rondal_33b.cha
- Folder
- french
- Language
- fra
- Utterances
- 750
- Words
- 3,256
Participants
| Code | Name | Role | Age | Utterances | Words | MLU w | MLU m | Types | TTR |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| CHI | Target Child | 3;6.14 | 309 | 1,110 | 3.66 | – | 213 | 0.192 | |
| MOT | Mother | 441 | 2,146 | 4.89 | – | 377 | 0.176 |
Most frequent words
MOT · 2,146 words
CHI · 1,110 words
Transcript
CHInã.
CHIma vø ãzistɛ tɛfan .
MOTc'est c'qu' on fait cheri .
MOTon t'enregistre .
MOTtu racontes quelque chose ?
MOToui ?
MOTqu' est ce que tu viens de faire avec des formes ?
CHInã.
MOTquoi ?
MOTc'n' est pas ca qu' tu veux faire ?
MOTtu n' veux pas enregistrer stephane ?
MOThein ?
MOTdis .
MOTc'n' est pas c'qu' tu veux faire ?
MOTqu' est ce que tu veux faire alors ?
CHItɛfan i pan pa ya .
MOTah mais tu parles .
MOTtu parles la maint'nant d'abord .
MOTapres tu pourras parler la .
MOTon t'enten on t'ecoutera apres .
MOTd'abord tu dois raconter quelque chose .
MOT'conte un peu c'qu' on a achete pour toi .
CHIka ?
MOTon est alles au magasin acheter quoi ?
CHIastɛ e: de yet .
MOTdes lettres oui .
CHIde let .
CHIma ma dø dø bat de yet dø .
MOTdeux boites de lettres ?
CHIwi dø kom sa .
MOTdeux comme ca oui .
CHIom .
MOTtu vas t'faire mal .
MOTahah comme ca .
CHIe tɛvɛ ye kotɛ de fotey .
MOToui hein .
CHIhof awh .
CHItwa œ̃ kat .
MOTah oui .
MOTje vois deux boites de lettres que tu as .
MOToh ca c'est bien .
MOTc'sont des lettres qu' on peut mettre sur le tableau et qui tiennent toutes seules .
CHIwi .
MOTm: des lettres magnetiques .
CHImwa va va a ma ze ve sipɛ.
MOTah oui c'est une lettre qui marche ca ?
CHIwi .
MOTm: m: c'est comme dans rondal ca .
CHIsa ?
MOToui c'est pour faire rondal .
CHItɛfan ãdal .
MOTpour faire rondal oui .
CHIɛ sa s e pa pou fe ãdal ?
MOTnon y a rien la .
CHIsiwisi osi s e pou fe bus .
MOTc'lui~la c'est pour faire bus .
CHIswiya s e pa pou fe bus .
MOTnon .
CHInã sa nã plu .
MOTet c'lui~la c'est pour faire quoi ?
CHIs e pou fe bus .
MOTnon .
MOToui bus et encore quel nom ?
CHIpa swya .
MOTpour faire s: ste: .
CHIfan .
MOTet encore qui ?
CHIɛ ãka .
MOTs: .
CHIbaki .
CHIs: sn .
CHIsnoupi .
MOTsnoopy aussi ahah .
MOTc'est pour faire snoopy et stephane .
CHIsa s e snoupi .
MOTnon .
MOTca c'est pas snoopy .
MOTc'n' est pas .
MOTsnoopy n' est pas ecrit la .
CHIxxx .
MOToui mais en parlant de snoopy qu' est ce qu' on a encore achete d' autre ?
MOTstephane .
MOTqu' est ce que maman t'a achete qu' on a mis dans la qu' y a en+haut ?
MOTqu' est ce qu' on t'a achete pour toi ?
MOTpour quand on retourn'ra chez mamy ?
MOTpour ton lit ?
CHIpaki .
MOTon n' t'a pas ach'te d'lucky .
CHInã.
MOTqu' est qu' on a achete pour mettre dans ton lit ?
CHImikɛ maws ɛ donal dok su .
