-
CHIwi ɛ s e sã nɛ: .
MOTpour faire son nez ?
MOT*MOT: on n' a meme pas de besoin de nez non: ?
MOTla bouche et quoi: ?
CHIɛ d ɛ de: du sɛvø .
-
MOTet des yeux: [!] .
CHIɛ de sevø .
MOT*MOT: non non on n' a pas besoin de cheveux non plus .
CHIkwa: ?
MOTdes yeux: [!] .
-
MOTquelle marionnette ?
CHIm: mãt .
MOT*MOT: oui mais on a fait les ?
MOTon fait qui en marionnette ?
CHIã fe e: .
-
CHImwa me .
CHImwa me a mã dø manoyet .
MOT*MOT: il y a deux marionnettes ?
CHIwi: a vø dø [!] .
MOTmm .
-
MOTmm .
CHIwi: .
MOT*MOT: attention a ce que tu fais .
CHImwa vø un rous [!] .
CHImwa vø un rous mɛ̃nã ɛ̃: .
-
MOTqui veus tu comme marionnette ?
CHIm: ze vø: œ̃ œ̃: .
MOT*MOT: ououilleouille tu te couches a terre ?
MOTtu es fatigue ?
MOTqu' est ce qui ne va pas stephan ?
-
CHIl ota di de mascho.
MOTde mathiau ?
MOT*MOT: c'est pas a mathiau l'auto .
MOTc'est a qui: ?
CHIa mascho: .
-
MOTde mathiau ?
MOTc'est pas a mathiau l'auto .
MOT*MOT: c'est a qui: ?
CHIa mascho: .
MOTnon: c'est a sa maman .
-
MOTc'est a qui: ?
CHIa mascho: .
MOT*MOT: non: c'est a sa maman .
CHIwi: .
MOTahah .
-
MOTahah .
CHIwi: s:e s e a sa mamã?
MOT*MOT: a la maman de mathiau: .
CHIwi ɛ ya ɛ ɛ: .
MOTet quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
-
MOTa la maman de mathiau: .
CHIwi ɛ ya ɛ ɛ: .
MOT*MOT: et quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
MOTfais attention .
CHIɛ a sã: ɛ a sã papa [!] .
-
CHIɛ a sã: ɛ a sã papa [!] .
MOTah c'est vrai .
MOT*MOT: quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
CHIun un: .
MOTune rouge .
-
MOTil habite dans cette maison+ci mathiau ?
CHIwi tou mã i vyɛ̃.
MOT*MOT: il n' a pas de maison mathiau ?
CHIsi: .
MOTune petite ou une grande ?
-
CHIpoukwa ?
MOTon doit mettre les livres tous bien ranges .
MOT*MOT: regarde ce qu' il y a la au+dessus .
MOTce sont des: .
MOTce sont des disques pour toi .
-
MOTce sont des: .
MOTce sont des disques pour toi .
MOT*MOT: que maman a pris a xxx .
MOTreste tranquille maintenant cheri hein .
MOTje t'en prie .
-
MOTmaman te dit gentillement que tu n' as pas bien fait .
MOTalors ne refais plus la meme chose m: ?
MOT*MOT: a rrete [!] .
CHIpoukwa: ?
MOTparce+que ce n' est pas beau .
-
CHIsi s e bo: .
MOTd'ailleurs on n' peut pas toucher aux livres .
MOT*MOT: sauf a ceux qui sont la a toi .
CHIme z i touch .
MOTet toi tu touches oh oui .
-
CHInã.
CHIva zouɛ l ɛkol .
MOT*MOT: tu vas aller a l'ecole ?
CHIwi: .
MOTahah .
-
CHIwi: .
MOTahah .
OTH*OTH: qu' est ce que tu fais a l'ecole ?
CHIi:yɛ̃: .
OTHtu ne fais rien: ?
-
MOTje crois que ce sont les radiateurs qui font ce bruit~la .
CHIm: .
MOT*MOT: ahah ce matin~la tu es alle a l'ecole ?
CHIwi: .
MOToui: .
-
CHIwi: .
MOToui: .
MOT*MOT: qui est ce qui est encore venu a l'ecole ?
CHIpapa: .
MOTpapa ?
-
MOTpourquoi donc ?
CHIpas ke yatɛ sa: [!] .
MOT*MOT: il a achete quoi ?
CHIde sos .
MOTdes peanuts .
-
MOThein: ?
MOTdis moi .
MOT*MOT: tu as commence a raconter que c'etait papa qui t'avait conduit .
MOTpourquoi ?
CHIpas ke twa t ɛte pa ya: .
-
MOTou est ce que j'etais ?
CHIa l ɛkol .
MOT*MOT: a l'ecole ?
MOToh tu t'es leve tard aujourd'hui .
CHIwi: .
-
MOTmais maman va t'en faire un demain matin oui ?
CHIwi: .
MOT*MOT: mm on peut telephoner a l'ecole ?
CHIe: .
MOTcomment ca t'as marche ?
-
MOTm: .
CHIɛ ɛ papa amnɛ kã:di .
