-
MOTah viens .
MOTeh ben i' faut se moucher ainsi .
CHI*CHI: nã ka sa .
MOTtres bien .
CHItɛ̃ mam .
-
CHImwa pa de pos .
MOTnon tu n' as pas d'poche xxx .
CHI*CHI: ɛ twa nã pu .
MOTmoi non plus j'n' en n' ai pas .
CHIpapa a un pos .
-
CHIwi tato.
MOTtantot ?
CHI*CHI: pa mɛ̃nã mwa va mwa yes isi .
MOTtoi tu restes ici .
CHImwa ɛtɛ sɛ mami ɛ ma e mwa ɛtɛ sɛ ma gãma .
-
MOTcomment est ce qu' i' faisait dehors quand on est alles chez ta mamy ?
MOTest ce qu' y avait d'la nei .
CHI*CHI: nã.
MOTnon ce n' etait pas l'hiver hein ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTnon ce n' etait pas l'hiver hein ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon .
CHInã.
-
CHInã.
MOTnon .
CHI*CHI: nã.
MOTc'etait quoi ?
CHImam nou nou a oya oy i zon de apot un muzik pou soufɛ.
-
MOTune sorte de musique pour souffler d'dans ?
MOTou ca ?
CHI*CHI: nã.
CHIi vay apotɛ muzik ?
MOTpeux voir ?
-
MOTnon je n' vois pas de musique .
MOTce sont simplement un monsieur et une madame qui sont sur les chevals sur les chevaux par .
CHI*CHI: nã s e pa œ̃ seval .
CHIi son devã pasɛ sevay e sonda .
MOTah bon ca va .
-
MOTah bon ca va .
MOTle soldat ?
CHI*CHI: nã.
CHIs e mosɛ madam .
MOTm: .
-
MOTnon oh .
MOTavec jackie ?
CHI*CHI: nã.
CHInã.
MOTnon avec qui ?
-
MOTavec jackie ?
CHInã.
CHI*CHI: nã.
MOTnon avec qui ?
CHIavek un madam .
-
CHIavek un madam .
MOTavec des madames plusieurs madames beaucoup d'madames hein ?
CHI*CHI: wi un madam a fe mɔ̃ pa vek pa ve mɔ̃ koun a pa un bous tato mɛ̃nã un bous va .
MOTtu vois maint'nant il a une bouche .
MOToui i' n' avait pas d'bouche hein ?
-
CHIpapa ye pa pa pa .
MOTca c'n' est pas gentil non .
CHI*CHI: nã [!] .
MOTm: m: .
CHIou e ye zɛpɛ̃g mɛ̃nã?
-
CHInã [!] .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ou e ye zɛpɛ̃g mɛ̃nã?
MOToh je n' sais pas maint'nant ou elle est l'epingle .
CHIye pedu ?
-
MOTy a pas d'mains .
MOTt'as pas des mains sur ta figure .
CHI*CHI: nã.
CHIou vaya me mɛ̃.
MOTeh ben elles sont pas sur ta figure .
-
CHIwi ɛ pi ɛ pi ɔ̃ na mãzɛ de œ̃ gato amamamamamam kom sa .
MOTt'as mange du gateau aujourd'hui ?
CHI*CHI: wi: mɛ̃nã.
MOTohoh avant que maman elle ne vienne ?
CHIwi: .
-
MOTnon non .
MOTah tu n' sais pas l'faire .
CHI*CHI: nã ma .
MOTdonne les mains a ma maman .
MOTleve les .
-
CHImami kat .
MOToui ?
CHI*CHI: mɛ̃nã mɛ̃nã ã fe ã fe ã fe win ewan œ̃ sis œ̃ set .
CHIi fo i fo ifo bou .
MOTmaman n' connaît pas ring around the rosie .
-
MOTah non .
MOTi' n' sait pas parler ton clown .
CHI*CHI: nã.
CHInã vwa i pan pa .
MOTnon .
-
MOTi' n' sait pas parler ton clown .
CHInã.
CHI*CHI: nã vwa i pan pa .
MOTnon .
CHInã.
-
CHInã vwa i pan pa .
MOTnon .
CHI*CHI: nã.
MOTil est en papier .
CHIm: ?
-
MOToui c'etait le p'tit chat d'la madame .
MOTet i' v'nait man i' v'nait manger chez mamy ?
CHI*CHI: nã pas pa pa pa .
MOTpas dans la maison .
CHInã.
-
CHInã pas pa pa pa .
MOTpas dans la maison .
CHI*CHI: nã.
CHIa a kis a ki s e ya madam ?
CHIi i va pa mazɛ sɛ ma ye kayot .
-
CHIye zãfã ma .
MOTnon non c'est pas un animal les enfants .
CHI*CHI: nã.
CHIma e pa .
MOTles lapins i' aiment bien les carottes .
-
CHIwi ma ma e pay ma e pay un animay e p ma e pay ma e pay e tayge .
MOTtu n' es pas un tiger non .
CHI*CHI: nã mwa ye pa un ayen ɛ ma ɛ ma fe pa wa: [!] wa: [!] ɛ ma ɛ ma pa ɛ pa œ̃ pti sa iyawiyaw .
