-
MOTou est cequ' on va aller tantot ?
CHItãto ɔ̃ va ayɛ a ou s k om .
MOT*MOT: non .
MOTtantot on va aller ou ?
MOTau .
-
MOToh stephane on a pris l'autobus ?
CHInã.
MOT*MOT: non .
MOTcomment est ce qu' on est revenu ?
CHIavek y ota xxx .
-
MOTavec quelle auto ?
CHIl ota de mamã bɛ̃ si .
MOT*MOT: mais non l'auto de maman est dans le garage .
CHIa: ken ota aya ?
CHIsen de bɛãze .
-
MOTou es tu alle ce matin ?
CHImɛ̃nã ya pot ki ouv .
MOT*MOT: non .
MOTou es tu alle ce matin ?
CHImatɛ̃ ayɛ o o.
-
MOTle matin .
CHIo gayaz .
MOT*MOT: non .
CHIou ?
MOTa l .
-
CHIavek titi avek y ota .
MOTavec l'auto papa ?
MOT*MOT: non .
MOTtu racontes des betises .
CHIsi .
-
MOTtu racontes des betises .
CHIsi .
MOT*MOT: papa n' t'a pas conduit avec l'auto non non .
CHIpouka ?
CHIavek ka: la ?
-
MOTet maman elle ne t'a pas conduit elle ?
CHIa s e mamã?
MOT*MOT: non c'est pas maman qui t'a conduit .
MOTpourquoi est ce que maman n' t'a pas conduit ?
CHIpas pas ke ɛ̃.
-
MOTmaman va a l'ecole avec toi parait maint'nant ?
CHInã.
MOT*MOT: non ?
MOTje n' vais pas a l'ecole avec toi ?
CHImɛ̃nã ta ki .
-
CHImɛ̃nã va pu va pu a y ɛkol avek ta ma .
MOTje n' vais plus a l'ecole avec toi ?
MOT*MOT: non .
MOTseulement la semaine prochaine que j'irai encore .
CHImamã broum .
-
MOTohoh bon je r'garde .
CHIvwaya mwa ve ya .
MOT*MOT: non je viens je vois .
MOTtu sais papa n' va pas etre content .
CHIno pouk avek ya fumɛ de .
-
MOTtu sais papa n' va pas etre content .
CHIno pouk avek ya fumɛ de .
MOT*MOT: non non .
MOTavec ca .
CHIavek avek sa .
-
MOTun chameau tirelire .
CHIœ̃ samo y a y a pa de mɛ̃ va .
MOT*MOT: ah non un chameau n' a pas des mains .
CHIœ̃ samo y a sa ko kom œ̃ sevo.
MOTahah .
-
MOThehe qu' est ce qu' i' font les pompiers ?
CHIye pãpɛ a pa un kiyet .
MOT*MOT: non .
MOTqu' est ce qu' i' font les pompiers ?
CHIle pã pɛ [!] a tiye a tiye a fø .
-
MOTc'est pas maman .
CHIsena va pa .
MOT*MOT: celle~la non .
MOTcelle du plafond elle ne va plus .
MOTfaudra la remplacer .
-
CHIwi .
CHIɛ s ɛ sena osi s aye tou l tã.
MOT*MOT: non celle~la pas .
CHIvwaya sena .
MOToui celle~la on la remplace souvent .
-
MOTon t'a deja dit de n' pas r'culer sur le livre .
CHIs e ma ma m pø pa ounɛ pø paw ɛkazɛ œ̃ pti sa ?
MOT*MOT: non .
MOTce n' est pas qu' tu n' peux pas ecraser un p'tit chat mais tu n' peux pas rouler sur les livres .
CHIpouka ?
-
CHIpouka ?
CHI0pouk si: .
MOT*MOT: non on les abime .
MOTtu sais bien .
CHIpouka ?
-
MOTi' fait toujours noir dehors maint'nant .
CHImamã mwa ɛkout mwa ɛkout pa stɛfan .
MOT*MOT: non pas maint'nant hein ?
MOTmaint'nant on enregistre hein ?
MOTattends .
-
MOTle mechant loup .
CHIsa s e pa œ̃ ve mɛsã lou .
MOT*MOT: non c'est pas un vrai mechant loup .
MOTc'est mais c'est le mechant loup quand meme .
MOTc'est le mechant loup de l'histoire et les trois petits cochons .
-
MOTc'etait un paquet .
CHIœ̃ œ̃ pakes s yɛte pu gã ɛ pi ã ya pa mi ya .
MOT*MOT: non on n' l'a pas mis la .
MOTou est ce qu' on l'a mis ?
CHIi ya di i i yapotɛ a may si xxx ya pa:t .
-
CHIɛ pi ɛ pi ɛ pi ma ve di ten pou pou pou le pezel al faktœ .
MOTqu' est qui avait envoye le pa le paquet ?
MOT*MOT: non c'est pas au facteur le puzzle .
MOTle facteur il apporte le puzzle .
MOTmais a qui est ce le puzzle ?
-
MOTmais qui est ce qui le donne ?
CHImamã.
MOT*MOT: non ce n' est pas maman .
CHIka [!] .
MOTc'est marraine qui a envoye le puzzle .
-
MOTqui est ce marraine ?
CHImwa n se pa di .
MOT*MOT: non .
MOTc'est la maman de qui ?
CHIe [!] vɛ.
-
MOTfaut chercher .
CHIla: .
MOT*MOT: non surement pas la .
MOTcomme ca alors .
CHIi: i: ya .
-
MOTcomme ca alors .
CHIi: i: ya .
MOT*MOT: la non .
CHIou ?
MOTmoi je vais chercher des morceaux avec des bords d'abord .
-
MOTet ben mets les au+d'ssus .
CHIga: [!] .
MOT*MOT: non pas comme ca dans le coin .
CHIga: [!] .
MOTtourne encore le coin .
-
MOTqu' est ce que tu peux raconter a maman ?
CHIpake: nã [!] .
MOT*MOT: non quoi donc ?
CHIkas .
MOTquoi donc ?
-
CHItã.
CHIse pa panɛ kã yɛ yiv ya .
MOT*MOT: ah non tu n' vas pas parler quand les livres sont la .
MOTeh ben mets les .
MOTquiest ce qui a fait tombe les livres ?
-
CHIem pa .
CHIs e œ̃ mɛsã lou .
MOT*MOT: tu n' aimes pas l'mechant loup non .
MOTvoila comment on met celle du mechant loup .
MOTcherche un peu sa bouche .
-
MOTcherche .
MOTfait tourner la piece hein .
MOT*MOT: pas commeca non plus .
MOTc'est pas comme ca non plus .
MOTtourne encore un peu .
-
MOTfait tourner la piece hein .
MOTpas commeca non plus .
MOT*MOT: c'est pas comme ca non plus .
MOTtourne encore un peu .
MOTpas .
-
MOTc'est ca qu' tu cherches ?
CHIsa .
MOT*MOT: non le pied le pied .
MOTnon c'est un morceau de p'tit morceau d'la voiture .
MOTmoi j'en vois un .
-
CHIsa .
MOTnon le pied le pied .
MOT*MOT: non c'est un morceau de p'tit morceau d'la voiture .
MOTmoi j'en vois un .
CHIkom sa œ̃ pti moso.