-
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est pas fini .
MOT*MOT: maman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
MOTqu' est ce que ca va etre ?
CHIsa va et un tchemiz .
-
MOTdans sa chambre hein oui .
CHIwi: .
MOT*MOT: regarde un peu le desordre que tu as mis .
MOTpourquoi c'que tu as pousse les livres donc ?
CHIpas pas ke ma mwa pas ke mwa veni vø pa kom sa: .
-
MOTseulement pour enregistrer stephan tu sais bien qu' on doit tirer la sucette parce+que dans: .
MOTon ne comprendra pas ce que tu dis dans l'enregistreur hein .
MOT*MOT: et bien tu as fait un gros dodo: sur le divan hein mon tresor ?
CHImwa vø se titi .
MOTtu gardes ce titi~la ?
-
MOTcomment ca t'as marche ?
CHInã ma pyɛ tɛno: .
MOT*MOT: tu as pris le traineau: ?
CHIwi: .
MOTt'as pris ton p'tit traineau ?
-
CHIɛ ɛ papa amnɛ kã:di .
MOTpapa t'a conduit ?
MOT*MOT: et il a tirer le traineau ?
MOTil etait fort papa pour tirer le traineau .
CHIwi: .
-
MOTpapa t'a conduit ?
MOTet il a tirer le traineau ?
MOT*MOT: il etait fort papa pour tirer le traineau .
CHIwi: .
MOTahah mais dis moi .
-
MOToui parler dans quoi ?
CHIpanɛ dã e tɛɛfon .
MOT*MOT: dans le telepho:ne s'il vous plais .
MOTc'est toi qui a repondu .
MOTm: t'as fais .
-
MOTqui ?
CHIɛ y a ti sa bay osi .
MOT*MOT: le p'tit chat ?
CHIwi i fe kom sa: .
MOTil fait comme ca le p'tit chat ?
-
MOTle p'tit chat ?
CHIwi i fe kom sa: .
MOT*MOT: il fait comme ca le p'tit chat ?
CHIwi: .
MOTil ouvre une grande bouche m: ?
-
MOTet les chiens aussi ?
CHIwi .
MOT*MOT: et le chien aussi .
MOTah: i' baillent aussi les chiens ?
MOTils sont fatigues aussi ?
-
MOTpourquoi ?
MOTparce que maman et papa ne .
MOT*MOT: papa et maman i' voulaient pas garder le p'tit chat .
CHImamã a bou a bou a bokou de pti sa: .
MOToui voila un des beaux livres avec des p'tits chats .
-
MOTquel autre ?
CHIsa s e sa .
MOT*MOT: c'est le meme ca ?
MOTc'est ce petit chat~la ?
MOTca [!] c'est le p'tit chat~la ?
-
MOTc'est le meme ca ?
MOTc'est ce petit chat~la ?
MOT*MOT: ca [!] c'est le p'tit chat~la ?
CHIwi œ̃: kat: .
MOTnon un [!] deux un deux .
-
CHIkom sa wan .
MOTone allez en avant .
MOT*MOT: on regarde dans le livre ?
CHIwi: .
MOTalors regarde .
-
MOToui: .
CHIa pa alɛ s e si~ya ?
MOT*MOT: non hein tu n' vois pas le p'tit chat .
CHIsi .
MOTil fait dodo .
-
MOTil fait dodo .
CHIpouka i ya f: i ya fe ?
MOT*MOT: parce que le p'tit garcon a mis sa main et le petit chat est sur lui .
MOTregarde le petit chat est la .
CHIpou me .
-
CHIpouka i ya f: i ya fe ?
MOTparce que le p'tit garcon a mis sa main et le petit chat est sur lui .
MOT*MOT: regarde le petit chat est la .
CHIpou me .
CHIpuka pouka kwa ?
-
MOTah c'est deux petits chats les memes .
CHIi fe doda: .
MOT*MOT: la il fait dodo dans le lit de la poupee .
CHIsey i fe .
MOTdans l'autre valise la cheri .
-
MOTc'est pas un soulier .
MOTca c'est un sac hein xxx .
MOT*MOT: regarde les deux poignees pour tenir le sac .
CHImwa vø pa s: .
MOThop voila .
-
MOTils font pas dodo la cheri .
MOTils mangent .
MOT*MOT: ils boivent le lait de la maman: .
CHIou: ?
MOTtu sais bien: .
-
MOTtu sais bien: .
CHIou ?
MOT*MOT: la le lait de la maman il est la .
CHIou sa ?
MOTsous son ventre .
-
MOTregarde on en voit un .
MOTtu vois la ?
MOT*MOT: le petit bouton sur son ventre .
MOTelle est .
CHIpouka mamã?
-
MOTelle est .
CHIpouka mamã?
MOT*MOT: les petits bebes chats ils boivent le lait de la maman aussi .
CHImamã m a di k le pti bɛbɛ i ma bwayɛ di ye: .
MOTou donc mets tu du lait ?
-
MOTne tire pas la chaise comme ca .
MOTtu sais bien que maman n' aime pas .
MOT*MOT: ca fait des grattes sur le sol .
CHIpous ta .
MOTca fait du bruit .
-
MOTc'est a toi ca: ?
CHInã.
MOT*MOT: regarde un peu le p'tit papier la .
MOTa qui est ce ces livres ?
CHIa la bɛbɛotek .
-
CHIɛ don a ya madam .
MOTah bin oui .
