-
MOTcomment est ce qu' on fait du ski ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɔ̃ f ɔ̃ fe du ski kom sa .
MOTcomme ca ?
MOTahah .
-
MOTquels skis est ce que tu avais alors toi pour faire du ski ?
MOTcomment est ce ?
CHI*CHI: de peti kom sa .
MOTah des tout petits petits .
MOTun peu trop petit ca .
-
CHImamã s e un botin ɛ papa ã na aken botin .
MOTah oui ca ce sont les bottines de ski .
CHI*CHI: sa s e pou fe du ski ɛ sa s e ã fe .
MOTahah .
MOTou est ce qu' on fait du ski ?
-
MOTou c'est tout plat ?
MOTou bien ou ca descend ?
CHI*CHI: sa desã.
MOTou ca descend .
MOTah ca .
-
MOTbien ca .
MOTon va vite ?
CHI*CHI: wi ma mi sa su œ̃ liv pou ayɛ pa bi pou .
CHIpoypoypoypokpa .
MOToui .
-
CHIwi .
MOTahah .
CHI*CHI: mwa fe sa osi kã.
CHIɛ mwa va o gayaz avek sendia pou .
CHIɛ mwa fe pi:pi: broum kom sa ɛ dã gayaz .
-
CHImwa fe sa osi kã.
CHIɛ mwa va o gayaz avek sendia pou .
CHI*CHI: ɛ mwa fe pi:pi: broum kom sa ɛ dã gayaz .
MOTahah .
MOTohoh je vois .
-
MOTnon non .
MOTavec ca .
CHI*CHI: avek avek sa .
MOTla perforatrice oui .
CHIpouka ?
-
CHIpa mɛ̃nã.
MOTdes trous pour qupi faire ?
CHI*CHI: de tou pou fe de pou pou f papa ɛ mamã ɛ pou ma ɛ pou dzaki ɛ pou awe ɛ pou sa [!] .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIsa [!] œ̃ samo ɛ i ya .
-
CHIde tou pou fe de pou pou f papa ɛ mamã ɛ pou ma ɛ pou dzaki ɛ pou awe ɛ pou sa [!] .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHI*CHI: sa [!] œ̃ samo ɛ i ya .
MOTun chameau tirelire .
CHIœ̃ samo y a y a pa de mɛ̃ va .
-
CHIœ̃ samo y a y a pa de mɛ̃ va .
MOTah non un chameau n' a pas des mains .
CHI*CHI: œ̃ samo y a sa ko kom œ̃ sevo.
MOTahah .
CHIva ma va tãbɛ.
-
MOTun cire et des grandes bottes .
MOTet quoi qu' est ce qui etait dans la rue ?
CHI*CHI: ye po ye pɔ̃pyɛ de gãd bot kom sa .
MOToui des grandes bottes en coutchouc oui .
CHIye de .
-
CHIe: e gã xxx .
MOTqu' est ce qu' on a sorti dehors qui brulait encore ?
CHI*CHI: ou e sa xxx ?
MOTle ma .
CHImat .
-
MOTc'est une peinture .
MOTcomment est ce qu' il est venu monsieur l'pompier ?
CHI*CHI: mesø l pãpɛ e e vyu avek sa byãd .
MOTavec une ambulance et un camion aussi .
MOTtu oublies un camiom .
-
CHInã.
MOTavec une petite echelle c'etait assez .
CHI*CHI: wi s e asɛ ɛ ɛ pi o me de l o de l o de l o kom sa .
MOTm: m: .
CHIɛ sa osi s e un .
-
CHIwi s e asɛ ɛ ɛ pi o me de l o de l o de l o kom sa .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ɛ sa osi s e un .
CHIsa sa s e pa un ɛsen .
CHIme sa me sa s e œ̃ tɛyef .
-
MOTm: m: .
CHIɛ sa osi s e un .
CHI*CHI: sa sa s e pa un ɛsen .
