-
MOTmais sais tu c'que tu vas v'nir raconter ?
MOTtu vas raconter c'que t'as fait hier a maman .
MOT*MOT: ou est ce qu' on est alles hier ?
CHIa t ãt alɛ fe du ski .
MOTdu ski toi .
-
CHIa komã.
MOTa coman ?
MOT*MOT: qui est ce qui a fait du ski ?
CHIma .
MOTtoi ?
-
CHIpapa mamã ɛ ma .
MOTpapa maman et toi ?
MOT*MOT: comment est ce qu' on fait du ski ?
CHIwi .
CHIɔ̃ f ɔ̃ fe du ski kom sa .
-
MOTahah .
CHIavek avek ye soz .
MOT*MOT: quels skis est ce que tu avais alors toi pour faire du ski ?
MOTcomment est ce ?
CHIde peti kom sa .
-
CHIavek avek ye soz .
MOTquels skis est ce que tu avais alors toi pour faire du ski ?
MOT*MOT: comment est ce ?
CHIde peti kom sa .
MOTah des tout petits petits .
-
MOTah des tout petits petits .
MOTun peu trop petit ca .
MOT*MOT: a qui etait ce ?
MOTc'est a toi les skis ?
CHInã s e a kiki .
-
MOTah c'est gentil .
MOTet i' sont petits les skis de tchitchi ?
MOT*MOT: qu' est ce que maman a dit ?
CHItiti a di nã mwa pø fe mwa pø pa ayɛ fe du ski .
MOTohoh .
-
CHIwi .
MOTet les sticks ohoh .
MOT*MOT: et papa et maman qu' est ce qu' i's avaient comme skis ?
CHIde .
MOTdes quoi ?
-
MOTm: .
CHIpouka papa ?
MOT*MOT: et qu' est ce qu' on fait avec du ski ?
CHIpouka papa mamã am ave mi botin ?
MOTben parce qu' i' faut des bottines pour mettre dans les skis pour freiner .
-
MOTben parce qu' i' faut des bottines pour mettre dans les skis pour freiner .
CHImamã s e un botin ɛ papa ã na aken botin .
MOT*MOT: ah oui ca ce sont les bottines de ski .
CHIsa s e pou fe du ski ɛ sa s e ã fe .
MOTahah .
-
CHIsa s e pou fe du ski ɛ sa s e ã fe .
MOTahah .
MOT*MOT: ou est ce qu' on fait du ski ?
CHIa koma pa .
MOToui mais comment ?
-
MOToui .
MOTt'as fait du ski et encore quoi d'autre a como parc ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' on avait pris avec pour aller ?
CHIã ave pi œ̃ teno.
MOTle traineau .
-
CHIwi bokou ɛ ma desã un fap tato.
MOTune fois tantot ?
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIdi fa .
MOTahah .
-
MOTon n' saute pas comme un poisson .
CHIa: mwa i na: .
MOT*MOT: et maint'nant qu' est ce qui se qu' est ce qu' y a maint'nant ?
MOTou est cequ' on va aller tantot ?
CHItãto ɔ̃ va ayɛ a ou s k om .
-
CHIwi .
MOToui ahah .
MOT*MOT: comment est ce qu' on a fait pour conduire ?
MOTcomment est ce qu' on est revenu du garage ?
CHIã xxx .
-
MOToui ahah .
MOTcomment est ce qu' on a fait pour conduire ?
MOT*MOT: comment est ce qu' on est revenu du garage ?
CHIã xxx .
MOTon alaisse l'auto au garage ?
-
MOTohoh je vois .
CHImwa maye pas ke pas k pas ke .
MOT*MOT: et comment est ce qu' on est revenu du garage ?
MOTon a marche hein oui ?
CHIwi .
-
CHInã.
MOTnon .
MOT*MOT: comment est ce qu' on est revenu ?
CHIavek y ota xxx .
MOTavec quelle auto ?
-
MOToui je vois .
CHImwa va o gayaz mam .
MOT*MOT: et comment est ce qu' on va avoir sur notre l'auto d'maman alors maint'nant qu' elle est au garage ?
MOTcomment est ce qu' on va aller ?
CHImam .
-
CHImwa va o gayaz mam .
MOTet comment est ce qu' on va avoir sur notre l'auto d'maman alors maint'nant qu' elle est au garage ?
MOT*MOT: comment est ce qu' on va aller ?
CHImam .
CHImam .
-
MOTje vois .
MOToui .
MOT*MOT: et aujourd'hui matin ou est ce que tu es alle aujourd'hui ?
CHIbi:bi: .
CHIbi:bi: .
-
CHImɛ̃nã ya pot ki ouv .
MOTdis .
MOT*MOT: ou es tu alle ce matin ?
CHImɛ̃nã ya pot ki ouv .
MOTnon .
-
CHImɛ̃nã ya pot ki ouv .
MOTnon .
MOT*MOT: ou es tu alle ce matin ?
CHImatɛ̃ ayɛ o o.
MOTle matin .
-
CHIavek awe .
MOTavec javier ?
MOT*MOT: qu' est ce qui t'a conduit ?
CHImamã nã [!] .
MOTqui est ce qui est ce qui t'a conduit ?
-
MOTqu' est ce qui t'a conduit ?
CHImamã nã [!] .
MOT*MOT: qui est ce qui est ce qui t'a conduit ?
CHIpapa .
MOTahah .
-
CHIpapa .
MOTahah .
MOT*MOT: qui est ce qui t'a habille ?