MOTmickey mouse et donald duck sur quoi ?
CHIve tye motɛ.
MOTt'as pas b'soin d'aller les chercher .
MOTmaman comprend bien qu' tu lui turacontes a maman .
MOTc'est bien mieux .
MOTtu pourras l'ecouter la d'dans .
MOTviens ici .
MOTt'as pas b'soin d'aller chercher .
MOTsur quoi qui sont mickey mouse et donald duck ?
MOTsur des draps de .
CHIsu de da d lyi .
MOTah sur des draps de lit .
MOTet encore qui sur un drap d'lit ?
CHIœ̃ œ̃ pti sa su da d li .
MOTun p'tit chien ?
CHIœ̃ pti sɛ̃ [!] .
MOTqui ?
MOTquel petit chien sur le drap d'lit ?
CHIken pti sɛ̃?
CHIɛ mamã ma .
MOTon n' a pas de drap d'lit avec snoopy ?
CHIsi: .
MOTahah tu oublies xxx .
CHIm: m: mays ma may mays s e ye syɛ̃.
MOTxxx oui .
CHIwi .
CHIɛ ma ɛ ma xxx komã?
CHIun kom sa .
MOTah oui .
CHIun kom sa osi .
MOToui .
CHIkom sa .
MOToui .
CHIm: m: kom sa osi kom sa .
MOTtu as toutes les lettres .
CHIsa s e pou fe zizi .
MOTm: m: .
CHIpeti yet kom sa .
MOToui tu as toutes les lettres .
CHImwa ye z a tout pou fe ba:ki .
MOTt'as toutes les lettres pour faire blacky oui .
CHImamã tu me di komã ã fe baki ?
MOToui .
MOTon fait blacky comme bus b .
CHIkom bes mamã.
CHImamã tu me di komã ɔ̃ fe baki kom bus [!] ?
CHIkomã ɔ̃ fe baki kom bus mam ɛ̃?
CHIkomã ɔ̃ fe baki kom bus ?
CHItout ye yet .
MOToui tu les as fait tomber .
CHIaw .
CHIwi .
CHIs sa s e pou fe bus .
MOToui .
MOTca c'est pour faire bus .
CHIsa s e pa pou fe bus .
MOTc'est un b be .
CHIbe bɛ.
MOTeh ben on commence comme ca aussi pour faire blacky avec un b .
CHItyɛ̃ sa va ya .
MOTc'est la meme lettre .
MOTca n' va pas la .
MOTc'est la meme lettre .
CHImem soz .
CHInã.
CHIwi s e ya mem yet .
MOTc'est un b .
CHIi i isi isi s e ya mem yet osi .
MOTca c'est un d .
CHIde .
MOTde [!] .
CHIdɛ ɛ sa s e sa s e swiya .
MOTca va oui ca va .
MOTje sais bien qu' tu r'connais bien .
MOTc'est tres bien .
CHImamã s e sa osi s e swiya ?
MOTm: m: .
CHIe kone swiya ?
MOToui .
MOTje r'connais c'lui~la moi .
MOTje sais bien ce qu' c'est .
CHIɛ mwa se bɛ̃ se se osi .
MOTah oui .
MOTtu sais bien ce qu' c'est c'lui~la aussi .
CHIaw .
CHIɛ ma sa s e œ̃ kɛ bayk .
MOTquoi ?
CHIsa s e œ̃ kir .
MOTc'est un ke ?
CHIœ̃ kir .
MOTk c'est pour case .
CHInã.
CHIsa s e pa s e pa kay .
MOTqu' est ce que c'est ?
CHIsa s e œ̃ kir .
CHIɛ sa sa m: m: sa sa va .
CHIya s e ya mem yet .
MOTca c'est un a .
CHIa .
MOTdonne un peu ton chewing+gum .
MOTtu l'prendras tantot apres .
MOTsinon tu n' parles pas bien comme ca .
CHIm: m: wi: .
MOTsi ?
MOTtu parles bien avec ton chewing+gum ?
CHIɛ sa ya mem soz osi de sa ?
