-
MOTregarde .
CHI*CHI: a: .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est pas fini .
-
MOTj'ai oublie les tissus .
MOTil faut que j'aille rechercher apres l'autre tissu .
CHI*CHI: a: me mamã dɛ m: .
CHImwa me .
CHImwa me a mã dø manoyet .
-
CHIa: me mamã dɛ m: .
CHImwa me .
CHI*CHI: mwa me a mã dø manoyet .
MOTil y a deux marionnettes ?
CHIwi: a vø dø [!] .
-
CHImwa me a mã dø manoyet .
MOTil y a deux marionnettes ?
CHI*CHI: wi: a vø dø [!] .
MOTmm .
CHIwi: .
-
MOTc'est pas a mathiau l'auto .
MOTc'est a qui: ?
CHI*CHI: a mascho: .
MOTnon: c'est a sa maman .
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOTahah .
CHI*CHI: wi: s:e s e a sa mamã?
MOTa la maman de mathiau: .
CHIwi ɛ ya ɛ ɛ: .
-
MOTet quelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
MOTfais attention .
CHI*CHI: ɛ a sã: ɛ a sã papa [!] .
MOTah c'est vrai .
MOTquelle auto est ce qu' elle a la maman de mathiau ?
-
MOTmaman n' est pas contente que tu fais ca .
MOTce n' est pas beau .
CHI*CHI: k e s k a di mamã: ?
MOTj'ai dit que je n' etais pas contente .
MOTce n' est pas gentil ce que tu fais .
-
CHIwi: .
MOTou est ce que j'etais ?
CHI*CHI: a l ɛkol .
MOTa l'ecole ?
MOToh tu t'es leve tard aujourd'hui .
-
MOTmoi je t'ai entendu moi .
MOTmoi j'etais a l'ecole mais j'ai parle avec stephan .
CHI*CHI: a: .
MOTcomment ?
MOTqu' est ce que maman a fait ?
-
MOTcomment ?
MOTqu' est ce que maman a fait ?
CHI*CHI: mamã a panɛ o tɛɛfon .
MOTcomment ?
MOTt'as pas parle au telephone toi avant de venir a l'ecole ?
-
CHIs e yer yer .
MOTqu' est c'qu' on doit faire avant d'etre demain ?
CHI*CHI: s ki y a ã o: ?
MOTun truc de xxx que tu avais laisse dans son xxx .
CHIou i ye ?
-
MOTmaman aussi elle baille .
MOTt'es fatigue ?
CHI*CHI: ɛ y a ti sa bay osi .
MOTqui ?
CHIɛ y a ti sa bay osi .
-
CHIɛ y a ti sa bay osi .
MOTqui ?
CHI*CHI: ɛ y a ti sa bay osi .
MOTle p'tit chat ?
CHIwi i fe kom sa: .
-
CHInã: .
MOToh t'as un beau livre avec des chats .
CHI*CHI: œ̃: a .
MOTceux~la mais y a un autre beau livre avec des chiens et des chats .
CHIwi wi œ̃ i dok .
-
MOTparce que maman et papa ne .
MOTpapa et maman i' voulaient pas garder le p'tit chat .
CHI*CHI: mamã a bou a bou a bokou de pti sa: .
MOToui voila un des beaux livres avec des p'tits chats .
CHImamã ma ma ma vø le kãtɛ: .
-
CHIwi: .
MOTalors regarde .
CHI*CHI: a: s e: .
MOToh: regarde .
CHIsi ye bɛ bɛbɛ sa: .
-
CHImwa vɛ kãtɛ.
CHIœ̃ dø trwa sɛ̃k .
CHI*CHI: œ̃ i y a dã.
MOTqua [!] tre cinq .
MOTcinq petits chats qu' il y a .
-
CHIs e ya mamã sa .
MOToui: .
CHI*CHI: a pa alɛ s e si~ya ?
MOTnon hein tu n' vois pas le p'tit chat .
CHIsi .
-
CHIm: me pouka: ?
MOTil aime bien de s'asseoir comme ca .
CHI*CHI: pouka y a de so fe kom sa ?
MOTparce+qu' il aime bien de s'asseoir comme ca .
CHIpouka: ?
-
CHImwa vø pa s: .
MOThop voila .
