-
MOTet i' sont petits les skis de tchitchi ?
MOTqu' est ce que maman a dit ?
CHI*CHI: titi a di nã mwa pø fe mwa pø pa ayɛ fe du ski .
MOTohoh .
MOTmais c'est sa maman qui les a donnes .
-
MOTahah .
MOTou est ce qu' on fait du ski ?
CHI*CHI: a koma pa .
MOToui mais comment ?
MOTou c'est tout plat ?
-
MOTbien ca .
MOTon va vite ?
CHI*CHI: wi ma mi sa su œ̃ liv pou ayɛ pa bi pou .
CHIpoypoypoypokpa .
MOToui .
-
CHIwi .
MOTpourquoi est que l'auto est allee au garage ?
CHI*CHI: pas ke pas ke e pas ke le butã de gas pas ke butã de de sofas va pa .
MOTquoi ?
MOTah le chauffage ne va plus .
-
CHImam mamã va ayɛ o gayaz kom y ota de mamã.
MOTcomme l'auto de maman avec ta grue ?
CHI*CHI: wi avek ma gu: p pas ke pas ke pas ke pas ke ya fumɛ wɛ̃ pa a a du soz .
MOTah c'est ca je vois .
MOTah la fumee ne vient pas hors du tuyau bon dieu .
-
CHIm mwa fe de tou .
MOTtu fais des trous ?
CHI*CHI: pa mɛ̃nã.
MOTdes trous pour qupi faire ?
CHIde tou pou fe de pou pou f papa ɛ mamã ɛ pou ma ɛ pou dzaki ɛ pou awe ɛ pou sa [!] .
-
CHIsa [!] œ̃ samo ɛ i ya .
MOTun chameau tirelire .
CHI*CHI: œ̃ samo y a y a pa de mɛ̃ va .
MOTah non un chameau n' a pas des mains .
CHIœ̃ samo y a sa ko kom œ̃ sevo.
-
CHIye de .
MOThehe qu' est ce qu' i' font les pompiers ?
CHI*CHI: ye pãpɛ a pa un kiyet .
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' i' font les pompiers ?
-
CHIes .
MOTqu' est ce qu' y a sur le camion ?
CHI*CHI: un un petit yɛsel va pa i .
MOTi' lui faut une petite echelle .
CHIi fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
-
CHIun un petit yɛsel va pa i .
MOTi' lui faut une petite echelle .
CHI*CHI: i fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
MOTon n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOTpourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
-
MOTon n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOTpourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
CHI*CHI: pa .
CHIpa .
MOTparce que c'etait une petite maison hein .
-
MOTpourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
CHIpa .
CHI*CHI: pa .
MOTparce que c'etait une petite maison hein .
CHIwi .
-
MOTm: m: .
CHIɛ sa osi s e un .
CHI*CHI: sa sa s e pa un ɛsen .
CHIme sa me sa s e œ̃ tɛyef .
CHImamã osi fe doda .
-
CHIwi .
MOToui hein .
CHI*CHI: mɛ̃nã mwa e pa fasɛ.
MOTmaint'nant tu racontes gentiment a maman .
CHImamã mwa mwa se bɛ̃ tounɛ sa kom sa .
-
MOTc'est toi qui a allume les lampes aujourd'hui .
MOTc'est pas maman .
CHI*CHI: sena va pa .
MOTcelle~la non .
MOTcelle du plafond elle ne va plus .
-
CHImamã.
MOToui .
CHI*CHI: mwa se pa komã ã me ya te ya .
MOTtu n' as pas d'la terre ici alors tu n' saurais pas mettre de la terre .
CHIa me a de ya te mwa .
-
CHIwi .
MOTon t'a deja dit de n' pas r'culer sur le livre .
CHI*CHI: s e ma ma m pø pa ounɛ pø paw ɛkazɛ œ̃ pti sa ?
MOTnon .
MOTce n' est pas qu' tu n' peux pas ecraser un p'tit chat mais tu n' peux pas rouler sur les livres .
-
CHIpouka ?
MOTparce qu' on abime le livre hein .
CHI*CHI: nã [!] abim pa ye yi:v .
CHIm: mwa va kulɛ mã vɛla pas ke mwa v pas ke brrrm vaya .
MOTtres bien comme ca .
-
CHIpouka pas ke ?
MOTque c'est un beau dessin avec un canard et un p'tit chat dans l' panier .
CHI*CHI: mamã isi pa soti .
MOToh si i' veut i' peut sortir .
CHIi va sotɛ mami .
-
CHIxxx ma .
MOTi' fait toujours noir dehors maint'nant .
CHI*CHI: mamã mwa ɛkout mwa ɛkout pa stɛfan .
MOTnon pas maint'nant hein ?