MOTnon non .
MOTc'est pas une comme ca .
CHIwi .
CHIsa sa va sa va ya .
MOToui .
CHIsi .
MOTet c'lui~la ?
CHIes y ot .
MOTbon maint'nant on va parler d'autre chose .
CHIou s e ou sa va sa ?
CHImwa touv pa ou sa va sa .
MOTparce que tu l'regardes a l'envers .
CHIkom sa ?
MOToui .
CHIsa va si yamas .
CHImam apo apo met kom sa sɛsɛ mã tabo.
CHIo we .
CHIsa s e sa s e pa ya mem yet .
MOTsi .
MOTelle est celle~la est plus grande mais c'est la meme chose .
CHIme sel ya el e petit .
MOToui celle~la est plus petite .
CHIɛ sela osi sela .
MOTelles sont plus petites que tes lettres oui .
CHIwe .
CHImem sena e petit .
CHIsela e petit ke sela .
CHIɛ sela el e gãd sela el e gãd ?
CHIs semã sa va la sa va la me me sela sa va sa va .
MOTelle va pas nulle ca n' va nulle part .
MOTc'est pas les memes que celles~la .
CHInã.
CHIe tous pa a el mas avek sɛpik .
CHIsa s e sa sa s e pou fe bus osi .
CHIsa sa va ya .
CHIsa s e un gãd .
CHIun pu gãd .
MOTm: .
MOTm: .
MOTahah .
MOToui elle est plus grande .
MOTca c'est pour faire bus aussi .
MOTmais c'est pour faire qui surtout ca ?
MOTqu' est ce qu' on ecrit avec ca ?
CHIwi .
CHIsa xxx .
MOTqu' est ce qu' on ecrit avec cette let(tre)~la ?
CHIsena ya z e ɛki .
CHIs e pou ɛki bus [!] .
MOTqu' est ce qu' on ecrit aveccette lettre~la ?
CHIbus .
MOTbus .
MOTet encore quoi ?
CHIxxx sa va .
MOTtu sais bien ecrire bus ?
CHIwi: .
MOTecris un peu bus ainsi puisque tu r'connais toutes les lettres pour ecrire bus .
MOTregarde .
MOTvoila .
MOTecris un peu bus .
CHIi: .
MOTm: .
CHIbu:s stop .
MOTnon pas comme ca .
MOTnon pas comme ca .
MOTpas c'lui~la .
CHInã.
CHIa swiya ya .
MOTvoila c'est bus .
CHIa: bus ɛ ɛ baki osi .
MOTah oui .
CHImwa pa fe baki .
MOTon ecrit qui avec ca ?
MOTon ecrit stephane avec cette lettre~la .
MOTon ecrit snoopy avec cette lettre~la .
CHIɛ ɛ ɛ.
CHIma vø fe snoupi avek .
MOTtu veux faire snoopy avec lettre~la ?
CHIwi .
CHIs e s e snoupi .
MOTcherche des o alors .
CHIvwaya œ̃ a .
MOTvoila encore un .
CHIm: ma fo fe .
MOTsi si cherche bien .
CHIvwaya œ̃ e .
MOTm: tu vois un p maint'nant .
MOTp comme dans papa .
CHIwi .
MOTp .
CHIawt .
MOToui cherche .
CHIfo œ̃ na .
MOTxxx .
MOTxxx .
MOTnon ca c'est pas un l .
MOTon a assez des o .
CHIvwaya œ̃ na .
MOTmoi je vois le p t .
CHIme sa s e pou fe baki osi .
MOTnon y a pas de o dans blacky .
CHIsi si vø œ̃ a .
MOTnon y a pas de o dans blacky .
MOTallez .
MOTest ce que tu cherches xxx .
CHIxxx mwa pø sɛsɛ.
CHIwi a pø vwa ã ã xxx .
CHIɛ vwaya .
MOTnon .
MOTc'est pour faire snoopy qu' on a dit .
CHIisi .
MOTvoila maint'nant i' faut un grand i .