CHIme sa me sa s e œ̃ tɛyef .
CHImamã osi fe doda .
-
CHIɛ sa osi s e un .
CHIsa sa s e pa un ɛsen .
CHI*CHI: me sa me sa s e œ̃ tɛyef .
CHImamã osi fe doda .
MOTquoi ?
-
CHImamã osi fe doda .
MOTquoi ?
CHI*CHI: mamã s e pouka fe sa ?
MOTca ?
MOTc'etait quand on l'leve i' sonne .
-
MOTmais maint'nant il est tout casse .
MOToh je n' sais pas cheri ou il est tonton botin d'telephone .
CHI*CHI: ki sa kasɛ?
MOTtoi .
CHIpoukwa mwa tyɛ e kom ma tyɛ kom sa ?
-
CHIki sa kasɛ?
MOTtoi .
CHI*CHI: poukwa mwa tyɛ e kom ma tyɛ kom sa ?
MOTm: m: .
CHIpouka mwa vø tyɛ kom sa ?
-
CHIpoukwa mwa tyɛ e kom ma tyɛ kom sa ?
MOTm: m: .
CHI*CHI: pouka mwa vø tyɛ kom sa ?
MOToh je n' sais pas pourquoi tu tires comme ca .
MOTquand tu es fache qu' tu fais tout ca hein oui ?
-
CHImɛ̃nã mwa e pa fasɛ.
MOTmaint'nant tu racontes gentiment a maman .
CHI*CHI: mamã mwa mwa se bɛ̃ tounɛ sa kom sa .
MOTah tu sais bien tourner ca comme ca ?
CHIma ma i fe tounɛ kom sa .
-
CHImamã mwa mwa se bɛ̃ tounɛ sa kom sa .
MOTah tu sais bien tourner ca comme ca ?
CHI*CHI: ma ma i fe tounɛ kom sa .
MOTet alors qu' est ce que ca fait quand on tourne ca ?
CHIya yãp se me ɛ.
-
CHIwi .
MOTahah .
CHI*CHI: ya sa yãp se se me ɛ.
MOTc'est vrai .
MOTc'est toi qui a allume les lampes aujourd'hui .
-
CHIɛ ɛ mɛ̃nã ɛ mɛ̃nã sena ee ɛ tãto ɛ tãto sena va pu .
MOToui .
CHI*CHI: e sa mɛ̃nã sena va pu nã pu .
MOTah oui ce sont de terrib' lampes hein ?
MOTelles s'arretent tout l'temps .
-
MOToui ?
MOTou est ce qu' y a de la terre ainsi ?
CHI*CHI: ma mamã ma ɛkazɛ œ̃ pti sa .
MOTah tu as ecrase un p'tit chat ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTon t'a deja dit de n' pas r'culer sur le livre .
CHI*CHI: s e ma ma m pø pa ounɛ pø paw ɛkazɛ œ̃ pti sa ?
MOTnon .
MOTce n' est pas qu' tu n' peux pas ecraser un p'tit chat mais tu n' peux pas rouler sur les livres .
-
MOTcelle~la bien sur laquelle .
CHIpakã [!] .
CHI*CHI: mamã pouk pouka ye kana i ye dã sa ?
MOTxxx parce que .
CHIpouka pas ke ?
-
CHIwi .
MOTahah bon ca va .
CHI*CHI: ɛ pti sa va soti osi ɛ̃?
MOToui si tu veux .
CHIchouw .
-
CHIdes .
MOTm: m: .
CHI*CHI: xxx mamã sa sa sa s e œ̃ bato su su su mã bɛya .
MOTun bateau sur ton velo ?
MOToh si on veut .
-
CHIɛ mwa boum [!] .
CHIɛ fe yasidã fe pm .
CHI*CHI: ɛ mwa donɛ bokou bokou kom sa ɛmwa fe yasidã.
MOTt'as fait un accident ?
