-
MOTqui: [!] ?
MOTqui est c'qui est venu avec des marionnettes comme ca ?
CHI*CHI: me [!] nouwɛ.
MOTqu' est ce qui est bleu comme ca ?
CHIm: me nouwe mom .
-
CHIme [!] nouwɛ.
MOTqu' est ce qui est bleu comme ca ?
CHI*CHI: m: me nouwe mom .
MOTquelle marionnette ?
CHIm: mãt .
-
MOTj'ai oublie les tissus .
MOTil faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
CHI*CHI: a: me mamã dɛ m: .
CHImwa me .
CHImwa me a mã dø manoyet .
-
MOTil faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
CHIa: me mamã dɛ m: .
CHI*CHI: mwa me .
CHImwa me a mã dø manoyet .
MOTil y a deux marionnettes ?
-
CHIa: me mamã dɛ m: .
CHImwa me .
CHI*CHI: mwa me a mã dø manoyet .
MOTil y a deux marionnettes ?
CHIwi: a vø dø [!] .
-
CHInã: [!] .
MOTbien t'es un laid .
CHI*CHI: me komã ma ã va fe sa: [!] ?
MOTc'est pas beau .
CHIpoukwa ?
-
MOTd'ailleurs on n' peut pas toucher aux livres .
MOTsauf a ceux qui sont la a toi .
CHI*CHI: me z i touch .
MOTet toi tu touches oh oui .
MOTet on enregistre que tu touches oh oui .
-
CHIwi: .
MOTmm .
CHI*CHI: me tãto vɛ sɛ madam la: .
MOTnon pas demain on va chez la madame .
CHIwi .
-
CHIwi: .
MOTmm .
CHI*CHI: me di me di un komã i somey ?
MOTquand tu as sommeil .
MOTquand tu bailles hein: .
-
MOTmais attends .
MOTil y a un beau livre avec des chats .
CHI*CHI: me ma ma ma s: em ti sa .
MOTnon il n' etait pas comme celui~la .
MOTcomment c'qu' il etait ?
-
CHImwa mwa ye vø swi swi~ya .
MOTah oui un p'tit chat roux hein .
CHI*CHI: wi me nã wi s mã pti sa ?
MOToh chez une autre madame et un autre monsieur cheri .
MOTdans une autre maison .
-
MOTparce que le p'tit garcon a mis sa main et le petit chat est sur lui .
MOTregarde le petit chat est la .
CHI*CHI: pou me .
CHIpuka pouka kwa ?
MOTpourquoi il a croise ses jambes ?
-
MOTpourquoi il a croise ses jambes ?
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHI*CHI: m: me pouka: ?
MOTil aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka y a de so fe kom sa ?
-
CHImwa yep .
MOTla c'est toi oui .
CHI*CHI: me nã mwa yœ̃ bɛbɛ.
MOTtu n' es plus un bebe: .
MOTnon la la c'est la c'est la toi ca: mais quand tu etais petit un petit bebe: .
-
MOTpetit luc il etait .
MOTil etait petit comme ca mais il deviendra un grand garcon aussim: .
CHI*CHI: me i va na pu bo sen tab ya: [!] .
MOTplus grand que cette table table~la .
MOTtu es plus grand que cette table~la toi ?
-
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHI*CHI: me sa i pup ti .
MOToh: oui ca c'est tout petit hein .
CHIm: mã sak ye pa pti .
-
CHImɔ̃ sak ye pa pu gã: kom sa: .
MOTton sac est grand comme ca oui .
CHI*CHI: me tou sa ye gã: .
MOToui: a: .
CHIme me s: yɛvɛ sã gã: .
-
CHIme tou sa ye gã: .
MOToui: a: .
CHI*CHI: me me s: yɛvɛ sã gã: .
MOToui cheri .
CHIɛ sa osi s e gã.
-
MOTah: .
CHIi fe de bi .
CHI*CHI: ɛ i don a ma ɛ ɛ pi ze ã me dã œ̃ sa .
CHIɛ ma me dã œ̃ sa .
CHIɛ ã s ã va .
-
CHIi fe de bi .
CHIɛ i don a ma ɛ ɛ pi ze ã me dã œ̃ sa .
CHI*CHI: ɛ ma me dã œ̃ sa .
CHIɛ ã s ã va .
MOTmadame met une carte dedans: .
-
CHIwi: .
MOTet puis il a des grandes dents pour les manger aussi .
CHI*CHI: me: .
MOTet celui~la est ce qu' il habitait dans la foret ce lion ?
CHInã: .
-
CHInã: .
MOTnon il habitait dans un jardin: .
CHI*CHI: me si~ya i m a diy a mezɛkosɛ: .
MOTnon pas celui~la .
MOTcelui~la il est gentil .
-
MOTnon pas celui~la .
MOTcelui~la il est gentil .
CHI*CHI: me œ̃ œ̃ iyã i mãs de sos: ?
MOToh: non i' n' aiment pas ca les lions .
MOTils aiment bien la viande les lions .
-
MOTles mansters ?
MOTah: ca depend quels mansters .
CHI*CHI: me le manster mãs e yɛko osi roumroum kom sa: .
MOTohoh oui: ?
MOTet les vaches qu' est ce que ca mangent les vaches ?
-
MOTj'n' sais pas oui .
MOTsi il s'appelle jack aussi mais c'est pas le meme hein .
CHI*CHI: me: .
MOTc'est un autre jack ca .
CHIme ma vɛ seyɛ ka: .
-
CHIme: .
MOTc'est un autre jack ca .
CHI*CHI: me ma vɛ seyɛ ka: .
MOTune scie cheri ?
CHIwi .
-
MOTcouper du bois .
MOTon prend un couteau pour couper une tartin.
CHI*CHI: me me: mwa koup pas du [!] stek avek sa: .
MOToh: tu ne les coupes pas toi non: ?
MOTles messieurs i' font ca hein cheri ?
-
MOToh: tu ne les coupes pas toi non: ?
MOTles messieurs i' font ca hein cheri ?
CHI*CHI: me si sin mayɛ pu fo.
CHImwa va .
CHImwa va s:inmayɛ.
-
CHIs e maypu fur kom sa: .
MOTououilleouille oui cheri .
CHI*CHI: me: .
MOTdans une boite a outil y a un marteau pour faire quoi ?
CHIme me kom sa .
-
CHIme: .
MOTdans une boite a outil y a un marteau pour faire quoi ?
CHI*CHI: me me kom sa .
MOTca c'est la scie oui .
CHIme mwa fe .
-
CHIme me kom sa .
MOTca c'est la scie oui .
CHI*CHI: me mwa fe .
CHImwa me mwa fe kom sa kom tɛfan ober .
MOTstephan robert i' fait comme ca ?
-
MOTca c'est la scie oui .
CHIme mwa fe .
CHI*CHI: mwa me mwa fe kom sa kom tɛfan ober .
MOTstephan robert i' fait comme ca ?
CHIwi: .
-
MOTon ne sais pas y aller maintenant .
MOTon ira un jour .
CHI*CHI: me me si y e y e y e bokou ta wɛ̃ ã pø pa ta vi:t .
MOToui oui .
CHIɔ̃ pø pa touvɛ mam .