-
MOTon n' t'entendra pas: .
CHIca ?
MOT*MOT: oui comme ca si tu veus .
MOTmais ne tire pas .
MOTregarde ca .
-
MOTc'est a toi ces livres la ?
CHIyes .
MOT*MOT: oui: ?
MOTnon ce n' est pas a toi .
CHIs e ki yes ?
-
MOTon va regarder ces livres~la .
CHIsa: ?
MOT*MOT: oui .
MOTc'est a toi ca: ?
CHInã.
-
MOTc'est bien: .
MOTah ah bon maman doit donner sa carte aussi a la madame ?
MOT*MOT: tu sais maman elle a une carte oui: ?
CHIwi: .
MOTeh bien elle va donner sa carte a la madame hein .
-
CHImwa va bes: de yif .
CHIɛ don a ya madam .
MOT*MOT: ah bin oui .
MOTmais tu le fais deja maintenant: .
MOTet madame elle fait une photo .
-
CHIwi: nou [!] nous [!] ber .
MOTnou ?
MOT*MOT: ah: des trois ours oui .
MOTbon et ca ?
MOTcelui~la qu' est ce que c'est ?
-
MOTah: non celui~la c'est l'histoire de jack qui construit sa maison .
CHIwi .
MOT*MOT: oui prends un peu le suivant .
CHIoke oke .
CHIyɛ yon: ?
-
MOTtu sais bien qu' il etait .
CHIs e ga nɛ: .
MOT*MOT: il a un gros nez oui: .
MOTil a des grandes dents aussi .
MOTon ne les voit pas .
-
MOTah: ca depend quels mansters .
CHIme le manster mãs e yɛko osi roumroum kom sa: .
MOT*MOT: ohoh oui: ?
MOTet les vaches qu' est ce que ca mangent les vaches ?
CHIde keb .
-
CHIma ma ma i f ma: mwa pedu ma not payet tou ye dø: .
MOToh: tu as perdu tes deux palettes toi: ?
MOT*MOT: oui tu es alle un jour joue dansle sable et puis tu es alle chez le p'tit garcon qui habite la tout pres .
CHIou: ?
MOTchez jack .
-
MOTjack ?
MOTah: c'est le meme .
MOT*MOT: j'n' sais pas oui .
MOTsi il s'appelle jack aussi mais c'est pas le meme hein .
CHIme: .
-
MOTy a un marteau pourquoi donc ?
CHIs e maypu fur kom sa: .
MOT*MOT: ououilleouille oui cheri .
CHIme: .
MOTdans une boite a outil y a un marteau pour faire quoi ?