CHIwi avek mɔ̃ bobi .
-
MOTne l'ouvre pas le puzzle .
MOTregarde l'image .
CHI*CHI: mami ou s e sa ?
MOTle mechant loup .
CHIsa s e pa œ̃ ve mɛsã lou .
-
CHImami ou s e sa ?
MOTle mechant loup .
CHI*CHI: sa s e pa œ̃ ve mɛsã lou .
MOTnon c'est pas un vrai mechant loup .
MOTc'est mais c'est le mechant loup quand meme .
-
MOTqu' est ce qui a donne ce puzzle~la ?
CHIe pti tãdi .
CHI*CHI: sa s e kwa sewiya ?
MOThein ?
MOTqui est ce qui a donne ce puzzle~la ?
-
MOThein ?
MOTqui est ce qui a donne ce puzzle~la ?
CHI*CHI: sa s e deyã.
MOTon f'ra ce puzzle~la a un autre moment .
MOTqui est ce qui a donne le puzzle ?
-
MOTon f'ra ce puzzle~la a un autre moment .
MOTqui est ce qui a donne le puzzle ?
CHI*CHI: osi sa .
MOTun morceau du puzzle .
MOTa qui est ce le puzzle ?
-
CHIe [!] vɛ.
MOTah c'est la maman de herve .
CHI*CHI: mwa se pa zame fe sa mam .
MOTtu n' as jamais fait ca ?
MOT'garde .
-
MOTvoila une roue ?
MOTc ca va la en+d'ssous .
CHI*CHI: sa s e œ̃ baga .
CHIpou kã y a xxx baka:s ?
MOTles bagages ca va derriere l'auto les bagages .
-
MOTvoila un coin .
MOTregarde .
CHI*CHI: me mwa sa va sa osi .
MOTvoila un coin d'abord .
MOTcommencez par le coin .
-
MOTah comme ca .
MOTah faut voir .
CHI*CHI: sa s e œ̃ mɛsã lou .
MOTca c'est un mechant loup .
MOTmais c't'un morceau qui va n' importe ou au milieu .
-
MOTallez mets les ainsi stephane .
MOTc'est pas mamn qui va l'mettre .
CHI*CHI: a ou sa va ?
MOTn' sais pas .
MOTfaut chercher .
-
MOTun morceau d'arbre ?
MOTah i' n' va pas la .
CHI*CHI: ou: sa va sa ?
MOTje n' sais pas mon cheri .
MOTun morceau d'l'auto .
-
MOTje crois qu' si sais tu .
MOTc'est toi .
CHI*CHI: sa xxx sa d aba .
CHItã.
MOTqu' est ce que tu fais la ?
-
MOTi' n' tombe jamais ?
CHIgat .
CHI*CHI: sa s e pa kom ã me se yiv .
MOTtu n' as pas reussi a les mettre .
CHInã me .
-
MOTcherche un peu sa bouche .
MOTou est ce qu' elle est sa ?
CHI*CHI: vwaya sa bous .
MOToui c'est ca .
MOTde c'cote~la .
-
MOTdu pied ?
MOTc'est ca qu' tu cherches ?
CHI*CHI: sa .
MOTnon le pied le pied .
MOTnon c'est un morceau de p'tit morceau d'la voiture .
-
MOTnon c'est un morceau de p'tit morceau d'la voiture .
MOTmoi j'en vois un .
CHI*CHI: kom sa œ̃ pti moso.
CHImwa ses œ̃ pti moso de pɛ.
MOTen voila un en voila un morceau de la voiture .
-
CHImwa ses e pti moso.
MOTpetit morceau de pied ?
CHI*CHI: wi d aba sa .
MOTdes morceaux du pied du du mechant loup .
CHIwi i se pa masɛ va .
-
MOTmets le dans l'pied .
MOTeh ben mets le ainsi .
CHI*CHI: m: kom sa ?
MOTvoila .
MOTtu vois ?