-
MOTc'etait quoi quand tu es alle chez ta mamy ?
MOTcomment est ce qu' i' faisait dehors quand on est alles chez ta mamy ?
MOT*MOT: est ce qu' y avait d'la nei .
CHInã.
MOTnon ce n' etait pas l'hiver hein ?
-
MOTtu veux que je l'prenne ?
CHItouv ye ɛ me ɛ me ye ya .
MOT*MOT: mets le la ?
MOTje n' ai plus d'epingle .
MOTtu as tire l'epingle .
-
MOTqui est ce qui a mis les oreilles ?
CHIya madam .
MOT*MOT: la madame qui a fait quoi ?
MOTqui a fait .
CHIɛ ma ma va fe va sɛsɛ un ɛpɛ̃g pou met su mɔ̃ koun xxx .
-
CHIwi un ptit un ya .
MOThoulalahoulala i' traine partout .
MOT*MOT: mets le sur la table cheri .
MOTdis moi .
MOTtu n' m'as toujours pas dit avec ca quelle madame t'avait donne les oreilles .
-
MOTdis moi .
MOTtu n' m'as toujours pas dit avec ca quelle madame t'avait donne les oreilles .
MOT*MOT: c'est la madame quand on a mis les ecouteurs sur les oreilles qu' on a ecoute des bruits ?
CHIme ye .
CHIwi .
-
MOTeh ben elles sont pas sur ta figure .
CHIma ma s s etɛ ya besde de zoyay .
MOT*MOT: c'etait la birthday de zoa ?
CHIwi: .
MOToh et qu' est ce qu' on a fait ?
-
CHIwi pou met ya .
CHIɛ ou ya ye zɛpɛ̃g ?
MOT*MOT: le beau nez la .
MOTviens cheri .
MOTon trouvera tes tes epingles apres .
-
MOTqu' est ce qu' y a encore ?
CHIou ye mi zɛpɛ̃ ye zɛpɛ̃g ?
MOT*MOT: elles sont dans la boite .
MOTmaman n' sait pas aller les chercher maint'nant .
MOTviens pres d'maman parler .
-
MOTleve un pied .
MOTlaisse le en l'air .
MOT*MOT: la saute encore une fois .
MOTnon pas mettre ton autre pied a terre .
MOTla laissele tout l'temps en l'air .
-
MOTla saute encore une fois .
MOTnon pas mettre ton autre pied a terre .
MOT*MOT: la laissele tout l'temps en l'air .
MOTsaute encore .
MOTtres bien encore .
-
CHImamã mamã z e ze me tou kom sa .
CHImwa me mã pɛ ya .
MOT*MOT: toi tu mets ton pied la ?
CHIwi: .
MOTm: .
-
MOTou est ce qu' elles etaient les carottes dans l'jardin ?
MOTdans quoi ?
MOT*MOT: dans la .
CHIɛ mwa .
CHImwa vu œ̃ pti sa sɛ dea di sɛ mami .
-
MOToui y avait des p'tits chats hors de dehors chez mamy .
CHIwi wi adi ada yiyitɛ de de sa sɛ sɛ ya madam .
MOT*MOT: oui c'etait le p'tit chat d'la madame .
MOTet i' v'nait man i' v'nait manger chez mamy ?
CHInã pas pa pa pa .
-
MOTet i' v'nait man i' v'nait manger chez mamy ?
CHInã pas pa pa pa .
MOT*MOT: pas dans la maison .
CHInã.
CHIa a kis a ki s e ya madam ?
-
MOTqu' est ce que tu es ?
CHImamã egad œ̃ kana ya: .
MOT*MOT: le p'tit canard la ?
MOTle bebe canard ?
CHIwi .
-
MOTet alors qu' est ce que tu si ?
CHImwa ɛtɛ vwa ye vas a: a: mwa ɛtɛ va ye vas a: .
MOT*MOT: a la ?
CHIa la fem [!] .
MOTahah bon t'as ete les voir a la ferme ?
-
MOTa la ?
CHIa la fem [!] .
MOT*MOT: ahah bon t'as ete les voir a la ferme ?
MOTavec qui ca ?
CHIwi .
-
CHIva vwa va vwa va vwa pti sa pou pa xxx .
MOTn' mets pas le son .
MOT*MOT: ca va tu mettre la .
CHIɛ̃?
MOTtu peux mettre la tv mais pas le son .
-
MOTca va tu mettre la .
CHIɛ̃?
MOT*MOT: tu peux mettre la tv mais pas le son .
MOTqu' on n' l'entende .
CHIsa ?
-
CHIpas ke i va tœ seval pas ke .
MOTnon pas le cheval .
MOT*MOT: la biche .
MOTt'as vu la biche ?
CHIxxx .
-
MOTnon pas le cheval .
MOTla biche .
MOT*MOT: t'as vu la biche ?
CHIxxx .
CHIk e .
-
MOTil ecoute .