MOT*MOT: mais tu le fais deja maintenant: .
MOTet madame elle fait une photo .
CHIwi .
-
MOTah: non celui~la c'est l'histoire de jack qui construit sa maison .
CHIwi .
MOT*MOT: oui prends un peu le suivant .
CHIoke oke .
CHIyɛ yon: ?
-
CHIma ma ma i f ma: mwa pedu ma not payet tou ye dø: .
MOToh: tu as perdu tes deux palettes toi: ?
MOT*MOT: oui tu es alle un jour joue dansle sable et puis tu es alle chez le p'tit garcon qui habite la tout pres .
CHIou: ?
MOTchez jack .
-
CHIou: ?
MOTchez jack .
MOT*MOT: tu sais bien le p'tit garcon qui habite la tout pres tout toutpres du bac+a+sable la .
MOTet tu n' auras plus jamais retrouve ta palette: ?
MOTje n' sais pas ce que tu as fait moi: .
-
CHIa y vɛ yak .
MOTjack ?
MOT*MOT: ah: c'est le meme .
MOTj'n' sais pas oui .
MOTsi il s'appelle jack aussi mais c'est pas le meme hein .
-
MOTah: c'est le meme .
MOTj'n' sais pas oui .
MOT*MOT: si il s'appelle jack aussi mais c'est pas le meme hein .
CHIme: .
MOTc'est un autre jack ca .
-
MOThein non: ?
CHIm: .
MOT*MOT: on regarde le livre ?
MOTca va ferme le .
MOTahah qu' est ce que c'est ?
-
CHIm: .
MOTon regarde le livre ?
MOT*MOT: ca va ferme le .
MOTahah qu' est ce que c'est ?
CHImwa ɛkoutɛ sa ɛ sa: .
-
CHImwa ɛkoutɛ sa ɛ sa: .
MOTon ne sais pas ecouter les disques et et enregistrer .
MOT*MOT: on ecoutera le disque .
MOTattention .
MOTquand on aura fini .
-
MOTattention .
MOTquand on aura fini .
MOT*MOT: tu veus le regarder le disque ?
CHIwi .
CHIke s e sa ?
-
CHIke s e sa ?
MOTc'est c'est c'est l'enveloppe du disque .
MOT*MOT: le disque est dehors .
CHIvɛ vwa .
MOTohoh allez .
-
CHIvɛ vwa mam .
MOTtu veus voir quoi ?
MOT*MOT: le disque ?
MOTil est la je crois .
MOTil est la au+dessus .
-
MOTah parce+que c'est un xxx ou y a deux disques .
MOTtu vois ?
MOT*MOT: comment c'qu' on doit donc le disque ?
MOTqu' est ce qu' on ne peut pas faire ?
CHIã pø pa fer .
-
MOTon ne peut pas mettre ses doigts .
CHIm: la ka: .
MOT*MOT: on ne peut pas mettre ses doigts sur le disque ?
CHInã: ka ki .
MOTah: .
-
MOToui ?
CHInã djak a tɛnɛ a tɛyɛ a tɛno mam .
MOT*MOT: oui oui jack a tire le traineau .
MOTtu racontes des blaques la .
MOTmaman qu' a tire le taineau .
-
MOToui oui jack a tire le traineau .
MOTtu racontes des blaques la .
MOT*MOT: maman qu' a tire le taineau .
MOTc'est bien lourd .
CHInã papi a tiyɛ a tɛno: .
-
MOTc'est bien lourd .
CHInã papi a tiyɛ a tɛno: .
MOT*MOT: papa a tire le traineau pour y aller .
MOTpour aller a l'ecole mais pas pourrevenir .
CHIm: yak [!] .
-
MOTpour aller a l'ecole mais pas pourrevenir .
CHIm: yak [!] .
MOT*MOT: ououilleouille: je crois que tu fais le petit sotsot .
MOTtu xxx mieux .
MOTtu fais le petit sotsot .
-
MOTououilleouille: je crois que tu fais le petit sotsot .
MOTtu xxx mieux .
MOT*MOT: tu fais le petit sotsot .
MOTtu ne racontes rien .
MOTtu xxx mieux .
-
MOTtu ne racontes rien .
MOTtu xxx mieux .
MOT*MOT: tu fais le p'tit sotsot ?
MOTtu ne racontes rien .
CHIay: .
-
MOToui oui .
CHIɔ̃ pø pa touvɛ mam .
MOT*MOT: oui on ne sais pas le trouver .
MOTil n' est pas ecrit en+dessous ou c'est .
MOTalors je n' sais pas ou c'est .
-
MOTqu' est ce qui est ecrit ?
MOTregarde .
MOT*MOT: je vais te le dire .
MOTc'est tante guitte et mon oncle maxi qui ecrivent .
CHIɛ sa ?
-
CHIavek mami .
MOTnon t'as fait tout ca ?
MOT*MOT: t'as pousse sur le bouton ?
MOTviens voir la photo de tante maria .
MOTvoila elle sur le: .
-
MOTt'as pousse sur le bouton ?
MOTviens voir la photo de tante maria .
MOT*MOT: voila elle sur le: .
MOTelle est la .
CHIou we ye ?
-
MOTah: ca c'est mamy .
CHIye mami .
MOT*MOT: tu fais le p'tit sotsot sais tu .
CHIye mami .
MOTil faudrait qu' on enregistre convenablement si tu veus manger deux ou trois cacahuetes apres .