-
CHIpa mɛ̃nã mwa va mwa yes isi .
MOTtoi tu restes ici .
CHI*CHI: mwa ɛtɛ sɛ mami ɛ ma e mwa ɛtɛ sɛ ma gãma .
MOTtu as ete chez mamy ?
MOTchez ta grand-ma ?
-
CHIwi .
MOTquand ca ?
CHI*CHI: kã kã s e kã s e s e pɛ̃ e ɛ mãtɛ.
MOTquand c'etait quoi ?
CHIkã s ete pe ãte sɛ ma mami .
-
MOTnon je n' vois pas de musique .
MOTce sont simplement un monsieur et une madame qui sont sur les chevals sur les chevaux par .
CHI*CHI: nã s e pa œ̃ seval .
CHIi son devã pasɛ sevay e sonda .
MOTah bon ca va .
-
MOTce sont simplement un monsieur et une madame qui sont sur les chevals sur les chevaux par .
CHInã s e pa œ̃ seval .
CHI*CHI: i son devã pasɛ sevay e sonda .
MOTah bon ca va .
MOTle soldat ?
-
MOTle soldat ?
CHInã.
CHI*CHI: s e mosɛ madam .
MOTm: .
MOTou as tu ete alors aujourd'hui ?
-
MOTou as tu ete alors aujourd'hui ?
MOTavec maman ou est ce qu' on a fait le clown ?
CHI*CHI: ɔ̃ ya fe e koun ɔ̃ a fe e koun ɔ̃ a koun ɔ̃ ya fe a yɛkon .
MOTa l'ecole ?
CHIwi .
-
CHInã [!] .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ou e ye zɛpɛ̃g mɛ̃nã?
MOToh je n' sais pas maint'nant ou elle est l'epingle .
CHIye pedu ?
-
CHIɛ di a papa ta ta pø pa di .
CHIɛma va donɛ un fɛsɛ a papa pas ke i pas ke papa zetɛ zɛpɛ̃g .
CHI*CHI: sa s e ppapa ye pa xxx .
MOToui cheri .
MOTtu n' as toujours pas dit .
-
MOTquand t'entendais un bruit qu' est ce que tu devais faire ?
CHIma deve fe .
CHI*CHI: ou s e sa ?
MOTune etoile .
MOTqu' est que tu devais faire ?
-
MOTune etoile .
MOTqu' est que tu devais faire ?
CHI*CHI: sa s e n avã.
MOTune etoile .
CHIœ̃ navã.
-
CHIwi: .
MOToui .
CHI*CHI: e vwaya sa pou konɛ ya .
CHIwi pou met ya .
CHIɛ ou ya ye zɛpɛ̃g ?
-
CHImam .
MOTta maman n' connaît pas ca .
CHI*CHI: 0mami i fo fo bokou b bokou de zãfã e pou fe œ̃ ses œ̃ ses pakes ɛ̃?
MOTah oui .
MOToui .
-
CHIou ye mã webede dã ye yiv ?
MOTton quoi ?
CHI*CHI: mamã mamã z e ze me tou kom sa .
CHImwa me mã pɛ ya .
MOTtoi tu mets ton pied la ?
-
CHImamã.
MOTcheri .
CHI*CHI: mã ou s e sa ?
MOTun jardin stephane .
CHImwa z e œ̃ zadɛ̃.
-
CHImã ou s e sa ?
MOTun jardin stephane .
CHI*CHI: mwa z e œ̃ zadɛ̃.
MOTy en a un chez mamay .
MOTtu sais bien .
-
MOTpas dans la maison .
CHInã.
CHI*CHI: a a kis a ki s e ya madam ?
CHIi i va pa mazɛ sɛ ma ye kayot .
MOTah non les p'tits chats n' aiment pas les carottes .
-
MOTnon non c'est pas un animal les enfants .
CHInã.
CHI*CHI: ma e pa .
MOTles lapins i' aiment bien les carottes .
CHIwi ma ma e pay ma e pay un animay e p ma e pay ma e pay e tayge .
-
CHIma e pa .
