-
CHInã.
MOToh si .
CHI*CHI: va va va k e s k abimɛ ya .
MOToui .
MOTt'as fait du ski et encore quoi d'autre a como parc ?
-
MOTle traineau .
MOTet tu as glisse ?
CHI*CHI: wi ɔ̃ ya pi œ̃ teno pou ma e e fatigɛ pou .
MOTtoi quand tu es fatigue ?
MOTahah .
-
CHIã xxx .
MOTon alaisse l'auto au garage ?
CHI*CHI: nɔ̃ ya pot gayaz i s i s youv tou soel .
MOTla porte du garage s'ouvre toute seule .
MOToui mais on doit faire quelque chose pour que la porte du garage s' ouvre toute seule .
-
CHImam mamã va ayɛ o gayaz kom y ota de mamã.
MOTcomme l'auto de maman avec ta grue ?
CHI*CHI: wi avek ma gu: p pas ke pas ke pas ke pas ke ya fumɛ wɛ̃ pa a a du soz .
MOTah c'est ca je vois .
MOTah la fumee ne vient pas hors du tuyau bon dieu .
-
MOTah la fumee ne vient pas hors du tuyau bon dieu .
CHIbroumbroum a a .
CHI*CHI: mɛ̃nã mɛ̃nã ya gu: et o gayaz .
MOTje vois .
MOToui .
-
CHIbi:bi: .
CHIbi:bi: .
CHI*CHI: mɛ̃nã ya pot ki ouv .
MOTdis .
MOTou es tu alle ce matin ?
-
MOTdis .
MOTou es tu alle ce matin ?
CHI*CHI: mɛ̃nã ya pot ki ouv .
MOTnon .
MOTou es tu alle ce matin ?
-
CHIbroum .
CHIma .
CHI*CHI: mamã mamã s e su ya pot ɛ ɛ boum .
MOTla porte qui s'ouvre ?
CHIbi:bi: wi .
-
CHIoke brrrmbrrrrm vwaya .
MOTvoila quoi ?
CHI*CHI: mɛ̃n mɛ̃n mɛ̃nã e mesø i pas ya fumɛ.
CHIwi ã a di tiyo.
MOTahah la fumee il l'a reparee .
-
CHIwi .
MOTohoh bon je r'garde .
CHI*CHI: vwaya mwa ve ya .
MOTnon je viens je vois .
MOTtu sais papa n' va pas etre content .
-
MOTnon je viens je vois .
MOTtu sais papa n' va pas etre content .
CHI*CHI: no pouk avek ya fumɛ de .
MOTnon non .
MOTavec ca .
-
CHIde tou pou fe de pou pou f papa ɛ mamã ɛ pou ma ɛ pou dzaki ɛ pou awe ɛ pou sa [!] .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: sa [!] œ̃ samo ɛ i ya .
MOTun chameau tirelire .
CHIœ̃ samo y a y a pa de mɛ̃ va .
-
MOTy avait un feu oui .
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ ɛ ya ptit fi: a zouɛ avek de zayumet .
MOTah la p'tite fille avait joue avec des allumettes ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTavec quoi ?
CHI*CHI: ɛ ɛ pi ɛ pi y a femɛ ya fenet .
MOToui .
MOTmais avec quoi est ce qu' il arrete le feu le pompier ?
-
MOTle monsieur le pompier comment est ce qu' il est venudonc ?
MOTavec quoi est ce qu' il est venu ?
CHI*CHI: mamã s e s e ou ya ?
MOToh c'est nulle part .
MOTc'est une peinture .
-
CHIun un petit yɛsel va pa i .
MOTi' lui faut une petite echelle .
CHI*CHI: i fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
MOTon n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOTpourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
-
CHIma ma i fe tounɛ kom sa .
MOTet alors qu' est ce que ca fait quand on tourne ca ?
CHI*CHI: ya yãp se me ɛ.
MOTla lampe quoi ?
CHIxxx ya yãp se me kã kã.
-
CHIya yãp se me ɛ.
MOTla lampe quoi ?
CHI*CHI: xxx ya yãp se me kã kã.
MOTla lampe se met .
MOTla lampe s'allume oui ?
-
CHIwi .
MOTahah .
CHI*CHI: ya sa yãp se se me ɛ.
MOTc'est vrai .
MOTc'est toi qui a allume les lampes aujourd'hui .
-
MOToui celle~la on la remplace souvent .
MOTon doit souvent mettre souvent des nouvelles hein ?
CHI*CHI: wi ya yãp tu ave astɛ tãto.
MOTca je n' sais pas .
MOTje m'demande .
-
CHImamã.
MOToui .
CHI*CHI: mwa se pa komã ã me ya te ya .
MOTtu n' as pas d'la terre ici alors tu n' saurais pas mettre de la terre .
CHIa me a de ya te mwa .
-
CHImwa se pa komã ã me ya te ya .
MOTtu n' as pas d'la terre ici alors tu n' saurais pas mettre de la terre .
CHI*CHI: a me a de ya te mwa .
CHImwa se bɛ̃ ou de ya te .
MOToui ?
-
MOTtu n' as pas d'la terre ici alors tu n' saurais pas mettre de la terre .
CHIa me a de ya te mwa .
CHI*CHI: mwa se bɛ̃ ou de ya te .
MOToui ?
MOTou est ce qu' y a de la terre ainsi ?
-
MOTalors comme ca tu n' es plus sur le livre .
MOTc'est tres bien .
CHI*CHI: nã va va yabimɛ ya .
MOToui .
MOTtu perds ta culotte .
-
CHIo ouy .
MOTil est d'ja parti .
CHI*CHI: mamã ou y ou ye astɛ se vɛya ya ?
MOTau magasin .
CHIɛ pi ɛ pi xxx mɔ̃ bobin .
-
MOTc'est le facteur qui a apporte le paquet .
MOTc'etait un paquet .
CHI*CHI: œ̃ œ̃ pakes s yɛte pu gã ɛ pi ã ya pa mi ya .
MOTnon on n' l'a pas mis la .
MOTou est ce qu' on l'a mis ?
-
MOTnon on n' l'a pas mis la .
MOTou est ce qu' on l'a mis ?
CHI*CHI: i ya di i i yapotɛ a may si xxx ya pa:t .
MOTahah y avait un paquet .
CHIɛ pi ɛ pi ɛ pi ma ve di ten pou pou pou le pezel al faktœ .
-
MOTla j'en vois une moi de feuille d'arbre .
MOTah .
CHI*CHI: vwaya ya un ou: .
MOTvoila une roue ?
MOTc ca va la en+d'ssous .
-
MOTnon surement pas la .
MOTcomme ca alors .
CHI*CHI: i: i: ya .
MOTla non .
CHIou ?
-
MOTquoi donc ?
CHItã.
CHI*CHI: se pa panɛ kã yɛ yiv ya .
MOTah non tu n' vas pas parler quand les livres sont la .
MOTeh ben mets les .
-
CHIme me me mamã.
MOTau milieu du pied .
CHI*CHI: mamã me me mwa touv pa ya pɛ: .
MOToui mais regarde le petit rond au milieu du pied .
MOTle voila la .
-
MOToui mais regarde le petit rond au milieu du pied .
MOTle voila la .
CHI*CHI: ya ?
MOToui .
MOTmets le dans l'pied .