-
MOTpapa maman et toi ?
MOTcomment est ce qu' on fait du ski ?
CHI*CHI: wi .
CHIɔ̃ f ɔ̃ fe du ski kom sa .
MOTcomme ca ?
-
MOTohoh .
MOTmais c'est sa maman qui les a donnes .
CHI*CHI: wi .
MOTles skis et les sticks oui ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTles skis et les sticks oui ?
CHI*CHI: wi .
MOTet les sticks ohoh .
MOTet papa et maman qu' est ce qu' i's avaient comme skis ?
-
CHIde ski .
MOTdes grands skis .
CHI*CHI: wi .
MOTavec quoi dans des skis ?
MOTdes bottines hein ?
-
MOTavec quoi dans des skis ?
MOTdes bottines hein ?
CHI*CHI: wi .
MOTm: .
CHIpouka papa ?
-
MOTbien ca .
MOTon va vite ?
CHI*CHI: wi ma mi sa su œ̃ liv pou ayɛ pa bi pou .
CHIpoypoypoypokpa .
MOToui .
-
MOTle traineau .
MOTet tu as glisse ?
CHI*CHI: wi ɔ̃ ya pi œ̃ teno pou ma e e fatigɛ pou .
MOTtoi quand tu es fatigue ?
MOTahah .
-
MOTtoi quand tu es fatigue ?
MOTahah .
CHI*CHI: wi kã ma ka ma fe du ski .
MOTet toi t'es descendu avec le traineau ?
CHIkã.
-
MOTet toi t'es descendu avec le traineau ?
CHIkã.
CHI*CHI: wi kã ma .
MOTdes des grandes descentes ?
CHIwi ãka .
-
CHIwi kã ma .
MOTdes des grandes descentes ?
CHI*CHI: wi ãka .
MOTbeaucoup beaucoup ?
CHIwi bokou ɛ ma desã un fap tato.
-
CHIwi ãka .
MOTbeaucoup beaucoup ?
CHI*CHI: wi bokou ɛ ma desã un fap tato.
MOTune fois tantot ?
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
CHImwa mwa i sot kom œ̃ pasã.
MOTtu sautes comme un poisson ?
CHI*CHI: wi wi .
MOTon nage comme un poisson dans l'eau .
MOTon n' saute pas comme un poisson .
-
CHIyɛpayɛ y ota .
MOTpour reparer l'auto on n' va pas aller au garage reparer l'auto .
CHI*CHI: wi .
MOTah on va aller au garage pour rechercher l'auto .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTah on va aller au garage pour rechercher l'auto .
CHI*CHI: wi .
MOTpourquoi est que l'auto est allee au garage ?
CHIpas ke pas ke e pas ke le butã de gas pas ke butã de de sofas va pa .
-
CHInã.
MOTet alors on a du conduire l'auto au garage ?
CHI*CHI: wi .
MOToui ahah .
MOTcomment est ce qu' on a fait pour conduire ?
-
CHIpouka ?
MOTpour pour faire ouvrir la porte .
CHI*CHI: wi .
MOTahah .
CHImwa fe sa osi kã.
-
MOTet comment est ce qu' on est revenu du garage ?
MOTon a marche hein oui ?
CHI*CHI: wi .
MOToui jusqu' ici .
MOTon a fait un long long long chemin a pied .
-
MOToui jusqu' ici .
MOTon a fait un long long long chemin a pied .
CHI*CHI: wi .
MOToh stephane on a pris l'autobus ?
CHInã.
-
CHImam mamã va ayɛ o gayaz kom y ota de mamã.
MOTcomme l'auto de maman avec ta grue ?
CHI*CHI: wi avek ma gu: p pas ke pas ke pas ke pas ke ya fumɛ wɛ̃ pa a a du soz .
MOTah c'est ca je vois .
MOTah la fumee ne vient pas hors du tuyau bon dieu .
-
CHImamã mamã s e su ya pot ɛ ɛ boum .
MOTla porte qui s'ouvre ?
CHI*CHI: bi:bi: wi .
MOTohoh tres bien .
CHIoke brrrmbrrrrm vwaya .
-
MOTvoila quoi ?
CHImɛ̃n mɛ̃n mɛ̃nã e mesø i pas ya fumɛ.
CHI*CHI: wi ã a di tiyo.
MOTahah la fumee il l'a reparee .
CHIvwaya .
-
CHIvwaya .
MOTle monsieur a repare ?
CHI*CHI: wi .
MOTohoh bon je r'garde .
CHIvwaya mwa ve ya .
-
CHIa a pas ke a tiyɛ œ̃ fø .
MOTy avait un feu oui .
CHI*CHI: wi .
CHIɛ ɛ ya ptit fi: a zouɛ avek de zayumet .
MOTah la p'tite fille avait joue avec des allumettes ?
-
CHIɛ ɛ ya ptit fi: a zouɛ avek de zayumet .
MOTah la p'tite fille avait joue avec des allumettes ?
CHI*CHI: wi .
MOTet qui est ce qui est venu alors ?
CHIe faye de fa de fayemen .
-
CHIe faye de fa de fayemen .
MOTles pompiers .
CHI*CHI: wi .
MOTavec quoi ?
CHIavek œ̃ kas ɛ œ̃ so desou ɛ ɛ avek os xxx .
-
CHIavek œ̃ kas ɛ œ̃ so desou ɛ ɛ avek os xxx .
MOTun manteau et des grandes bottes .
CHI*CHI: wi .