CHIœ̃ gã.
MOTvoila .
MOTmaman te le montre y .
CHIsa s e ya mem yet .
MOToui .
MOTvoila snoopy .
MOTregarde bien .
CHIsnoupi .
MOTsnoopy .
CHImɛ̃nã papa .
MOTfaire papa ?
MOTon n' sait pas faire papa .
MOTy a pas assez de lettres .
MOTi' faudraqu' maman rachete encore des lettres sais tu .
CHImwa fo bokou d yet .
MOToui ?
MOTi' faudra beaucoup des lettres ?
MOTi' faudra encore t'ach'ter des lettres alors si tu veux faire papa .
MOTpeux faire papa avec les p'tites lettres hein la .
CHIpapa .
MOTp et puis le a .
CHIɛ pi a a a .
CHIi fo œ̃ not a .
MOTle voila le .
MOTnon c'est pas un a .
MOTun a i' n' a pas i' n' a pas une grandebarre .
MOTc'est le meme mais avec une petite barre le a .
MOToh pas par la la barre .
MOTvoila tres bien .
CHIɛ nã vwaya .
MOTencore un p encore un p comme ca .
MOTmais oui tu peux .
MOTgarde c'lui~la .
MOTil faudra tantot .
MOTencore un p .
CHIo kom sa .
MOTvoila .
CHIa vwaya vwa va a vwaya .
MOToh elle est la .
MOTvoila .
CHIvaya .
MOTy a le a maint'nant encore que t'avais tantot dans ta main .
CHIm: ?
MOTou est ce qu' il est ?
CHIwi .
MOTil est la .
CHIe ya ?
CHIsa ?
MOTnon c'est pas un a ca .
CHInã.
MOTtu connais bien le a la .
CHIsa ?
MOTahah voila papa .
CHIpapa .
CHImɛ̃nã mamã mwa .
MOTtoi stephane ?
CHIwi .
CHIwi .
MOTm: m: .
CHItɛfan .
CHIa pa bokou de yet pou fe stɛfan .
MOTvoila .
CHIa .
MOTs: .
CHIxxx .
MOTet puis le t .
CHIa ki e .
MOTte te .
MOTje l'vois la .
CHIvwaya .
MOToui .
CHIze touv pa le tɛ.
MOTon n' a pas besoin de deux .
MOTon n' a b'soin que de un .
MOTun e un e maint'nant .
CHIxxx .
CHIz e asɛ pou f pou fe stɛfan tato.
MOTun e maint'nant e e un e .
CHImamã i ye ya tato.
MOToui un e .
MOTvoila e .
MOTnon c'est la qu' on ecrit stephane .
CHIa: wi .
MOTpuis un p .
MOTi' faut l'prendre dans papa parce que le p y en n' a plus .
MOTc'est dans papa .
MOTi' faut les prendre .
MOTi' faut de i' faut prendre le p de papa .
CHIwi .
CHInã.
CHIva .
MOTc'est pas un p .
MOTp de papa .
MOTp de papa .
MOTou est ce qu' il est papa ?
MOTla le motpapa .
MOTprenez un p .
MOTvoila .
MOTmettez le pour faire stephane .
MOTet puis le h .
MOTtu saisbien le petit pont la .
MOTle petit pont qu' on avait l'aut'jour .
MOTou est ce qu' il est le petit pont ?
CHIxxx vwaya le pã a vwaya .
MOTahah bon .
CHIawt .
MOTm: .
CHIswiya œ̃ peti pã.
MOTca c'est un petit pont oui ?
MOTpuis i' faut un a .
MOTi' faut le prendre dans papa parce qu' y en n' a pas d'aut'.
CHIsa sa s e pou fe bus .
MOToui ca c'est pour faire bus .
MOTallez est ce que tu prends ?
CHInã sa sa va pa ya .
MOTxxx hors du ch'min .
MOTmets les la .
MOTvoila .
MOTallez est ce que tu cherches le a pour finir stephane ?
MOTa .
MOTou est ce qu' il est ?