MOTohoh bon ca va .
CHInã nã.
-
CHInã mwa ye pa un ayen ɛ ma ɛ ma fe pa wa: [!] wa: [!] ɛ ma ɛ ma pa ɛ pa œ̃ pti sa iyawiyaw .
MOTohoh bon ca va .
CHI*CHI: nã nã.
MOTqu' est ce que tu es alors ?
CHIma e pe komã e i vwa œ̃ pti sa ɛ mɛ̃ ɛ mɛ̃nã e p mɛ̃nã e pu œ̃œ̃ pti sa .
-
CHInã nã.
MOTqu' est ce que tu es alors ?
CHI*CHI: ma e pe komã e i vwa œ̃ pti sa ɛ mɛ̃ ɛ mɛ̃nã e p mɛ̃nã e pu œ̃œ̃ pti sa .
MOTah non ?
MOTqu' est ce que tu es ?
-
MOTah tu n' sais pas faire ca ?
MOT0.
CHI*CHI: nã mwa ze fe ma z e fe miaw .
MOToui .
CHImwa z e fe miaw .
-
CHImwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
MOTca c'est doggy ?
CHI*CHI: nã.
MOTc'est c'est l'lion alors ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTc'est c'est l'lion alors ?
CHI*CHI: nã.
MOTc'est l'tiger ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTc'est l'tiger ?
CHI*CHI: nã.
MOTc'est quoi ca ?
CHIs e pa tayger .
-
CHImamã œ̃ pti fe pa dogi dogi .
MOTah non surement pas .
CHI*CHI: nã.
MOTun p'tit chat parle pas .
CHInã nã.
-
CHInã.
MOTun p'tit chat parle pas .
CHI*CHI: nã nã.
CHItãto mwa z e œ̃ pti panɛ ɛ pane pane kom sa yɛ̃: ɛ ɛ miyaw .
MOTt'as fait un p'tit chat qui parlait ?
-
MOTle nom de la p'tite fille c'est comment ?
CHIta ta .
CHI*CHI: nã.
CHIme tato ta titi xxx .
MOTm: oui .
-
MOToui ?
MOToh t'as fait une ferme avec une cloture tout autour une barrieretout autour de la ferme ?
CHI*CHI: nã.
CHIwi .
CHIwi pou œ̃ naniman sa: pa: .
-
MOTquand tu as froid qu' est ce que tu fais ?
MOTqu' est ce que tu fais quand tu as froid ?
CHI*CHI: nã.
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHIã fe ã va dea .
-
MOTmais non on n' va pas dehors quand on a froid .
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHI*CHI: nã.
CHInã.
CHIã fe .
-
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHInã.
CHI*CHI: nã.
CHIã fe .
MOTon met un manteau .
-
MOTon quoi ?
MOTon crie ?
CHI*CHI: nã.
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a faim ?
-
CHIwi .
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa va et va et va et gã veya mɛ̃nã ɛ ɛp ek ɛ peti peti ep ɛ peti peti gã.
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec un un grand velo ?
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
-
MOTun p'tit nours ?
CHInɔ̃ pa de zous .
CHI*CHI: nã va di ma xxx .
MOTstephane il a euh .
MOTtchitchi elle avait un une un une belle peluche un beau jouet quand elle est venue .
-
CHIi sã pa ya ye pti bɛbɛ.
MOToh i' n' sont plus la maint'nant ?
CHI*CHI: nã.
CHIvaya .
MOToh encore un .
-
MOTca n' faisait pas mal .
MOTpour mettre ou ?
CHI*CHI: nã.
CHIpou me œ̃ œ̃ œ̃ gã gasɔ̃ y a poeyɛ.
MOToh oui .
-
CHIkã ma me a mi œ̃ soz de tuo tato e ɔ̃ nɛkopte te pa yãzistœ ?
MOToui quand on ecoute pas l'enregistreur on peut mettre la tv plu fort hein ?
CHI*CHI: nã.
CHIwi .
MOTdis .
-
CHIɛ mwa pa poewɛ.
MOTtoi tu n' as pas pleure .
CHI*CHI: nã.
CHIkã kã ma ye a y ɛko m mwa ya pa poewɛ.
CHIl ot zou mwa poewɛ.
-
MOToh non j'ai pas ete voir les jouets toute seule .
MOTmaman a ete peut+etre faire une course mais pas voir les jouets toute seule .
CHI*CHI: nã.
MOTmaman va faire des courses mais pas toujours voir les jouets hein .
CHInɔ̃ mamã va fe ye kous .
-
MOTparce que maint'nant Christmas c'est fini .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: wi mɛ̃nã ɔ̃ va yatɛ e me dou ɛ ɛ sa va toubɛ tãbɛ nes .
MOTah oui i' va etre tout plein d'neige .
CHIwi a: we .
-
MOTnon ?
MOTpourquoi pas donc ?
CHI*CHI: nã.
CHInɔ̃ pas ke pas ke mwa va ya koupɛ pas ke ta ta egad .
MOToh regarde madame .