-
CHInã.
MOTqui encore ?
CHI*CHI: papa mamã ɛ ma .
MOTpapa maman et toi ?
MOTcomment est ce qu' on fait du ski ?
-
CHIpouka papa ?
MOTet qu' est ce qu' on fait avec du ski ?
CHI*CHI: pouka papa mamã am ave mi botin ?
MOTben parce qu' i' faut des bottines pour mettre dans les skis pour freiner .
CHImamã s e un botin ɛ papa ã na aken botin .
-
CHIpouka papa mamã am ave mi botin ?
MOTben parce qu' i' faut des bottines pour mettre dans les skis pour freiner .
CHI*CHI: mamã s e un botin ɛ papa ã na aken botin .
MOTah oui ca ce sont les bottines de ski .
CHIsa s e pou fe du ski ɛ sa s e ã fe .
-
CHIavek y ota xxx .
MOTavec quelle auto ?
CHI*CHI: l ota de mamã bɛ̃ si .
MOTmais non l'auto de maman est dans le garage .
CHIa: ken ota aya ?
-
CHImam .
CHImam .
CHI*CHI: mam mamã va ayɛ o gayaz kom y ota de mamã.
MOTcomme l'auto de maman avec ta grue ?
CHIwi avek ma gu: p pas ke pas ke pas ke pas ke ya fumɛ wɛ̃ pa a a du soz .
-
MOTavec javier ?
MOTqu' est ce qui t'a conduit ?
CHI*CHI: mamã nã [!] .
MOTqui est ce qui est ce qui t'a conduit ?
CHIpapa .
-
MOTavec le traineau ?
MOTet maman elle ne t'a pas conduit elle ?
CHI*CHI: a s e mamã?
MOTnon c'est pas maman qui t'a conduit .
MOTpourquoi est ce que maman n' t'a pas conduit ?
-
MOTnon .
MOTseulement la semaine prochaine que j'irai encore .
CHI*CHI: mamã broum .
MOTregarde un p'tit peu .
MOTmaman a un gros rhume hein oui ?
-
CHIbroum .
CHIma .
CHI*CHI: mamã mamã s e su ya pot ɛ ɛ boum .
MOTla porte qui s'ouvre ?
CHIbi:bi: wi .
-
CHIpa mɛ̃nã.
MOTdes trous pour qupi faire ?
CHI*CHI: de tou pou fe de pou pou f papa ɛ mamã ɛ pou ma ɛ pou dzaki ɛ pou awe ɛ pou sa [!] .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
CHIsa [!] œ̃ samo ɛ i ya .
-
MOTpour arreter le feu .
MOTc'est avec du f de l'eau qu' on arrete le feu .
CHI*CHI: mamã.
MOThein ?
MOTqu' est ce qui brulait ?
-
CHIwi .
MOTm: m: .
CHI*CHI: mwa se bɛ̃ mamã.
MOTtoi tu sais bien ?
MOTle monsieur le pompier comment est ce qu' il est venudonc ?
-
MOTle monsieur le pompier comment est ce qu' il est venudonc ?
MOTavec quoi est ce qu' il est venu ?
CHI*CHI: mamã s e s e ou ya ?
MOToh c'est nulle part .
MOTc'est une peinture .
-
CHIun un petit yɛsel va pa i .
MOTi' lui faut une petite echelle .
CHI*CHI: i fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
MOTon n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOTpourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
-
CHIsa sa s e pa un ɛsen .
CHIme sa me sa s e œ̃ tɛyef .
CHI*CHI: mamã osi fe doda .
MOTquoi ?
CHImamã s e pouka fe sa ?
-
CHImamã osi fe doda .
MOTquoi ?
CHI*CHI: mamã s e pouka fe sa ?
MOTca ?
MOTc'etait quand on l'leve i' sonne .
-
CHImɛ̃nã mwa e pa fasɛ.
MOTmaint'nant tu racontes gentiment a maman .
CHI*CHI: mamã mwa mwa se bɛ̃ tounɛ sa kom sa .
MOTah tu sais bien tourner ca comme ca ?
CHIma ma i fe tounɛ kom sa .
-
MOTon dira ca a papa tantot quand on pourra l'faire .
MOTmaman a justement ach'te des lampes des nouvelles .
CHI*CHI: wi mamã yastɛ de nouve k ɔ̃ me k ɔ̃ k o k ɔ̃ me pou met dã xxx kã kã i va pu .
MOTremplacer oui .
MOToui dans celle de la cuisine aussi faudra une nouvelle .
-
CHIsi: .
MOTohoh c'est pas tres propre .
CHI*CHI: mamã.
MOToui .
CHImwa se pa komã ã me ya te ya .
-
MOToui ?
MOTou est ce qu' y a de la terre ainsi ?
CHI*CHI: ma mamã ma ɛkazɛ œ̃ pti sa .
MOTah tu as ecrase un p'tit chat ?
CHIwi .
-
MOTcelle~la bien sur laquelle .
CHIpakã [!] .
CHI*CHI: mamã pouk pouka ye kana i ye dã sa ?
MOTxxx parce que .
CHIpouka pas ke ?
-
CHIpouka pas ke ?
MOTque c'est un beau dessin avec un canard et un p'tit chat dans l' panier .
CHI*CHI: mamã isi pa soti .
MOToh si i' veut i' peut sortir .
CHIi va sotɛ mami .
-
CHIxxx ma .
MOTi' fait toujours noir dehors maint'nant .
CHI*CHI: mamã mwa ɛkout mwa ɛkout pa stɛfan .
MOTnon pas maint'nant hein ?
MOTmaint'nant on enregistre hein ?
-
CHIdes .
MOTm: m: .
CHI*CHI: xxx mamã sa sa sa s e œ̃ bato su su su mã bɛya .
MOTun bateau sur ton velo ?
MOToh si on veut .
-
CHIo ouy .
MOTil est d'ja parti .
CHI*CHI: mamã ou y ou ye astɛ se vɛya ya ?
MOTau magasin .
CHIɛ pi ɛ pi xxx mɔ̃ bobin .
-
MOToui c'est pour toi .
MOTmais qui est ce qui le donne ?
CHI*CHI: mamã.
MOTnon ce n' est pas maman .
CHIka [!] .
-
MOTmaint'nant papa va bientot venir .
MOTon va devoir mettre la table .
CHI*CHI: mamã ɔ̃ me un puzol bokou de puzol .
MOToui cheri .
MOTon a beaucoup des morceaux oui .
-
MOTavec le petit rond .
CHIme .
CHI*CHI: me me me mamã.
MOTau milieu du pied .
CHImamã me me mwa touv pa ya pɛ: .
-
CHIme me me mamã.
MOTau milieu du pied .
CHI*CHI: mamã me me mwa touv pa ya pɛ: .
MOToui mais regarde le petit rond au milieu du pied .
MOTle voila la .
-
CHIken ?
MOTregarde c'ui~la avec un arbre encore .
CHI*CHI: ken mamã?
CHIken mamã?
CHI<ken mamã> [!] .
-
MOTregarde c'ui~la avec un arbre encore .
CHIken mamã?
CHI*CHI: ken mamã?
CHI<ken mamã> [!] .
-
CHIken mamã?
CHIken mamã?
CHI*CHI: <ken mamã> [!] .