-
CHIwi ɛ s e sã nɛ: .
MOTpour faire son nez ?
MOT*MOT: on n' a meme pas de besoin de nez non: ?
MOTla bouche et quoi: ?
CHIɛ d ɛ de: du sɛvø .
-
MOTet des yeux: [!] .
CHIɛ de sevø .
MOT*MOT: non non on n' a pas besoin de cheveux non plus .
CHIkwa: ?
MOTdes yeux: [!] .
-
MOTc'est a qui: ?
CHIa mascho: .
MOT*MOT: non: c'est a sa maman .
CHIwi: .
MOTahah .
-
MOTce n' est pas gentil ce que tu fais .
CHIt e n pa kãtãt: ?
MOT*MOT: non je ne suis pas contente .
MOTce n' est pas beau hein ca .
CHIsi s e bo: .
-
MOTqu' est ce que c'est que ce bruit~la ?
CHIsɛ pa: .
MOT*MOT: tu n' sais pas: et moi non plus .
MOTqu' est ce que ca peut bien etre ?
MOTm: ?
-
MOTou la ?
CHIde sen kotɛ~ya .
MOT*MOT: non: c'etait pas de ce cote la .
MOTc'etait dans ce coin~la justement .
MOTje crois que ce sont les radiateurs qui font ce bruit~la .
-
MOTohoh ca c'est bien: .
CHIi ryest pa de manyet .
MOT*MOT: non tu n' es pas encore xxx .
MOTpour grandir encore il faut encore manger bien hein ?
CHIfo ãko mãzɛ twis ze diz kom sa pwɛ de spɛm mam .
-
MOTtu fais bien ca .
MOTet t'as encore repondu a quelqu'un d'autre ?
MOT*MOT: encore une autre madame qui a telephone non ?
CHIwi: .
MOToui: .
-
MOTahah .
CHIpa mɛ̃ mɛ̃nã.
MOT*MOT: a non .
MOTdemain: .
CHIwi .
-
MOTmm .
CHIme tãto vɛ sɛ madam la: .
MOT*MOT: non pas demain on va chez la madame .
CHIwi .
MOTdemain on va chez la madame oui ?
-
CHIwi wi œ̃ i dok .
MOTil dormait ?
MOT*MOT: non il dort pas .
MOTil joue .
CHIegad .
-
MOTil y a un beau livre avec des chats .
CHIme ma ma ma s: em ti sa .
MOT*MOT: non il n' etait pas comme celui~la .
MOTcomment c'qu' il etait ?
CHImwa mwa ye vø swi swi~ya .
-
MOTbin compte les .
CHInã s e s e pa œ̃ bɛbi sa .
MOT*MOT: non c'est un grand chat .
CHIwɛ va ?
MOToui bon ca va .
-
MOTca [!] c'est le p'tit chat~la ?
CHIwi œ̃: kat: .
MOT*MOT: non un [!] deux un deux .
MOTcompte en anglais .
MOTone .
-
MOToui: .
CHIa pa alɛ s e si~ya ?
MOT*MOT: non hein tu n' vois pas le p'tit chat .
CHIsi .
MOTil fait dodo .
-
MOTxxx .
MOTxxx .
MOT*MOT: non voudra .
MOTah non .
CHIou ?
-
MOTxxx .
MOTnon voudra .
MOT*MOT: ah non .
CHIou ?
MOTla maman n' a pas la photo .
-
CHIme nã mwa yœ̃ bɛbɛ.
MOTtu n' es plus un bebe: .
MOT*MOT: non la la c'est la c'est la toi ca: mais quand tu etais petit un petit bebe: .
MOTquand tu etais petit comme petit luc .
MOTpetit luc il etait .
-
MOTc'est bas .
CHIs e s e pup pti .
MOT*MOT: non c'est bas .
CHIpu pti .
MOTne tire pas la chaise comme ca .
-
CHIyes .
MOToui: ?
MOT*MOT: non ce n' est pas a toi .
CHIs e ki yes ?
MOTa qui est ce ?
-
MOTtu prends et puis tu t'en vas avec les livres ?
CHInã: .
MOT*MOT: non: hein qu' est ce qu' on doit faire ?
CHImwa y ɛ donɛ a madam pou de ka dedã.
CHIfe s: .
-
MOTcelui~la qu' est ce que c'est ?
CHItouvɛ pa nous ber: .
MOT*MOT: ah: non celui~la c'est l'histoire de jack qui construit sa maison .
CHIwi .
MOToui prends un peu le suivant .
-
CHIi mãt .
MOTil mord ?
MOT*MOT: non celui~la c'etait un gentil lion hein: .
MOTtu sais bien qu' il etait .
CHIs e ga nɛ: .
-
MOTet celui~la est ce qu' il habitait dans la foret ce lion ?
CHInã: .
MOT*MOT: non il habitait dans un jardin: .
CHIme si~ya i m a diy a mezɛkosɛ: .
MOTnon pas celui~la .
-
MOTnon il habitait dans un jardin: .
CHIme si~ya i m a diy a mezɛkosɛ: .
MOT*MOT: non pas celui~la .
MOTcelui~la il est gentil .
CHIme œ̃ œ̃ iyã i mãs de sos: ?
-
MOTcelui~la il est gentil .
CHIme œ̃ œ̃ iyã i mãs de sos: ?
MOT*MOT: oh: non i' n' aiment pas ca les lions .
MOTils aiment bien la viande les lions .
CHIɛ̃: ?
-
MOTon prend un couteau pour couper une tartin.
CHIme me: mwa koup pas du [!] stek avek sa: .
MOT*MOT: oh: tu ne les coupes pas toi non: ?
MOTles messieurs i' font ca hein cheri ?
CHIme si sin mayɛ pu fo.
-
MOTqu' est ce qu' i' y a dans tes outils ?
MOTy a pas une scie ?
MOT*MOT: hein non: ?
CHIm: .
MOTon regarde le livre ?
-
CHIdjef .
MOTdjeff est venu ?
MOT*MOT: non qui est ce qui est venu ?
CHIe ma: [!] so.
MOTnon mathiau n' est pas venu .
-
MOTnon qui est ce qui est venu ?
CHIe ma: [!] so.
MOT*MOT: non mathiau n' est pas venu .
MOTon est revenu de l'ecole en traineau avec qui ?
MOTqui est ce qui revient avec de l'ecole avec toi ?
-
MOTpour mettre les sous ?
CHIwi: .
MOT*MOT: eh: non ca c'est une fenetre cheri .
CHIde so.
MOTah: on ca met des sous la dedans ohoh .
-
MOTet qui est dans l'ascenseur avec tante maria ?
CHIavek mami .
MOT*MOT: non t'as fait tout ca ?
MOTt'as pousse sur le bouton ?
MOTviens voir la photo de tante maria .
-
MOTet ca c'est mamy oui .
CHIma:mi: .
MOT*MOT: non ca c'est pas mamy .
MOTje: .
CHIma: [!] mi .
-
MOTahah .
CHImami .
MOT*MOT: non tu te mets mal .
MOTah: ca c'est mamy aussi .
MOTet ca aussi c'est mamy .
-
MOTil faudrait qu' on enregistre convenablement si tu veus manger deux ou trois cacahuetes apres .
CHIɛ̃: ?
MOT*MOT: non non tu n' as pas besoin de te mettre comme ca .
MOTil faudrait parler c'est tout .
CHIma [!] mi .