MOTdans papa qu' il est le a .
CHIdã papa .
MOTle a dans papa .
MOTou est ce qu' il est le mot papa ?
MOTou est ce qu' il est lemot papa ?
CHIpapa .
MOTil etait la .
CHIwi .
MOTprends le a .
MOTahah bon .
MOTmets le dans stephane .
MOTvoila .
MOTmain'nant le n .
MOTsais bien on l'a vu a la tv .
MOTil etait au+d'ssus d'un d'une petite montagne le n n .
CHIvwaya .
MOTah .
MOTet encore un e .
MOTmontre un peu un e .
CHIvwaya .
MOTnon c'est pas un e .
CHInã: [!] .
MOTc'est pas un e .
MOTvoila un e .
MOTcherche un aut'.
MOTvoila un aut'.
MOTvoila .
CHIvwaya .
CHIœ̃ ot .
CHIawt .
MOTvoila stephane .
CHItɛfan .
MOTon a fait stephane .
MOTca c'est bien .
CHImɛ̃nã mamã.
MOTmaman maint'nant ?
MOTmon cheri ahah .
MOTest ce qu' y a assez des lettres pour faire maman ?
MOTje n' sais pas moi .
CHInã?
MOTfaut qu' je r'garde .
CHIsi: ok a bokou .
MOTla je vois .
MOToui je vois la y a assez de lettres pour maman .
MOTvoila m .
MOTi' faut un a maint'nant .
MOTi' faut un a .
MOTtrouve un a .
MOTtu connais bien le a ?
CHIm: wi .
CHIwi .
MOToui .
MOTou est ce qu' i' sont ?
CHIou ?
MOTy en a dans stephane et y en a dans papa des a .
MOTcherche un a .
MOTa .
CHIa vwaya .
MOTvoila .
MOTmets mets les la .
MOTmaint'nant i' faut encore un m comme ca .
MOTcherche le .
MOTcherche dans toutes les lettres .
MOTy en a partout des lettres .
MOTcherche .
MOTelle ne sait pas ce qu' c'est mamy un mac donald .
MOTqu' est ce que c'est un mac donald ?
MOTviens ici .
MOTviens ici .
MOTqu' est ce que c'est un mac donald ?
CHIœ̃ mak don s e .
MOTc'est quoi ?
CHIs e .
MOTc'est quoi ?
CHIs e œ̃ œ̃ œ̃ mbes .
MOTc'est un hambers ?
MOTc'est un restaurant un mac donald oui ?
CHIwi .
MOToui ahah .
MOTet qu' est ce qu' on mange chez les mac donald ?
CHIœ̃ ambuge .
MOTdes hamburgers et des f .
CHIde fit .
CHIɛ ɛ ɛ du ketep ɛ de f ɛ de f ɛ de ka: [!] .
MOTdes des frites et quoi ?
CHIde fit ɛ du koka ɛ de m: .
MOTet des cocas .
CHIɛ ɛ ɛ du kafɛ.
MOTet qui est ce qui apporte les les hamburgers sur la table chez mac donald ?
CHImamã.
MOTmaman ah .
MOTou est ce qu' elle prend les hamburgers ?
CHIm: pa yam be ki pot œ̃ ambuge ɛ̃.
MOTla au comptoir hein .
CHIwi ya .
MOTet puis alors ou est ce qu' elle va avec ca ?
CHIɛ pi ɛ pi ɛ pi ɛ pi ya un nouve .
MOTelle entre par la maman ou bien ici ou bien au comptoir .
MOTou est ce qu' i' sont les messieurs qui servent au comptoir ?
MOTvoila .
MOThein ?
MOTou est ce qu' il est l'autre petit monsieur pour servir ?
CHIwi .
CHIwi .
CHIvwaya .
MOTah bon mettez le la ainsi .
MOTvoila .
MOTet ou est ce qu' i' sont les plateaux ?
CHIm: ?
CHIva egadɛ.
CHIegad .
CHIegad mamã.
CHIegad .
CHIegad .
MOTmets le la .