CHImamã em bɛ̃ semiz a mesø .
MOT*MOT: t'aimes bien la chemise de monsieur ?
CHIwi .
MOTavec les lignes ?
-
MOToui .
CHImwa em bɛ̃ mwa mwa titi em bɛ̃ ya besde tato tato.
MOT*MOT: ah t'aimais bien la birthday de de zoa ?
MOTc'est zoa ?
MOTc'est ca son nom ?
-
MOTc'est zoa ?
MOTc'est ca son nom ?
MOT*MOT: le nom de la p'tite fille c'est comment ?
CHIta ta .
CHInã.
-
MOTm: oui .
CHIwi ɛ.
MOT*MOT: c'est comment le nom de la p'tite fille ?
CHIs e s e .
MOTzo .
-
MOTzoa .
CHImwa kone pa zoyay mwa kone pa .
MOT*MOT: tu la connais bien parce qu' elle va a l'ecole avec toi .
CHIwi ɛ tɛfan obe .
CHIe gã gasã i se mi e zu:r .
-
CHImamã a pasã m ma ma fe ma fe ma fe un fem pou ye pou ye nanimansa: pa: .
MOToui ?
MOT*MOT: oh t'as fait une ferme avec une cloture tout autour une barrieretout autour de la ferme ?
CHInã.
CHIwi .
-
MOTpour qu' i' n' sorte pas cheri ?
CHIpou œ̃ nani .
MOT*MOT: que est ce qu' y avait comme animaux la ?
CHIœ̃ nanimo mwa fe un fem pou œ̃ nanimo sa: pa: .
MOTah oui .
-
MOTnon tu n' es .
MOToh oui .
MOT*MOT: tu n' sais pas arrive jusque la au+d'ssus xxx .
MOToui je suis ici .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTnon c'etait pas pour tpoi .
MOT*MOT: c'etait la grand-ma de tchitchi qui avait envoye ca a tchitchi .
CHIwi a ma .
MOTa tchi chi [!] .
-
MOTah des p'tits bebes .
CHIi sã pa ya ye pti bɛbɛ.
MOT*MOT: oh i' n' sont plus la maint'nant ?
CHInã.
CHIvaya .
-
CHIwi .
CHIfo fe atãsã de de .
MOT*MOT: et ca on t'a t'a c'est la madame qui t'a donne ca ?
CHIwi .
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc a ton doigt ?
-
CHIwi .
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc a ton doigt ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a faita ton doigt la madame qui t'a donne ca ?
CHImamã mamã.
CHIma fe awf pas ke pas ke ya madam ya madam a fe ay ɛ a pikɛ a ma: .
-
MOTdu sang .
CHIdu sã.
MOT*MOT: elle t'a pris du sang la madame oui ?
MOTquel xxx ?
CHIwi .
-
MOTohoh .
CHImen pa pa swiya a la tɛvɛ.
MOT*MOT: non pas celui a la tv miguel miguel .
CHIwi .
MOTmiguel il a pleure .
-
MOToh oui .
CHIpouka gad pa la tɛvɛ?
MOT*MOT: non je r'garde pas la tv .
MOTje parle avec toi .
CHImesyø œ̃ mesyø se pa panɛ kom a me soz .
-
MOTdis .
MOTmais tu n' as pas fini ton histoire avec du sang le sang sais tu .
MOT*MOT: qu' est ce que la madame elle faisait avec le sang ?
CHIkã ma me a mi œ̃ soz de tuo tato e ɔ̃ nɛkopte te pa yãzistœ ?
MOToui quand on ecoute pas l'enregistreur on peut mettre la tv plu fort hein ?
-
MOTqu' est ce que la madame elle faisait avec le sang ?
CHIkã ma me a mi œ̃ soz de tuo tato e ɔ̃ nɛkopte te pa yãzistœ ?
MOT*MOT: oui quand on ecoute pas l'enregistreur on peut mettre la tv plu fort hein ?
CHInã.
CHIwi .
-
MOTet pui elle a mis les petits tubes dans une machine ?
CHIdã un masin pou pou fe pou fe gato.
MOT*MOT: ah c'est la machine a faire xxx .
MOTc'est une machine qui tourne vite .
CHIs e pou ka fe ya masin ?
-
CHIsi siya de jef e tou pɛ̃ nez touzou: wi .
MOToui ?
MOT*MOT: et il est devant la maison de jeff ?
CHIwe .
MOTah .
-
CHIk i s ki fe ?
CHIel egad le bato.
MOT*MOT: oui ne coupe pas la tv .
CHIpouka ?
MOTparce que maint'nant on a fini d't'enregistrer .
-
CHIpouka ?
MOTparce que maint'nant on a fini d't'enregistrer .
MOT*MOT: on peut r'garder la tv .
CHImamã vø yɛkoutɛ tɛfan mã.
CHIkã s e fini ã pø gadɛ ya tɛvɛ.