CHI*CHI: mwa va alɛ a mɔ̃ nɛ mɔ̃ nɛkol avek mã pti sa: .
MOToui .
MOTviens voir ici .
-
CHIpouka mamã?
MOTles petits bebes chats ils boivent le lait de la maman aussi .
CHI*CHI: mamã m a di k le pti bɛbɛ i ma bwayɛ di ye: .
MOTou donc mets tu du lait ?
CHIisi la .
-
MOTregarde un peu le p'tit papier la .
MOTa qui est ce ces livres ?
CHI*CHI: a la bɛbɛotek .
MOTa la bibliotheque ah: .
MOTqui est c'qui les a pris a la bibliotheque ?
-
MOTet puis qu' est ce qu' on fait ?
MOTqu' est ce qu' on .
CHI*CHI: mamã ma y a pi bokou .
MOTt'en as pris beaucoup ?
MOTet puis et qu' est ce que tu as fait alors ?
-
CHInã: .
MOTnon: hein qu' est ce qu' on doit faire ?
CHI*CHI: mwa y ɛ donɛ a madam pou de ka dedã.
CHIfe s: .
MOTah: .
-
MOTah: .
CHIi fe de bi .
CHI*CHI: ɛ i don a ma ɛ ɛ pi ze ã me dã œ̃ sa .
CHIɛ ma me dã œ̃ sa .
CHIɛ ã s ã va .
-
CHImwa va .
CHImwa va bes: de yif .
CHI*CHI: ɛ don a ya madam .
MOTah bin oui .
MOTmais tu le fais deja maintenant: .
-
MOTil a des griffes .
MOTil fait pas des griffes .
CHI*CHI: pouka y a de gif ?
MOToh: pour attraper les animaux dans la foret .
CHIwi: .
-
CHInã: .
MOTnon il habitait dans un jardin: .
CHI*CHI: me si~ya i m a diy a mezɛkosɛ: .
MOTnon pas celui~la .
MOTcelui~la il est gentil .
-
MOTtuas ete joue dehors mais tu n' as pas mis de grosses chaussures .
MOTpouquoi c'que tu n' as pas mis de grosses chaussures donc pour aller a l'ecole ?
CHI*CHI: paske mwa a mi mã mãto: .
MOTtoi tu as mis ton manteau .
MOTmais alors t'as tes jambes et ta culotte est toute mouillee quand tu vas jouer dans la neige .
-
MOTet tu n' auras plus jamais retrouve ta palette: ?
MOTje n' sais pas ce que tu as fait moi: .
CHI*CHI: a y vɛ yak .
MOTjack ?
MOTah: c'est le meme .
-
MOTil n' a pas de scie ?
MOTalors avec quoi est ce qu' il fait ca ?
CHI*CHI: mamã mwa vø un si:e a mɔ̃ nɛkol .
MOTa ton ecole cheri ?
MOTje: .
-
MOTet y a encore un deuxieme .
MOTy en a deux la dedans des disques .
CHI*CHI: pouka y a dø: ?
MOTah parce+que c'est un xxx ou y a deux disques .
MOTtu vois ?
-
MOTah: ravier jack .
MOTravier est revenu avec toi .
CHI*CHI: nã djak a ti ã tɛno.
MOTahah jack est revenu en traineau oui ?
MOToui ?
-
MOTahah jack est revenu en traineau oui ?
MOToui ?
CHI*CHI: nã djak a tɛnɛ a tɛyɛ a tɛno mam .
MOToui oui jack a tire le traineau .
MOTtu racontes des blaques la .
-
MOTmaman qu' a tire le taineau .
MOTc'est bien lourd .
CHI*CHI: nã papi a tiyɛ a tɛno: .
MOTpapa a tire le traineau pour y aller .
MOTpour aller a l'ecole mais pas pourrevenir .
-
CHInã: .
MOTah tiens donc c'est pas mamy ca ?
CHI*CHI: y a pas: pɛ̃: .
CHIɛ mamã: ?
MOTc'est stephan ?
-
MOTje vois ton pepet moi .
MOTtu perds ta culotte .
CHI*CHI: ay mami ɛ a ya mãt mami .
MOTallez ca va je crois que tu peus fermer l'enregistreur va .
MOTtu ne racontes rien aujoud'hui .