-
MOT*MOT: leve ton pied de la parce que ca va faire trop du bruit dans l' enregistrement .
MOTmais sais tu c'que tu vas v'nir raconter ?
MOTtu vas raconter c'que t'as fait hier a maman .
-
MOTon alaisse l'auto au garage ?
CHInɔ̃ ya pot gayaz i s i s youv tou soel .
MOT*MOT: la porte du garage s'ouvre toute seule .
MOToui mais on doit faire quelque chose pour que la porte du garage s' ouvre toute seule .
MOTon doit faire tututut avec le klaxon .
-
CHInɔ̃ ya pot gayaz i s i s youv tou soel .
MOTla porte du garage s'ouvre toute seule .
MOT*MOT: oui mais on doit faire quelque chose pour que la porte du garage s' ouvre toute seule .
MOTon doit faire tututut avec le klaxon .
CHIpouka ?
-
MOTon doit faire tututut avec le klaxon .
CHIpouka ?
MOT*MOT: pour pour faire ouvrir la porte .
CHIwi .
MOTahah .
-
CHIwi avek ma gu: p pas ke pas ke pas ke pas ke ya fumɛ wɛ̃ pa a a du soz .
MOTah c'est ca je vois .
MOT*MOT: ah la fumee ne vient pas hors du tuyau bon dieu .
CHIbroumbroum a a .
CHImɛ̃nã mɛ̃nã ya gu: et o gayaz .
-
MOTje n' vais plus a l'ecole avec toi ?
MOTnon .
MOT*MOT: seulement la semaine prochaine que j'irai encore .
CHImamã broum .
MOTregarde un p'tit peu .
-
CHIma .
CHImamã mamã s e su ya pot ɛ ɛ boum .
MOT*MOT: la porte qui s'ouvre ?
CHIbi:bi: wi .
MOTohoh tres bien .
-
CHImɛ̃n mɛ̃n mɛ̃nã e mesø i pas ya fumɛ.
CHIwi ã a di tiyo.
MOT*MOT: ahah la fumee il l'a reparee .
CHIvwaya .
MOTle monsieur a repare ?
-
MOTavec ca .
CHIavek avek sa .
MOT*MOT: la perforatrice oui .
CHIpouka ?
MOTparce que tu la laisses trainer la .
-
MOTla perforatrice oui .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que tu la laisses trainer la .
MOTenfin .
CHIãfɛ̃.
-
MOTenfin .
CHIãfɛ̃.
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais avec la perforatrice ?
CHIm mwa fe de tou .
MOTtu fais des trous ?
-
MOTet hier soir on a vu quelque chose d'autre .
CHIka la ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' s'passait dans la maison en face la ?
CHIxxx tobɛ tobɛ a de mezã pas ke a vu .
CHIa a pas ke a tiyɛ œ̃ fø .
-
CHIwi .
CHIɛ ɛ ya ptit fi: a zouɛ avek de zayumet .
MOT*MOT: ah la p'tite fille avait joue avec des allumettes ?
CHIwi .
MOTet qui est ce qui est venu alors ?
-
CHIwi .
MOTun cire et des grandes bottes .
MOT*MOT: et quoi qu' est ce qui etait dans la rue ?
CHIye po ye pɔ̃pyɛ de gãd bot kom sa .
MOToui des grandes bottes en coutchouc oui .
-
MOTwi .
CHIken yi mam ?
MOT*MOT: on n' a pas mis le lit dehors la ?
CHIsi: .
MOTqu' y qu' y avait du feu dedans ?
-
MOTi' lui faut une petite echelle .
CHIi fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
MOT*MOT: on n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOTpourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
CHIpa .
-
CHIi fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
MOTon n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
CHIpa .
CHIpa .
-
MOTet alors qu' est ce que ca fait quand on tourne ca ?
CHIya yãp se me ɛ.
MOT*MOT: la lampe quoi ?
CHIxxx ya yãp se me kã kã.
MOTla lampe se met .
-
MOTla lampe quoi ?
CHIxxx ya yãp se me kã kã.
MOT*MOT: la lampe se met .
MOTla lampe s'allume oui ?
CHIwi .
-
CHIxxx ya yãp se me kã kã.
MOTla lampe se met .
MOT*MOT: la lampe s'allume oui ?
CHIwi .
MOTahah .
-
MOTc'est pas maman .
CHIsena va pa .
MOT*MOT: celle~la non .
MOTcelle du plafond elle ne va plus .
MOTfaudra la remplacer .
-
MOTcelle~la non .
MOTcelle du plafond elle ne va plus .
MOT*MOT: faudra la remplacer .
CHIwi .
MOTon dira ca a papa tantot quand on pourra l'faire .
-
CHIwi mamã yastɛ de nouve k ɔ̃ me k ɔ̃ k o k ɔ̃ me pou met dã xxx kã kã i va pu .
MOTremplacer oui .
MOT*MOT: oui dans celle de la cuisine aussi faudra une nouvelle .
CHIɛ ɛ mɛ̃nã ɛ mɛ̃nã sena ee ɛ tãto ɛ tãto sena va pu .
MOToui .
-
CHIwi .
CHIɛ s ɛ sena osi s aye tou l tã.
MOT*MOT: non celle~la pas .
CHIvwaya sena .
MOToui celle~la on la remplace souvent .
-
MOTnon celle~la pas .
CHIvwaya sena .
MOT*MOT: oui celle~la on la remplace souvent .
MOTon doit souvent mettre souvent des nouvelles hein ?
CHIwi ya yãp tu ave astɛ tãto.
-
MOToui .
CHImwa se pa komã ã me ya te ya .