MOT*MOT: papa t'a conduit ?
MOTet il a tirer le traineau ?
MOTil etait fort papa pour tirer le traineau .
-
CHIɛ ɛ papa amnɛ kã:di .
MOTpapa t'a conduit ?
MOT*MOT: et il a tirer le traineau ?
MOTil etait fort papa pour tirer le traineau .
CHIwi: .
-
MOTqu' est ce que tu as fait donc ici dans la maison ?
MOTmoi je t'ai entendu moi .
MOT*MOT: moi j'etais a l'ecole mais j'ai parle avec stephan .
CHIa: .
MOTcomment ?
-
CHIa: .
MOTcomment ?
MOT*MOT: qu' est ce que maman a fait ?
CHImamã a panɛ o tɛɛfon .
MOTcomment ?
-
CHImamã a panɛ o tɛɛfon .
MOTcomment ?
MOT*MOT: t'as pas parle au telephone toi avant de venir a l'ecole ?
CHIsi: [!] .
MOToui parler dans quoi ?
-
CHIpanɛ dã e tɛɛfon .
MOTdans le telepho:ne s'il vous plais .
MOT*MOT: c'est toi qui a repondu .
MOTm: t'as fais .
MOTtu fais bien ca .
-
MOTm: t'as fais .
MOTtu fais bien ca .
MOT*MOT: et t'as encore repondu a quelqu'un d'autre ?
MOTencore une autre madame qui a telephone non ?
CHIwi: .
-
MOTtu fais bien ca .
MOTet t'as encore repondu a quelqu'un d'autre ?
MOT*MOT: encore une autre madame qui a telephone non ?
CHIwi: .
MOToui: .
-
CHIwi: .
MOToui ?
MOT*MOT: y a un p'tit garcon chez cette madame~la .
CHIwi: .
MOTtu vas jouer avec ce petit garcon~la ?
-
CHIkomã: ?
MOTcomment est ce qu' on va ?
MOT*MOT: comment c'qu' on va chez toi a l'ecole ?
CHIkomã?
MOTon va marcher ?
-
MOTahah .
CHIpa mɛ̃ mɛ̃nã.
MOT*MOT: a non .
MOTdemain: .
CHIwi .
-
MOToh t'as un beau livre avec des chats .
CHIœ̃: a .
MOT*MOT: ceux~la mais y a un autre beau livre avec des chiens et des chats .
CHIwi wi œ̃ i dok .
MOTil dormait ?
-
CHIegad .
MOTmais attends .
MOT*MOT: il y a un beau livre avec des chats .
CHIme ma ma ma s: em ti sa .
MOTnon il n' etait pas comme celui~la .
-
MOTtu veus compter les p'tits chats~la ?
MOTregarde la .
MOT*MOT: y a beaucoup de petits chats .
MOTc'est des bebe chats .
MOTet voila la maman chat .
-
CHIœ̃ i y a dã.
MOTqua [!] tre cinq .
MOT*MOT: cinq petits chats qu' il y a .
MOTsix .
CHIs e ya mamã sa .
-
MOTil fait dodo .
CHIpouka i ya f: i ya fe ?
MOT*MOT: parce que le p'tit garcon a mis sa main et le petit chat est sur lui .
MOTregarde le petit chat est la .
CHIpou me .
-
CHIpou me .
CHIpuka pouka kwa ?
MOT*MOT: pourquoi il a croise ses jambes ?
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIm: me pouka: ?
-
MOTmais oui: ahah tu croises les jambes pour t'asseoir quand tu as un p'tit chat ?
CHImwa bokou de pa:s .
MOT*MOT: y a beaucoup des pages avec des p'tits chats .
MOTah: regarde un peu tous lespetits chats ce qu' i' font .
CHIsa: .
-
CHIou sa ?
MOTsous son ventre .
MOT*MOT: elle a des petits nenets sous son ventre .
MOTregarde on en voit un .
MOTtu vois la ?
-
MOTah non .
CHIou ?
MOT*MOT: la maman n' a pas la photo .
MOTelle est chez mamy sans doute la photo .
CHImam ma yɛ va yɛkol .
-
MOTton sac est grand comme ca oui .
CHIme tou sa ye gã: .
MOT*MOT: oui: a: .
CHIme me s: yɛvɛ sã gã: .
MOToui cheri .
-
MOTce sont des beaux ch: .
MOTce sont des beaux livres la .
MOT*MOT: qu'i qu' i' y a devant toi .
MOTc'est a toi ces livres la ?
CHIyes .
-
MOTce sont des beaux livres la .
MOTqu'i qu' i' y a devant toi .
MOT*MOT: c'est a toi ces livres la ?
CHIyes .
MOToui: ?
-
CHIyes .
MOToui: ?
MOT*MOT: non ce n' est pas a toi .
CHIs e ki yes ?
MOTa qui est ce ?
-
MOTnon ce n' est pas a toi .
CHIs e ki yes ?
MOT*MOT: a qui est ce ?
CHIken ?
MOTtu n' sais pas a qui c'est ?