CHIegad mamã.
MOToui oui cheri .
MOTregarde .
MOTregarde bien .
MOTon va mettre deux plateaux et maman va aller acht'ter un hamburger .
MOTregarde bien .
MOTc'est maman ca ?
CHIwi .
CHIwi .
MOToui ?
CHIwi .
MOTelle entre et puis elle va au comptoir .
MOTbonjour monsieur je voudrais bien un hamburger et des frites et un coca et du ketchup s'i' vous plait .
MOTallez .
MOTqu' est ce qu' i' fait le monsieur ?
CHIxxx .
MOTah et ben c'est c'ui~la .
MOTvoila .
CHIme a nɔ̃ pa tou ye dø mam .
MOTpas tous les deux ?
CHInɔ̃ <t'a> [!] pi tou le dø .
MOTallez regarde .
MOTest ce que le monsieur ?
CHItɛ̃ madam .
MOTvoila madame .
MOTmerci monsieur .
MOTet c'est combien monsieur ?
MOTc'est combien monsieur ?
CHImɛ̃nã ma pey œ̃.
CHIfo ze gad œ̃ ya madam .
MOTahah bon .
MOTvoila madame .
CHIi nã ya madam va pa ya .
MOTtais toi .
MOTet papa et stephane qui sont assis a la p'tite table la .
MOTalors maman elle va a la p'tite table tout pres de papa et de stephane et elle apporte le hamburger oui ?
MOTvoila .
MOTet on mange ?
CHImɛ̃nã mɛ̃nã vwaya ya ya un ot madam .
MOTah ton autre madame .
MOTdeux autres madames qui vont aller manger .
CHIxxx ki pa bɛ̃ mi xxx .
MOTtiens .
CHIxxx madam mesi .
CHIawt xxx .
CHIawt ma xxx e ambuge .
CHImadam a ɛtɛ sɛsɛ œ̃ koka madam .
MOTr'garde .
MOTtu vois ?
MOTi' va servir le coca la .
MOTi' va prendre le hamburger la les frites la .
CHIs e kwa tou sa ?
MOThein ?
MOTdes des et du coca la aussi .
MOTca c'sont des chiques .
MOTca c'est du coca .
CHIɛ sa ?
MOTattends xxx .
MOTi' va chercher son hamburger ses frites un coca .
CHInã sa s e pa de fit .
MOTla les frites .
CHIselsi de peti ɛ no ambuge ɛ sa s e du koka ɛ du cafe .
MOTah oui c'est juste .
CHIwi s e jus xxx .
MOTet ca ce sont des chiques .
CHIwi de de ambuge .
CHIsa s e de sek .
MOTm: m: .
CHIy em bɛ̃ ambuge madam e e .
CHIa swiya y e kasɛ.
MOTce n' est rien .
MOTca tient quand meme en+d'ssous meme si c'est casse tiens .
CHIxxx .
MOTelle a oublie d'faire quelque chose madame la .
MOTmadame vous oubliez d'payer .
CHIɛ.
CHImadam xxx .
CHImãz madam .
MOTmange madame ?
MOToh oui mais moi je vais manger dehors qu' elle dit madame .
MOTi' fait beau aujourd'hui .
MOTy a du beau soleil .
CHIvwaya ma .
MOToh .
CHImadam .
MOTvoila .
CHIvwaya .
MOTelle va manger dehors ?
CHIwi va mãzɛ dot awt .
CHIwi a pa e ambuge .
CHIi va mãzɛ do ma .
MOTl'autre i' va manger dans son auto .
MOTc'ui+ci i' va arriver avec son auto .
MOTtettetet hop i' parque l'auto et i' va aller par la .
CHIpø vwa le ambuge mesø wi ɛ nã?
MOTlaisse ca sais tu .
CHIpa vwaya mesyø .
CHIxxx ou i va met xxx .
MOThehehe i' n' paie pas .
CHIvwaya vwaya .
MOTi' va manger dans son auto lui le monsieur .
CHIwi .
CHI<nã sa s e pa ya mesyø> [!] .