MOTles lapins i' aiment bien les carottes .
CHI*CHI: wi ma ma e pay ma e pay un animay e p ma e pay ma e pay e tayge .
MOTtu n' es pas un tiger non .
CHInã mwa ye pa un ayen ɛ ma ɛ ma fe pa wa: [!] wa: [!] ɛ ma ɛ ma pa ɛ pa œ̃ pti sa iyawiyaw .
-
CHInã nã.
MOTqu' est ce que tu es alors ?
CHI*CHI: ma e pe komã e i vwa œ̃ pti sa ɛ mɛ̃ ɛ mɛ̃nã e p mɛ̃nã e pu œ̃œ̃ pti sa .
MOTah non ?
MOTqu' est ce que tu es ?
-
MOTah tu n' sais pas faire ca ?
MOT0.
CHI*CHI: nã mwa ze fe ma z e fe miaw .
MOToui .
CHImwa z e fe miaw .
-
CHInã mwa ze fe ma z e fe miaw .
MOToui .
CHI*CHI: mwa z e fe miaw .
CHImwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
MOTca c'est doggy ?
-
MOToui .
CHImwa z e fe miaw .
CHI*CHI: mwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
MOTca c'est doggy ?
CHInã.
-
CHInã.
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: s e pa tayger .
MOTmais qu' est ce qui fait ce bruitla ?
CHImwa fe miyaw a wi .
-
MOTun p'tit chat parle pas .
CHInã nã.
CHI*CHI: tãto mwa z e œ̃ pti panɛ ɛ pane pane kom sa yɛ̃: ɛ ɛ miyaw .
MOTt'as fait un p'tit chat qui parlait ?
MOTohoh .
-
MOToui attends .
MOTouhlala .
CHI*CHI: s e pa œ̃ pti sa .
MOToh non ce n' est pas un p'tit chat .
MOTc'est une biche .
-
MOTt'as vu la biche ?
CHIxxx .
CHI*CHI: k e .
CHIpou k i s ki va tuwɛ k i s ki va tuwɛ œ̃ gã gasã?
MOTl'a l'animal qu' on avait vu avant une biche .
-
CHIpou k i s ki va tuwɛ k i s ki va tuwɛ œ̃ gã gasã?
MOTl'a l'animal qu' on avait vu avant une biche .
CHI*CHI: pouka pouka pouka e gã gasã i va i va tuwɛ œ̃ œ̃ naniman ɛ̃?
CHIpouka pouka e gã gasã i va tiyɛ i va tiyɛ œ̃ nanimal ?
CHIi fe pã pã pã i fe pã pã pã if if i tu: pa œ̃ nanimal .
-
MOTl'a l'animal qu' on avait vu avant une biche .
CHIpouka pouka pouka e gã gasã i va i va tuwɛ œ̃ œ̃ naniman ɛ̃?
CHI*CHI: pouka pouka e gã gasã i va tiyɛ i va tiyɛ œ̃ nanimal ?
CHIi fe pã pã pã i fe pã pã pã if if i tu: pa œ̃ nanimal .
MOTah ca je n' sais pas .
-
CHIpouka ?
MOTje n' sais pas pourquoi stephane .
CHI*CHI: e gã gasã la pa sapo.
MOTnon i' n' a pas d'chapeau .
CHImesø a œ̃ sapo.
-
CHImesø a œ̃ sapo.
MOToui .
CHI*CHI: e mesø pan pa .
MOTm: ?
CHIe mesø pan pa .
-
CHIe mesø pan pa .
MOTm: ?
CHI*CHI: e mesø pan pa .
MOTpour le moment i' n' parle pas .
MOTil ecoute .
-
CHIwi ɛ.
MOTc'est comment le nom de la p'tite fille ?
CHI*CHI: s e s e .
MOTzo .
CHIzoyal .
-
MOTtu la connais bien parce qu' elle va a l'ecole avec toi .
CHIwi ɛ tɛfan obe .
CHI*CHI: e gã gasã i se mi e zu:r .
MOTahah .
MOTet stephane robert quoi ?
-
MOTahah .
MOTet stephane robert quoi ?