MOTmaint'nant on enregistre hein ?
-
CHIɛ pi ɛ pi me .
MOTil etait en petits morceaux .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi met isi mɔ̃ mobi ɛ pi ɛ pi mwa vyɛ̃ du xxx ɛ pi ɛ pi ɛ pi kekœ̃ pa fe tasɔ̃ a mɔ̃ snomobi: .
MOToui .
MOToh toi .
-
CHImã fɛ̃.
MOTet qu' est ce qu' il s'est passe alors ?
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi s e ɛ pi mwa pa fe tãsã.
MOTtu n' as pas fait attention ?
CHInɔ̃ a ken bobin mwa pa fe tasã.
-
CHIɛ pi ɛ pi s e ɛ pi mwa pa fe tãsã.
MOTtu n' as pas fait attention ?
CHI*CHI: nɔ̃ a ken bobin mwa pa fe tasã.
MOTm: m: xxx .
CHIɛ mwa boum [!] .
-
CHImami ou s e sa ?
MOTle mechant loup .
CHI*CHI: sa s e pa œ̃ ve mɛsã lou .
MOTnon c'est pas un vrai mechant loup .
MOTc'est mais c'est le mechant loup quand meme .
-
MOTun morceau du puzzle .
MOTa qui est ce le puzzle ?
CHI*CHI: ne se pa .
MOTtu n' sais pas a qui c'est ?
CHIi poer .
-
MOTi' crient .
CHIpouka i ki: ?
CHI*CHI: se pa zame o bou ã fese se puzeya .
MOTc'est difficile hein ce puzzle~la ?
MOTqui est ce qui a envoye ce puzzle~la ?
-
MOTc'est le facteur qui a apporte le paquet .
MOTc'etait un paquet .
CHI*CHI: œ̃ œ̃ pakes s yɛte pu gã ɛ pi ã ya pa mi ya .
MOTnon on n' l'a pas mis la .
MOTou est ce qu' on l'a mis ?
-
MOTnon on n' l'a pas mis la .
MOTou est ce qu' on l'a mis ?
CHI*CHI: i ya di i i yapotɛ a may si xxx ya pa:t .
MOTahah y avait un paquet .
CHIɛ pi ɛ pi ɛ pi ma ve di ten pou pou pou le pezel al faktœ .
-
CHIha wi .
MOTah oui .
CHI*CHI: se se pa zame .
MOTqui est ce marraine ?
CHImwa se pa zame komã ɔ̃ fe de buzow .
-
CHIse se pa zame .
MOTqui est ce marraine ?
CHI*CHI: mwa se pa zame komã ɔ̃ fe de buzow .
MOTqui est ce marraine ?
CHImwa n se pa di .
-
CHImwa se pa zame komã ɔ̃ fe de buzow .
MOTqui est ce marraine ?
CHI*CHI: mwa n se pa di .
MOTnon .
MOTc'est la maman de qui ?
-
CHIe [!] vɛ.
MOTah c'est la maman de herve .
CHI*CHI: mwa se pa zame fe sa mam .
MOTtu n' as jamais fait ca ?
MOT'garde .
-
MOTje n' sais pas mon cheri .
MOTun morceau d'l'auto .
CHI*CHI: m: mã pa ma .
MOTun morceau du phare .
CHInã.
-
MOTquoi donc ?
CHItã.
CHI*CHI: se pa panɛ kã yɛ yiv ya .
MOTah non tu n' vas pas parler quand les livres sont la .
MOTeh ben mets les .
-
MOTeh ben mets les .
MOTquiest ce qui a fait tombe les livres ?
CHI*CHI: ɛ se pa mwa .
MOTc'est pas toi ?
MOTje crois qu' si sais tu .
-
MOTi' n' tombe jamais ?
CHIgat .
CHI*CHI: sa s e pa kom ã me se yiv .
MOTtu n' as pas reussi a les mettre .
CHInã me .
-
MOTqu' est ce qu' on doit faire pour ?
CHIwi .
CHI*CHI: em pa .
CHIs e œ̃ mɛsã lou .
MOTtu n' aimes pas l'mechant loup non .
-
CHIwi d aba sa .
MOTdes morceaux du pied du du mechant loup .
CHI*CHI: wi i se pa masɛ va .
MOTouilleyouilleouille .
MOTmais c'est un tout petit morceau sais tu qui manque .
-
MOTouilleyouilleouille .
MOTmais c'est un tout petit morceau sais tu qui manque .
CHI*CHI: wi se pa masɛ ma .
MOT'gad'ca .
MOTy a le pied .
-
CHIme me me mamã.
MOTau milieu du pied .
CHI*CHI: mamã me me mwa touv pa ya pɛ: .
MOToui mais regarde le petit rond au milieu du pied .
MOTle voila la .