CHIsa s e ma .
MOTmais si c'est un monsieur avec un cravate .
CHInã.
CHIsa s e un madam .
MOTmais non c'est un monsieur .
CHIsa nã.
CHIsa s e œ̃ mesyø .
MOToui ca c'est un monsieur .
MOTmais ca aussi c'est un monsieur .
CHIwi .
CHIɛ sa a ɛ sa osi .
MOTet ca aussi c'est un monsieur oui .
MOTet ca aussi t'as r'garde non ?
MOTca c'est une madame avec un beau collier .
MOTca c'est une madame hein ?
CHIwi .
CHIwe .
MOTet ca c'est assis .
MOTca c'est un monsieur .
MOTregarde .
MOTil a des cheveux courts le monsieur .
CHIwe .
MOToui ahah .
CHIwi ya madam i va mãzɛ do.
MOTla madame va manger dehors ?
CHIwi sã ambuge .
MOTla .
CHI<ou: a > [!] .
MOTmaman .
MOTpauvre madame qui fait boum .
CHIɛ mãz da .
MOTelle mange dehors .
CHIvwaya ya madam .
CHIœ̃ mesø i mãz da wi .
MOTle monsieur mange dehors aussi .
CHIxxx .
CHIwi suma .
CHIvwaya awt [!] sã abuge s sayap .
MOTquoi ?
CHImwa di sayap pas ke .
MOTeh ben i' n' faut pas dire tu l'sais bien .
CHIvwaya mesø .
MOTmonsieur et madame mange ensemble ?
CHIvwala xxx .
CHIvwaya madam .
MOTm: .
CHIde madam .
CHImam fo œ̃ œ̃ ambuge pou kekœ̃.
MOTah ben je n' sais pas mon cheri .
MOTune deux trois quatre .
MOTmanquent encore des people mais je n' sais pas ou i' sont .
CHIwi fo œ̃ bokou .
MOTi' n' manque pas .
MOTah mon p'tit poussin je n' sais pas c'que tu fais avec tes p'tits personnages hein moi mon coeur .
MOTparce que la aussi i' va manger un aussi ?
CHIi tyɛ̃ pa siya .
MOTah ben non parce que c'n' est pas un monsieur qui va manger des hamburgers celui~la .
MOTc'est le monsieur qui sert les hamburgers .
MOTi' n' va pas manger celui~la .
CHIwi .
CHIsina ete .
MOTm: ?
CHIswiya ete pɛ pɛdu .
MOThein t'as perdu un monsieur qui mangeait de hamburgers ?
MOTj'n' en peux rien moi .
CHIvwaya l om ki mãz œ̃ ambuge .
CHIxxx ambuge .
MOTahah .
CHIxxx pa sa .
CHIsa s e œ̃ ot mesyø .
MOTc'est un autre monsieur qui n' a plus d'tete c'ui~la .
CHInã.
MOTil a perdu sa tete ?
MOThein oui ?
CHIvwaya œ̃ ot mesyø y a sa tet .
MOTvoila un autre monsieur avec sa tete oui .
MOTpeux v'nir .
MOThe ne lui casse pas la tete hein .
CHIka ?
MOTben i' n' sera plus beau hein l'pauvre monsieur si on lui casse la tete .
CHIva .
CHIsa s e mesø de bato.
MOTmonsieur du bateau ?
CHIwi .
MOTcelui qui conduit l'bateau ?
CHIwi .
MOTohoh .
CHIɛ ya i pø pa yɛ.
MOTah oui mais i' n' ont i' vont manger chez leurs hamburgers ?
CHIwi dã œ̃ bato.
MOTsur le bateau ?
CHIwi .
MOTohoh .
CHIɛ pa deye si .
MOTpar derriere ?
CHIwi si a pa kenkœ̃.
MOTohoh .
CHIɛ sa egad .
CHIi i i n va dã bato.
CHIsa yest dã yestonã.
MOTil reste dans l'restaurant c'ui~la oui .
MOTc'est l'garcon .