CHI*CHI: ɛ tɛfan obe ɛ i fe i i ki pu [!] fo: [!] ɛ sa fe du bwi ɛ ɛ e daki i i fe tou nouzi kom pa pas ke pa ɛ ɛ ɛ daki e daki i fe tou nozi tou noudi tou nouzi pas ke ye ti ãfã ki: .
MOTah oui c'est too noisy .
CHIwi a yɛkon s e tou noyski .
-
CHIɛ tɛfan obe ɛ i fe i i ki pu [!] fo: [!] ɛ sa fe du bwi ɛ ɛ e daki i i fe tou nouzi kom pa pas ke pa ɛ ɛ ɛ daki e daki i fe tou nozi tou noudi tou nouzi pas ke ye ti ãfã ki: .
MOTah oui c'est too noisy .
CHI*CHI: wi a yɛkon s e tou noyski .
MOToui quand on crie ca fait trop de bruit hein ?
CHIwi: .
-
MOTah qu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est une chevre peut+etre ?
CHI*CHI: e a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
-
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
CHImwa va yi ga si pti ma ɛ ma œ̃ peti moutã.
CHI*CHI: ma ɛ ma swi e e œ̃ pti nozos .
MOTun p'tit quoi ?
CHIɛ ma œ̃ pti nozos .
-
MOTmiguel il a pleure .
CHIwi migow y a poeyɛ.
CHI*CHI: mi migow s e mɔ̃ fen migow .
MOTc'est ton ami ?
MOTc'est ton friend ?
-
MOTmais tu n' as pas fini ton histoire avec du sang le sang sais tu .
MOTqu' est ce que la madame elle faisait avec le sang ?
CHI*CHI: kã ma me a mi œ̃ soz de tuo tato e ɔ̃ nɛkopte te pa yãzistœ ?
MOToui quand on ecoute pas l'enregistreur on peut mettre la tv plu fort hein ?
CHInã.
-
CHIwi a .
MOTdans deux petits tubes qu' elle a pris du sang oui ?
CHI*CHI: ki s e fe sa ?
MOTje n' sais pas moi .
MOTdans deux petits tubes ?
-
MOTah c'est la machine a faire xxx .
MOTc'est une machine qui tourne vite .
CHI*CHI: s e pou ka fe ya masin ?
MOThein ?
CHIs e pou ka fe ya masin ?
-
CHIs e pou ka fe ya masin ?
MOThein ?
CHI*CHI: s e pou ka fe ya masin ?
MOTc'etait pour voir ton sang .
MOTc'qu' i' faisait .
-
CHIkom ɛ ma va ɛkol kã el va fe ye kous .
MOTah oui parfois ou bien .
CHI*CHI: egad [!] de kik de kik sa s e de kik .
MOTc'est du chocolat oui cheri .
MOTc'est du chaud sais tu .
-
MOTparce que maint'nant Christmas c'est fini .
CHIɛ̃?
CHI*CHI: wi mɛ̃nã ɔ̃ va yatɛ e me dou ɛ ɛ sa va toubɛ tãbɛ nes .
MOTah oui i' va etre tout plein d'neige .
CHIwi a: we .
-
MOTah oui i' va etre tout plein d'neige .
CHIwi a: we .
CHI*CHI: si siya de jef e tou pɛ̃ nez touzou: wi .
MOToui ?
MOTet il est devant la maison de jeff ?
-
MOTqu' est ce qu' i' fait ?
MOTqui est ce qui descend tu crois ?
CHI*CHI: s e papa .
MOTc'est papa xxx .
CHIpapa [!] õ va papa õ va tiye sa bito pas ke ki kismes s e fini .
-
CHIs e papa .
MOTc'est papa xxx .
CHI*CHI: papa [!] õ va papa õ va tiye sa bito pas ke ki kismes s e fini .
OTHahah .
CHIa wi .
-
MOTon peut r'garder la tv .
CHImamã vø yɛkoutɛ tɛfan mã.
CHI*CHI: kã s e fini ã pø gadɛ ya tɛvɛ.
MOToui .