-
MOTune che mi: [!] se .
CHIun œ̃ gãt twayet .
MOT*MOT: un gant+de+toilette en fourru:re ?
MOTregarde .
MOTil faut encore que je fasse encore une bouche .
-
CHIwi ɛ s e sã nɛ: .
MOTpour faire son nez ?
MOT*MOT: on n' a meme pas de besoin de nez non: ?
MOTla bouche et quoi: ?
CHIɛ d ɛ de: du sɛvø .
-
MOTet des yeux: [!] .
CHIɛ de sevø .
MOT*MOT: non non on n' a pas besoin de cheveux non plus .
CHIkwa: ?
MOTdes yeux: [!] .
-
MOTcomment c'qu' i va venir mathiau ?
CHIi s va person ã tɛ̃ i va venir .
MOT*MOT: la: l'auto de qui ?
CHIl ota di de mascho.
MOTde mathiau ?
-
MOTla: l'auto de qui ?
CHIl ota di de mascho.
MOT*MOT: de mathiau ?
MOTc'est pas a mathiau l'auto .
MOTc'est a qui: ?
-
MOTahah .
CHIwi: s:e s e a sa mamã?
MOT*MOT: a la maman de mathiau: .
CHIwi ɛ ya ɛ ɛ: .
MOTet quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
-
MOTa la maman de mathiau: .
CHIwi ɛ ya ɛ ɛ: .
MOT*MOT: et quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
MOTfais attention .
CHIɛ a sã: ɛ a sã papa [!] .
-
CHIɛ a sã: ɛ a sã papa [!] .
MOTah c'est vrai .
MOT*MOT: quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
CHIun un: .
MOTune rouge .
-
MOTil habite dans cette maison+ci mathiau ?
CHIwi tou mã i vyɛ̃.
MOT*MOT: il n' a pas de maison mathiau ?
CHIsi: .
MOTune petite ou une grande ?
-
MOTune petite ou une grande ?
CHIun gãd .
MOT*MOT: une gran:de .
MOTl'autre jour tu as joue ou donc dans la maison de mathiau ?
MOTdans sa chambre hein oui .
-
CHIun gãd .
MOTune gran:de .
MOT*MOT: l'autre jour tu as joue ou donc dans la maison de mathiau ?
MOTdans sa chambre hein oui .
CHIwi: .
-
OTHje n' peus pas entrer ?
CHInã: .
MOT*MOT: c'est la facon ideal de recevoir la porte sur la tete .
CHInɔ̃ va deor pa [!] pa [!] .
OTHpourquoi je dois aller dehors ?
-
OTHil fait froid dehors .
CHInã: nã: .
OTH*OTH: j'aime mieux de venir ici .
CHInã: .
OTHsi: .
-
MOTou la ?
CHIde sen kotɛ~ya .
MOT*MOT: non: c'etait pas de ce cote la .
MOTc'etait dans ce coin~la justement .
MOTje crois que ce sont les radiateurs qui font ce bruit~la .
-
CHIwi: .
MOToui hein: .
MOT*MOT: t'en auras un p'tit peu quand tu auras fini de t'enregistrer .
CHIpour: .
MOThein: ?
-
MOTpour grandir encore il faut encore manger bien hein ?
CHIfo ãko mãzɛ twis ze diz kom sa pwɛ de spɛm mam .
MOT*MOT: oui tous les genres de corn+flak .
MOTet aujourd'hui tu n' as pas mange un pamplemous ?
MOTmais maman va t'en faire un demain matin oui ?
-
CHImamã a panɛ o tɛɛfon .
MOTcomment ?
MOT*MOT: t'as pas parle au telephone toi avant de venir a l'ecole ?
CHIsi: [!] .
MOToui parler dans quoi ?
-
MOTqu' est c'qu' on doit faire avant d'etre demain ?
CHIs ki y a ã o: ?
MOT*MOT: un truc de xxx que tu avais laisse dans son xxx .
CHIou i ye ?
MOTm: dans ma bouche maintenant .
-
MOTah: i' baillent aussi les chiens ?
MOTils sont fatigues aussi ?
MOT*MOT: ils aiment bien de faire dodo ?
CHIwi .
MOToui m: .
-
CHIwi .
MOToui m: .
MOT*MOT: est ce que tu as un livre avec des histoires de chiens et de chats ?
CHInã: .
MOToh t'as un beau livre avec des chats .
-
MOTtu veus compter les p'tits chats~la ?
MOTregarde la .
MOT*MOT: y a beaucoup de petits chats .
MOTc'est des bebe chats .
MOTet voila la maman chat .
-
CHIpuka pouka kwa ?
MOTpourquoi il a croise ses jambes ?
MOT*MOT: parce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIm: me pouka: ?
MOTil aime bien de s'asseoir comme ca .
-
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIm: me pouka: ?
MOT*MOT: il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka y a de so fe kom sa ?
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
-
MOTil aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka y a de so fe kom sa ?
MOT*MOT: parce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka: ?