MOTun cire et des grandes bottes .
MOTet quoi qu' est ce qui etait dans la rue ?
-
MOTil a tire le feu .
MOTil a a arrete le feu .
CHI*CHI: wi .
MOTavec quoi ?
CHIɛ ɛ pi ɛ pi y a femɛ ya fenet .
-
CHImat .
MOTle mat'las .
CHI*CHI: wi xxx .
MOTle mat'las le lit .
CHIwi .
-
CHIwi xxx .
MOTle mat'las le lit .
CHI*CHI: wi .
MOTwi .
CHIken yi mam ?
-
MOTqui brulait ?
MOTet le pompier a mis de l'eau dessus ?
CHI*CHI: wi .
MOToui .
CHIpouka ye pɔ̃pyɛ a mi de l o desou ?
-
CHIa .
MOToui .
CHI*CHI: wi .
MOTm: m: .
CHImwa se bɛ̃ mamã.
-
CHIpa .
MOTparce que c'etait une petite maison hein .
CHI*CHI: wi .
MOTon n' avait pas besoin d'aller tout en+haut tout en+haut hein ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTavec une petite echelle c'etait assez .
CHI*CHI: wi s e asɛ ɛ ɛ pi o me de l o de l o de l o kom sa .
MOTm: m: .
CHIɛ sa osi s e un .
-
MOTc'etait quand on l'leve i' sonne .
MOTquand on donne un coup dessus i' sonne .
CHI*CHI: wi .
CHIou ye mã xxx ?
MOTmais maint'nant il est tout casse .
-
MOToh je n' sais pas pourquoi tu tires comme ca .
MOTquand tu es fache qu' tu fais tout ca hein oui ?
CHI*CHI: wi .
MOToui hein .
CHImɛ̃nã mwa e pa fasɛ.
-
MOTla lampe se met .
MOTla lampe s'allume oui ?
CHI*CHI: wi .
MOTahah .
CHIya sa yãp se se me ɛ.
-
MOTcelle du plafond elle ne va plus .
MOTfaudra la remplacer .
CHI*CHI: wi .
MOTon dira ca a papa tantot quand on pourra l'faire .
MOTmaman a justement ach'te des lampes des nouvelles .
-
MOTon dira ca a papa tantot quand on pourra l'faire .
MOTmaman a justement ach'te des lampes des nouvelles .
CHI*CHI: wi mamã yastɛ de nouve k ɔ̃ me k ɔ̃ k o k ɔ̃ me pou met dã xxx kã kã i va pu .
MOTremplacer oui .
MOToui dans celle de la cuisine aussi faudra une nouvelle .
-
MOTah oui ce sont de terrib' lampes hein ?
MOTelles s'arretent tout l'temps .
CHI*CHI: wi .
CHIɛ s ɛ sena osi s aye tou l tã.
MOTnon celle~la pas .
-
MOToui celle~la on la remplace souvent .
MOTon doit souvent mettre souvent des nouvelles hein ?
CHI*CHI: wi ya yãp tu ave astɛ tãto.
MOTca je n' sais pas .
MOTje m'demande .
-
CHIma mamã ma ɛkazɛ œ̃ pti sa .
MOTah tu as ecrase un p'tit chat ?
CHI*CHI: wi .
MOTon t'a deja dit de n' pas r'culer sur le livre .
CHIs e ma ma m pø pa ounɛ pø paw ɛkazɛ œ̃ pti sa ?
-
MOTil a saute ?
MOTil est dehors ?
CHI*CHI: wi .
MOTahah bon ca va .
CHIɛ pti sa va soti osi ɛ̃?
-
CHIɛ pi ɛ pi xxx mɔ̃ bobin .
MOTah sur la snowmobile toi .
CHI*CHI: wi .
MOTest ce qu' il a ete ach'te est ce qu' il etait tout a fait comme ca le velo quand on l'a ach'te ?
MOTou est ce bien qu' est ce qu' on a du faire quand on a eu ach'te le velo ?
-
CHIɛ mwa donɛ bokou bokou kom sa ɛmwa fe yasidã.
MOTt'as fait un accident ?
CHI*CHI: wi avek mɔ̃ bobi .
MOTavec ton snowmobile ?
CHIɛ ɛ pi ɛ pi mwa e payɛ mɔ̃ snobobin .
-
CHIɛ ɛ ɛ faktœ y a ãvwa .
MOTle facteur i' l'a apporte .
CHI*CHI: wi .
MOTmais c'est marraine qui a envoye le puzzle .
CHIha wi .
-
CHIwi .
MOTmais c'est marraine qui a envoye le puzzle .
CHI*CHI: ha wi .
MOTah oui .
CHIse se pa zame .
-
MOTca rentre la au+d'ssus ?
MOTest ce que ca va la ?
CHI*CHI: wi .
CHIɛ le soz de za mam ɛ le soz de zab .
MOTt'as un morceau d'arbre ?
-
MOTvoila encore un coin .
MOTvoila un coin la .
CHI*CHI: wi .
CHIou ?
MOTla un coin .
-
MOTouilleyouille le nez c'est comme ca qu' on fait ?
MOTqu' est ce qu' on doit faire pour ?
CHI*CHI: wi .
CHIem pa .
CHIs e œ̃ mɛsã lou .
-
CHImwa ses e pti moso.
MOTpetit morceau de pied ?
CHI*CHI: wi d aba sa .
MOTdes morceaux du pied du du mechant loup .
CHIwi i se pa masɛ va .