-
MOTregarde .
CHIa: .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est pas fini .
MOTmaman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
-
MOTc'est pas fini .
MOTmaman doit encore le coudre mais qu' est ce que c'est ?
MOT*MOT: qu' est ce que ca va etre ?
CHIsa va et un tchemiz .
MOTune che mi: [!] se .
-
MOTil faut encore que je fasse encore une bouche .
MOTcouper la et mettre la bouche .
MOT*MOT: qu' est ce que ca sera ?
CHIsak .
MOTet mettre des yeux .
-
CHIɛ sa: ɛ ɛ ɛ sa ɛ fe .
MOTdes marionnettes xxx .
MOT*MOT: quelle marionnette est ce que c'est ca ?
CHIun manyoyet: .
MOTqui [!] est ce que c'est ca ?
-
MOTquelle marionnette est ce que c'est ca ?
CHIun manyoyet: .
MOT*MOT: qui [!] est ce que c'est ca ?
CHIun mayonet .
MOTqui: [!] ?
-
CHIun mayonet .
MOTqui: [!] ?
MOT*MOT: qui est c'qui est venu avec des marionnettes comme ca ?
CHIme [!] nouwɛ.
MOTqu' est ce qui est bleu comme ca ?
-
MOTqui est c'qui est venu avec des marionnettes comme ca ?
CHIme [!] nouwɛ.
MOT*MOT: qu' est ce qui est bleu comme ca ?
CHIm: me nouwe mom .
MOTquelle marionnette ?
-
CHImascho: .
MOTmathiau ?
MOT*MOT: qui est ce ca mathiau ?
CHIki va venir tãto.
MOTm: avec qui ?
-
MOTi ?
CHIs e pa bɛ̃ mi kom sa: .
MOT*MOT: maman n' est pas contente que tu fais ca .
MOTce n' est pas beau .
CHIk e s k a di mamã: ?
-
CHIt e n pa kãtãt: ?
MOTnon je ne suis pas contente .
MOT*MOT: ce n' est pas beau hein ca .
CHIsi s e bo: .
MOTd'ailleurs on n' peut pas toucher aux livres .
-
CHIkwa ?
MOTmets pas ta tete derriere la porte .
MOT*MOT: comme ca tu vas avoir un coup sur la tete .
CHIwe pa dedã.
CHIwe pa dedã.
-
CHIsɛ pa: .
MOTtu n' sais pas: et moi non plus .
MOT*MOT: qu' est ce que ca peut bien etre ?
MOTm: ?
MOTou est ce que c'etait ?
-
MOToh: comme un grand ?
CHImm .
MOT*MOT: ohoh ca c'est bien: .
CHIi ryest pa de manyet .
MOTnon tu n' es pas encore xxx .
-
MOTmm on peut telephoner a l'ecole ?
CHIe: .
MOT*MOT: comment ca t'as marche ?
CHInã ma pyɛ tɛno: .
MOTtu as pris le traineau: ?
-
MOTc'est toi qui a repondu .
MOTm: t'as fais .
MOT*MOT: tu fais bien ca .
MOTet t'as encore repondu a quelqu'un d'autre ?
MOTencore une autre madame qui a telephone non ?
-
MOTdemain: .
CHIwi .
MOT*MOT: c'est quand ca demain ?
CHIs e kã?
MOTmm .
-
MOTle p'tit chat ?
CHIwi i fe kom sa: .
MOT*MOT: il fait comme ca le p'tit chat ?
CHIwi: .
MOTil ouvre une grande bouche m: ?
-
MOTc'est des bebe chats .
MOTet voila la maman chat .
MOT*MOT: ca ce sont des p'tits bebes chats .
MOTtu veus les compter ?
CHIwi: .
-
MOTnon c'est un grand chat .
CHIwɛ va ?
MOT*MOT: oui bon ca va .
MOTc'est peut+etre son papa alors .
CHIwi s e sã papa .
-
MOTquel autre ?
CHIsa s e sa .
MOT*MOT: c'est le meme ca ?
MOTc'est ce petit chat~la ?
MOTca [!] c'est le p'tit chat~la ?
-
MOTc'est le meme ca ?
MOTc'est ce petit chat~la ?
MOT*MOT: ca [!] c'est le p'tit chat~la ?
CHIwi œ̃: kat: .
MOTnon un [!] deux un deux .
-
CHIpuka pouka kwa ?
MOTpourquoi il a croise ses jambes ?
MOT*MOT: parce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIm: me pouka: ?
MOTil aime bien de s'asseoir comme ca .
-
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIm: me pouka: ?
MOT*MOT: il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka y a de so fe kom sa ?
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
-
MOTil aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka y a de so fe kom sa ?
MOT*MOT: parce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka: ?
MOTet toi pourquoi ?
-
OTHdã so souwe osi .
MOTc'est pas un soulier .
MOT*MOT: ca c'est un sac hein xxx .
MOTregarde les deux poignees pour tenir le sac .
CHImwa vø pa s: .
-
CHIme nã mwa yœ̃ bɛbɛ.
MOTtu n' es plus un bebe: .
MOT*MOT: non la la c'est la c'est la toi ca: mais quand tu etais petit un petit bebe: .
MOTquand tu etais petit comme petit luc .
MOTpetit luc il etait .
-
MOTquand tu etais petit comme petit luc .
MOTpetit luc il etait .
MOT*MOT: il etait petit comme ca mais il deviendra un grand garcon aussim: .