MOTet toi pourquoi ?
-
MOTah c'est deux petits chats les memes .
CHIi fe doda: .
MOT*MOT: la il fait dodo dans le lit de la poupee .
CHIsey i fe .
MOTdans l'autre valise la cheri .
-
MOTils font pas dodo la cheri .
MOTils mangent .
MOT*MOT: ils boivent le lait de la maman: .
CHIou: ?
MOTtu sais bien: .
-
MOTtu sais bien: .
CHIou ?
MOT*MOT: la le lait de la maman il est la .
CHIou sa ?
MOTsous son ventre .
-
MOTelle est .
CHIpouka mamã?
MOT*MOT: les petits bebes chats ils boivent le lait de la maman aussi .
CHImamã m a di k le pti bɛbɛ i ma bwayɛ di ye: .
MOTou donc mets tu du lait ?
-
MOTtu es plus grand que cette table~la toi ?
CHInã pa y .
MOT*MOT: va un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
-
CHIpous ta .
MOTca fait du bruit .
MOT*MOT: ca va faire beaucoup trop de bruit dans l'enregistreur .
MOTon n' t'entend .
MOTon n' t'entendra pas: .
-
MOTtu n' sais pas a qui c'est ?
CHIke nã.
MOT*MOT: leve toi de ca .
MOTca fait trop de bruit pour l'enregistreur .
MOTleve toi cheri .
-
CHIke nã.
MOTleve toi de ca .
MOT*MOT: ca fait trop de bruit pour l'enregistreur .
MOTleve toi cheri .
MOTeh bien va prendre les livres .
-
MOTc est quelle histoire ?
MOTc'est quelle histoire ca ?
MOT*MOT: c'est l'histoire de qui ?
CHIwi: nou [!] nous [!] ber .
MOTnou ?
-
MOTcelui~la qu' est ce que c'est ?
CHItouvɛ pa nous ber: .
MOT*MOT: ah: non celui~la c'est l'histoire de jack qui construit sa maison .
CHIwi .
MOToui prends un peu le suivant .
-
MOTdes herbes .
MOTtu vois elles aiment pas la viande les vaches .
MOT*MOT: les vaches elles mangent seulement de l'herbe .
MOTattention tu fais trop de bruit avec ton ton xxx .
MOTtu ne racontes rien ?
-
MOTtu vois elles aiment pas la viande les vaches .
MOTles vaches elles mangent seulement de l'herbe .
MOT*MOT: attention tu fais trop de bruit avec ton ton xxx .
MOTtu ne racontes rien ?
MOTon ne t'entendra pas alors si tu ne racontes ren .
-
MOTqu' est ce que ca veut dire ca ?
MOTqu' est ce que ca veut dire ?
MOT*MOT: tuas ete joue dehors mais tu n' as pas mis de grosses chaussures .
MOTpouquoi c'que tu n' as pas mis de grosses chaussures donc pour aller a l'ecole ?
CHIpaske mwa a mi mã mãto: .
-
MOTqu' est ce que ca veut dire ?
MOTtuas ete joue dehors mais tu n' as pas mis de grosses chaussures .
MOT*MOT: pouquoi c'que tu n' as pas mis de grosses chaussures donc pour aller a l'ecole ?
CHIpaske mwa a mi mã mãto: .
MOTtoi tu as mis ton manteau .
-
MOTil a une scie ?
CHInã: .
MOT*MOT: il n' a pas de scie ?
MOTalors avec quoi est ce qu' il fait ca ?
CHImamã mwa vø un si:e a mɔ̃ nɛkol .
-
CHIe ma: [!] so.
MOTnon mathiau n' est pas venu .
MOT*MOT: on est revenu de l'ecole en traineau avec qui ?
MOTqui est ce qui revient avec de l'ecole avec toi ?
CHIdex .
-
MOTnon mathiau n' est pas venu .
MOTon est revenu de l'ecole en traineau avec qui ?
MOT*MOT: qui est ce qui revient avec de l'ecole avec toi ?
CHIdex .
MOTah: ravier jack .
-
MOToh: ca c'est une tour .
CHIpou va ka ?
MOT*MOT: pour voir tout autour de soi .
MOTon monte tres haut .
MOTregarde .
-
MOTc'est c'est tante maria .
MOTtu connais bien tante maria ?
MOT*MOT: viens on va regarder la photo de tante maria .
MOTet toi tu vas dans l'ascenseur avectante maria hein oui ?
MOTet qui est dans l'ascenseur avec tante maria ?
-
MOTnon t'as fait tout ca ?
MOTt'as pousse sur le bouton ?
MOT*MOT: viens voir la photo de tante maria .
MOTvoila elle sur le: .
MOTelle est la .
-
MOTil faudrait qu' on enregistre convenablement si tu veus manger deux ou trois cacahuetes apres .
CHIɛ̃: ?
MOT*MOT: non non tu n' as pas besoin de te mettre comme ca .
MOTil faudrait parler c'est tout .
CHIma [!] mi .