-
CHItɛ̃ mam .
MOTmerci cheri .
CHI*CHI: mwa pa de pos .
MOTnon tu n' as pas d'poche xxx .
CHIɛ twa nã pu .
-
CHIwi tato.
MOTtantot ?
CHI*CHI: pa mɛ̃nã mwa va mwa yes isi .
MOTtoi tu restes ici .
CHImwa ɛtɛ sɛ mami ɛ ma e mwa ɛtɛ sɛ ma gãma .
-
CHIpa mɛ̃nã mwa va mwa yes isi .
MOTtoi tu restes ici .
CHI*CHI: mwa ɛtɛ sɛ mami ɛ ma e mwa ɛtɛ sɛ ma gãma .
MOTtu as ete chez mamy ?
MOTchez ta grand-ma ?
-
MOToui i' n' avait pas d'bouche hein ?
MOTc'est une .
CHI*CHI: mwa ya va pa .
MOTtu ne l'vois pas ?
MOTtu veux que je l'prenne ?
-
MOTd'mand'rai a jackie pour que maman elle le sache bien hein ?
CHIwi: .
CHI*CHI: nɔ̃ mwa vø demãdɛ ay ɛkon si deki va va sãtɛ avek mamã ɛ mwa ɛ pa mo kon mo kon ɛ mo kon se pa di œ̃ ses œ̃ ses .
MOTah non .
MOTi' n' sait pas parler ton clown .
-
MOTton quoi ?
CHImamã mamã z e ze me tou kom sa .
CHI*CHI: mwa me mã pɛ ya .
MOTtoi tu mets ton pied la ?
CHIwi: .
-
CHIwi: .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ mwa ve met domi ɛ mwa vø un gãd mezã.
MOTm: .
CHImamã.
-
CHImã ou s e sa ?
MOTun jardin stephane .
CHI*CHI: mwa z e œ̃ zadɛ̃.
MOTy en a un chez mamay .
MOTtu sais bien .
-
MOTy en a un chez mamay .
MOTtu sais bien .
CHI*CHI: mamã mwa œ̃ gãd zadɛ̃ sɛ mami .
MOTah oui .
MOTqu' est ce qu' y a dans le jardin ?
-
MOTqu' est ce qu' y a dans le jardin ?
MOTqu' est ce que tu allais chercher dans l'jardin ?
CHI*CHI: mwa tɛ sɛsɛ dyat de kayot de gãd .
MOTah des carottes dans l'jardin ?
CHIwi .
-
MOTdans quoi ?
MOTdans la .
CHI*CHI: ɛ mwa .
CHImwa vu œ̃ pti sa sɛ dea di sɛ mami .
MOToui y avait des p'tits chats hors de dehors chez mamy .
-
MOTdans la .
CHIɛ mwa .
CHI*CHI: mwa vu œ̃ pti sa sɛ dea di sɛ mami .
MOToui y avait des p'tits chats hors de dehors chez mamy .
CHIwi wi adi ada yiyitɛ de de sa sɛ sɛ ya madam .
-
CHIwi ma ma e pay ma e pay un animay e p ma e pay ma e pay e tayge .
MOTtu n' es pas un tiger non .
CHI*CHI: nã mwa ye pa un ayen ɛ ma ɛ ma fe pa wa: [!] wa: [!] ɛ ma ɛ ma pa ɛ pa œ̃ pti sa iyawiyaw .
MOTohoh bon ca va .
CHInã nã.
-
MOTqu' est ce que tu es toi si tu n' es pas un chien un chat un lion ou un tiger ?
MOTqu' est ce que tu es ?
CHI*CHI: komã mwa va et œ̃ tayge a yɛkon ?
MOTa l'ecole tu vas etre un tiger ?
CHIwi .
-
CHImamã.
MOTet alors qu' est ce que tu si ?
CHI*CHI: mwa ɛtɛ vwa ye vas a: a: mwa ɛtɛ va ye vas a: .
MOTa la ?
CHIa la fem [!] .
-
MOTah ben c'est toi qui sais bien .
MOTcomme ca ?
CHI*CHI: mwa se pa fe sa .
MOTah tu n' sais pas faire ca ?
MOT0.
-
MOTah tu n' sais pas faire ca ?
MOT0.
CHI*CHI: nã mwa ze fe ma z e fe miaw .
MOToui .
CHImwa z e fe miaw .
-
CHInã mwa ze fe ma z e fe miaw .
MOToui .
CHI*CHI: mwa z e fe miaw .
CHImwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
MOTca c'est doggy ?
-
MOToui .
CHImwa z e fe miaw .
CHI*CHI: mwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
MOTca c'est doggy ?
CHInã.
-
CHIs e pa tayger .
MOTmais qu' est ce qui fait ce bruitla ?
CHI*CHI: mwa fe miyaw a wi .
MOToui mais qu' est ce qui fait wawa ?
CHIdogi dogi dogi dogi .
-
MOTun p'tit chat parle pas .
CHInã nã.
CHI*CHI: tãto mwa z e œ̃ pti panɛ ɛ pane pane kom sa yɛ̃: ɛ ɛ miyaw .
MOTt'as fait un p'tit chat qui parlait ?
MOTohoh .
-
CHImam .
MOToui .
CHI*CHI: mwa em bɛ̃ mwa mwa titi em bɛ̃ ya besde tato tato.
MOTah t'aimais bien la birthday de de zoa ?
MOTc'est zoa ?
-
CHIzoyal .
MOTzoa .
CHI*CHI: mwa kone pa zoyay mwa kone pa .
MOTtu la connais bien parce qu' elle va a l'ecole avec toi .
CHIwi ɛ tɛfan obe .
-
CHIpou œ̃ nani .
MOTque est ce qu' y avait comme animaux la ?
CHI*CHI: œ̃ nanimo mwa fe un fem pou œ̃ nanimo sa: pa: .
MOTah oui .
MOTquels animaux ?
-
MOTah qu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est une chevre peut+etre ?
CHI*CHI: e a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
-
MOTc'est une chevre peut+etre ?
CHIe a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
CHI*CHI: otɛ̃ mwa pø pa .
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHIɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
-
CHIe a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHI*CHI: mwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHIɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
CHIɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
-
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHI*CHI: ɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
CHIɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
MOTmeme chose .
-
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHIɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
CHI*CHI: ɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
MOTmeme chose .
MOTnon tu n' es .
-
CHIwi .
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa va et va et va et gã veya mɛ̃nã ɛ ɛp ek ɛ peti peti ep ɛ peti peti gã.
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec un un grand velo ?
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
-
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec un un grand velo ?
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
CHI*CHI: mwa va yi ga si pti ma ɛ ma œ̃ peti moutã.
CHIma ɛ ma swi e e œ̃ pti nozos .
MOTun p'tit quoi ?
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ mwa pa poewɛ.
MOTtoi tu n' as pas pleure .
CHInã.
-
MOTtoi tu n' as pas pleure .
CHInã.
CHI*CHI: kã kã ma ye a y ɛko m mwa ya pa poewɛ.
CHIl ot zou mwa poewɛ.
MOTl'autre jour t'as pleure ?
-
CHInã.
CHIkã kã ma ye a y ɛko m mwa ya pa poewɛ.
CHI*CHI: l ot zou mwa poewɛ.
MOTl'autre jour t'as pleure ?
CHIwi .
-
MOTpourquoi pas donc ?
CHInã.
CHI*CHI: nɔ̃ pas ke pas ke mwa va ya koupɛ pas ke ta ta egad .
MOToh regarde madame .
MOTqu' est ce qu' elle fait ?