CHIme i va na pu bo sen tab ya: [!] .
MOTplus grand que cette table table~la .
-
MOTva un peu te mettre tout pres de la table pour voir si tu es plus grand que la table .
MOTah: tu es plus grand que la table: .
MOT*MOT: ha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHIme sa i pup ti .
MOToh: oui ca c'est tout petit hein .
-
MOTha oui t'es plus grand que ca cheri .
CHIme sa i pup ti .
MOT*MOT: oh: oui ca c'est tout petit hein .
CHIm: mã sak ye pa pti .
CHImɔ̃ sak ye pa pu gã: kom sa: .
-
CHIm: mã sak ye pa pti .
CHImɔ̃ sak ye pa pu gã: kom sa: .
MOT*MOT: ton sac est grand comme ca oui .
CHIme tou sa ye gã: .
MOToui: a: .
-
MOTmm .
CHIɛ nã: .
MOT*MOT: m: tu sais bien ca .
MOTtu sais bien mettre .
MOTtu sais bien mettre ce qui est petit et ce qui est grand .
-
MOTce qu' on dira pas grand et petit .
MOTon dira .
MOT*MOT: ca c'est bas et l'autre c'est haut .
CHIsa s e peti wi: .
MOTbas [!] et haut [!] oui: ?
-
MOTbas [!] et haut [!] oui: ?
CHIɛ ɛ s: .
MOT*MOT: ca c'est en [!] bas .
MOTc'est bas .
CHIs e s e s e ki e s: ?
-
MOTnon c'est bas .
CHIpu pti .
MOT*MOT: ne tire pas la chaise comme ca .
MOTtu sais bien que maman n' aime pas .
MOTca fait des grattes sur le sol .
-
MOTne tire pas la chaise comme ca .
MOTtu sais bien que maman n' aime pas .
MOT*MOT: ca fait des grattes sur le sol .
CHIpous ta .
MOTca fait du bruit .
-
MOTca fait des grattes sur le sol .
CHIpous ta .
MOT*MOT: ca fait du bruit .
MOTca va faire beaucoup trop de bruit dans l'enregistreur .
MOTon n' t'entend .
-
CHIpous ta .
MOTca fait du bruit .
MOT*MOT: ca va faire beaucoup trop de bruit dans l'enregistreur .
MOTon n' t'entend .
MOTon n' t'entendra pas: .
-
MOTon n' t'entendra pas: .
CHIca ?
MOT*MOT: oui comme ca si tu veus .
MOTmais ne tire pas .
MOTregarde ca .
-
MOToui comme ca si tu veus .
MOTmais ne tire pas .
MOT*MOT: regarde ca .
MOTce sont des beaux ch: .
MOTce sont des beaux livres la .
-
MOTtu n' sais pas a qui c'est ?
CHIke nã.
MOT*MOT: leve toi de ca .
MOTca fait trop de bruit pour l'enregistreur .
MOTleve toi cheri .
-
CHIke nã.
MOTleve toi de ca .
MOT*MOT: ca fait trop de bruit pour l'enregistreur .
MOTleve toi cheri .
MOTeh bien va prendre les livres .
-
CHIsa: ?
MOToui .
MOT*MOT: c'est a toi ca: ?
CHInã.
MOTregarde un peu le p'tit papier la .
-
MOTy avait celui~la .
MOTc est quelle histoire ?
MOT*MOT: c'est quelle histoire ca ?
MOTc'est l'histoire de qui ?
CHIwi: nou [!] nous [!] ber .
-
MOTnou ?
MOTah: des trois ours oui .
MOT*MOT: bon et ca ?
MOTcelui~la qu' est ce que c'est ?
CHItouvɛ pa nous ber: .
-
MOTcelui~la il est gentil .
CHIme œ̃ œ̃ iyã i mãs de sos: ?
MOT*MOT: oh: non i' n' aiment pas ca les lions .
MOTils aiment bien la viande les lions .
CHIɛ̃: ?
-
MOTils aiment bien la viande les lions .
CHIpou:ka ?
MOT*MOT: ah: parce+que c'est comme ca .
MOTles lions et meme les p'tits chats i' aiment bien la viande .
MOTet les p'tits ecureuils ils aiment bien quoi les p'tits cureuils ils aiment .
-
CHIɛ ɛ ɛ ye manster i i mãch ya .
MOTles mansters ?
MOT*MOT: ah: ca depend quels mansters .
CHIme le manster mãs e yɛko osi roumroum kom sa: .
MOTohoh oui: ?
-
CHIme le manster mãs e yɛko osi roumroum kom sa: .
MOTohoh oui: ?
MOT*MOT: et les vaches qu' est ce que ca mangent les vaches ?
CHIde keb .
MOTqu' est ce qu' elles aiment bien les vaches ?
-
CHIay gegsbox ma di ya gegsbox .
MOTgegsbox ?
MOT*MOT: qu' est ce que ca veut dire ca ?
MOTqu' est ce que ca veut dire ?
MOTtuas ete joue dehors mais tu n' as pas mis de grosses chaussures .
-
MOTgegsbox ?
MOTqu' est ce que ca veut dire ca ?
MOT*MOT: qu' est ce que ca veut dire ?
MOTtuas ete joue dehors mais tu n' as pas mis de grosses chaussures .
MOTpouquoi c'que tu n' as pas mis de grosses chaussures donc pour aller a l'ecole ?