MOT*MOT: tu n' as pas d'la terre ici alors tu n' saurais pas mettre de la terre .
CHIa me a de ya te mwa .
CHImwa se bɛ̃ ou de ya te .
-
CHImwa se bɛ̃ ou de ya te .
MOToui ?
MOT*MOT: ou est ce qu' y a de la terre ainsi ?
CHIma mamã ma ɛkazɛ œ̃ pti sa .
MOTah tu as ecrase un p'tit chat ?
-
MOTtu perds ta culotte .
CHIken xxx ?
MOT*MOT: celle~la bien sur laquelle .
CHIpakã [!] .
CHImamã pouk pouka ye kana i ye dã sa ?
-
CHInã nã nã ega xxx .
CHInã nã nãw [!] nã nã nã na .
MOT*MOT: tu vas manger d'la soupe pour souper ?
CHIhɛ̃ ɛ̃.
MOToui ?
-
MOTau magasin .
CHIɛ pi ɛ pi xxx mɔ̃ bobin .
MOT*MOT: ah sur la snowmobile toi .
CHIwi .
MOTest ce qu' il a ete ach'te est ce qu' il etait tout a fait comme ca le velo quand on l'a ach'te ?
-
MOToui .
CHIa: .
MOT*MOT: maint'nant il est trop petit pour bobby alors la maman de bobby elle l'a donne pour toi .
CHIpouka ?
MOTparce que bobby il est trop grand pour mettre ce ce pantalon~la maint'nant .
-
MOTmaint'nant il est trop petit pour bobby alors la maman de bobby elle l'a donne pour toi .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que bobby il est trop grand pour mettre ce ce pantalon~la maint'nant .
CHImwa swi xxx .
MOTquoi ?
-
CHIvø met mã mas mam .
MOToh je crois qu' il est en+haut stephane .
MOT*MOT: je n' crois pas qu' il est la .
MOTjecrois qu' je l'ai vu en+haut .
MOTtu vois ?
-
MOTc'est mais c'est le mechant loup quand meme .
MOTc'est le mechant loup de l'histoire et les trois petits cochons .
MOT*MOT: qu' est ce qui a donne ce puzzle~la ?
CHIe pti tãdi .
CHIsa s e kwa sewiya ?
-
CHIsa s e kwa sewiya ?
MOThein ?
MOT*MOT: qui est ce qui a donne ce puzzle~la ?
CHIsa s e deyã.
MOTon f'ra ce puzzle~la a un autre moment .
-
MOTqui est ce qui a donne ce puzzle~la ?
CHIsa s e deyã.
MOT*MOT: on f'ra ce puzzle~la a un autre moment .
MOTqui est ce qui a donne le puzzle ?
CHIosi sa .
-
CHIpouka i ki: ?
CHIse pa zame o bou ã fese se puzeya .
MOT*MOT: c'est difficile hein ce puzzle~la ?
MOTqui est ce qui a envoye ce puzzle~la ?
MOTc'est un cadeau .
-
CHIse pa zame o bou ã fese se puzeya .
MOTc'est difficile hein ce puzzle~la ?
MOT*MOT: qui est ce qui a envoye ce puzzle~la ?
MOTc'est un cadeau .
MOTtu as recu le paquet tu sais bien ?
-
MOTc'etait un paquet .
CHIœ̃ œ̃ pakes s yɛte pu gã ɛ pi ã ya pa mi ya .
MOT*MOT: non on n' l'a pas mis la .
MOTou est ce qu' on l'a mis ?
CHIi ya di i i yapotɛ a may si xxx ya pa:t .
-
CHImwa n se pa di .
MOTnon .
MOT*MOT: c'est la maman de qui ?
CHIe [!] vɛ.
MOTah c'est la maman de herve .
-
MOTc'est la maman de qui ?
CHIe [!] vɛ.
MOT*MOT: ah c'est la maman de herve .
CHImwa se pa zame fe sa mam .
MOTtu n' as jamais fait ca ?
-
MOTtu n' as jamais fait ca ?
MOT'garde .
MOT*MOT: i' faut mettre les arbres au+d'ssus la .
MOTtoutes les feuilles des arbres la au+d'ssus .
MOTtoutes des feuilles des arbres .
-
MOT'garde .
MOTi' faut mettre les arbres au+d'ssus la .
MOT*MOT: toutes les feuilles des arbres la au+d'ssus .
MOTtoutes des feuilles des arbres .
MOTcherche les .
-
MOTtoutes des feuilles des arbres .
MOTcherche les .
MOT*MOT: la j'en vois une moi de feuille d'arbre .
MOTah .
CHIvwaya ya un ou: .
-
CHIvwaya ya un ou: .
MOTvoila une roue ?
MOT*MOT: c ca va la en+d'ssous .
CHIsa s e œ̃ baga .
CHIpou kã y a xxx baka:s ?
-
MOTcommencez par le coin .
MOTvoila .
MOT*MOT: ca rentre la au+d'ssus ?
MOTest ce que ca va la ?
CHIwi .
-
MOTvoila .
MOTca rentre la au+d'ssus ?
MOT*MOT: est ce que ca va la ?
CHIwi .
CHIɛ le soz de za mam ɛ le soz de zab .
-
MOTfaut chercher .
CHIla: .
MOT*MOT: non surement pas la .
MOTcomme ca alors .
CHIi: i: ya .
-
MOTcomme ca alors .
CHIi: i: ya .
MOT*MOT: la non .
CHIou ?
MOTmoi je vais chercher des morceaux avec des bords d'abord .
-
MOTmoi je vais chercher des morceaux avec des bords d'abord .
MOTvoila encore un coin .
MOT*MOT: voila un coin la .
CHIwi .
CHIou ?