CHIavek a ave .
CHIavek titi avek y ota .
-
CHIpouka ?
CHIavek ka: la ?
MOT*MOT: avec quoi est ce qu' i' t'a conduit ?
CHIavek ta teno.
MOTavec le traineau ?
-
CHIa s e mamã?
MOTnon c'est pas maman qui t'a conduit .
MOT*MOT: pourquoi est ce que maman n' t'a pas conduit ?
CHIpas pas ke ɛ̃.
MOTou est ce qu' elle etait maman ?
-
MOTpourquoi est ce que maman n' t'a pas conduit ?
CHIpas pas ke ɛ̃.
MOT*MOT: ou est ce qu' elle etait maman ?
CHIi etɛ a ɛkol .
MOTelle etait a l'ecole .
-
MOTenfin .
CHIãfɛ̃.
MOT*MOT: qu' est ce que tu fais avec la perforatrice ?
CHIm mwa fe de tou .
MOTtu fais des trous ?
-
MOTdes trous pour qupi faire ?
CHIde tou pou fe de pou pou f papa ɛ mamã ɛ pou ma ɛ pou dzaki ɛ pou awe ɛ pou sa [!] .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
CHIsa [!] œ̃ samo ɛ i ya .
MOTun chameau tirelire .
-
MOTet hier soir on a vu quelque chose d'autre .
CHIka la ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' s'passait dans la maison en face la ?
CHIxxx tobɛ tobɛ a de mezã pas ke a vu .
CHIa a pas ke a tiyɛ œ̃ fø .
-
MOTah la p'tite fille avait joue avec des allumettes ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qui est ce qui est venu alors ?
CHIe faye de fa de fayemen .
MOTles pompiers .
-
CHIwi .
MOTun cire et des grandes bottes .
MOT*MOT: et quoi qu' est ce qui etait dans la rue ?
CHIye po ye pɔ̃pyɛ de gãd bot kom sa .
MOToui des grandes bottes en coutchouc oui .
-
MOToui des grandes bottes en coutchouc oui .
CHIye de .
MOT*MOT: hehe qu' est ce qu' i' font les pompiers ?
CHIye pãpɛ a pa un kiyet .
MOTnon .
-
CHIye pãpɛ a pa un kiyet .
MOTnon .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' font les pompiers ?
CHIle pã pɛ [!] a tiye a tiye a fø .
MOTil a tire le feu .
-
CHIɛ ɛ pi ɛ pi y a femɛ ya fenet .
MOToui .
MOT*MOT: mais avec quoi est ce qu' il arrete le feu le pompier ?
CHIav avek avek avek .
MOTqu' est ce qu' i' met sur le feu le le pompier ?
-
MOTmais avec quoi est ce qu' il arrete le feu le pompier ?
CHIav avek avek avek .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' met sur le feu le le pompier ?
MOTavec quoi ?
MOTqu' est ce qu' i' met sur le feu ?
-
MOTqu' est ce qu' i' met sur le feu le le pompier ?
MOTavec quoi ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' met sur le feu ?
CHIi: .
CHIa m .
-
CHIi me .
MOTtu l'as vu ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' met sur le feu ?
CHIy a mi keke soz .
MOTde l'eau bien sur .
-
CHImamã.
MOThein ?
MOT*MOT: qu' est ce qui brulait ?
CHIma .
CHIe fø bɛ̃ su: .
-
CHIe fø bɛ̃ su: .
MOToui mais quoi ?
MOT*MOT: qu' est ce qui brulait ?
CHIe: e gã xxx .
MOTqu' est ce qu' on a sorti dehors qui brulait encore ?
-
MOTqu' est ce qui brulait ?
CHIe: e gã xxx .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a sorti dehors qui brulait encore ?
CHIou e sa xxx ?
MOTle ma .
-
CHImwa se bɛ̃ mamã.
MOTtoi tu sais bien ?
MOT*MOT: le monsieur le pompier comment est ce qu' il est venudonc ?
MOTavec quoi est ce qu' il est venu ?
CHImamã s e s e ou ya ?
-
MOTtoi tu sais bien ?
MOTle monsieur le pompier comment est ce qu' il est venudonc ?
MOT*MOT: avec quoi est ce qu' il est venu ?
CHImamã s e s e ou ya ?
MOToh c'est nulle part .
-
MOToh c'est nulle part .
MOTc'est une peinture .
MOT*MOT: comment est ce qu' il est venu monsieur l'pompier ?
CHImesø l pãpɛ e e vyu avek sa byãd .
MOTavec une ambulance et un camion aussi .
-
MOTtu oublies un camiom .
CHIes .
MOT*MOT: qu' est ce qu' y a sur le camion ?
CHIun un petit yɛsel va pa i .
MOTi' lui faut une petite echelle .
-
CHIi fo mamã fo pa mãtɛ su ya gãd ɛsel .
MOTon n' avait pas besoin de la grande echelle .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' on n' avait pas besoin de la grande echelle ?
CHIpa .
CHIpa .
-
MOTah tu sais bien tourner ca comme ca ?
CHIma ma i fe tounɛ kom sa .
MOT*MOT: et alors qu' est ce que ca fait quand on tourne ca ?
CHIya yãp se me ɛ.
MOTla lampe quoi ?
-
MOToui .
CHIe sa mɛ̃nã sena va pu nã pu .
MOT*MOT: ah oui ce sont de terrib' lampes hein ?
MOTelles s'arretent tout l'temps .
CHIwi .