-
MOTqu' est ce qu' on doit faire dans c'casla ?
CHIskala .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on doit faire quand on a l'nez qui coule ?
CHIɔ̃ dwa se mousɛ ta pas ke .
MOTah viens .
-
CHIpapa a un pos .
MOTpapa ?
MOT*MOT: oh surement il a une poche dans son pantalon .
MOTet encore .
CHIka ?
-
MOTet encore .
CHIka ?
MOT*MOT: je pense s'il a une poche de l'aut'.
MOTdis moi ou as tu .
MOTraconte un peu dans l'enregistreur ou tu as ete aujourd'hui .
-
MOTm: .
MOTou as tu ete alors aujourd'hui ?
MOT*MOT: avec maman ou est ce qu' on a fait le clown ?
CHIɔ̃ ya fe e koun ɔ̃ a fe e koun ɔ̃ a koun ɔ̃ ya fe a yɛkon .
MOTa l'ecole ?
-
MOTavec maman ou est ce qu' on a fait le clown ?
CHIɔ̃ ya fe e koun ɔ̃ a fe e koun ɔ̃ a koun ɔ̃ ya fe a yɛkon .
MOT*MOT: a l'ecole ?
CHIwi .
MOToui mais ou est ce qu' on etait ?
-
CHIwi .
MOToui mais ou est ce qu' on etait ?
MOT*MOT: avec jackie on a fait le clown ?
CHIwi .
MOTnon oh .
-
MOTavec des madames plusieurs madames beaucoup d'madames hein ?
CHIwi un madam a fe mɔ̃ pa vek pa ve mɔ̃ koun a pa un bous tato mɛ̃nã un bous va .
MOT*MOT: tu vois maint'nant il a une bouche .
MOToui i' n' avait pas d'bouche hein ?
MOTc'est une .
-
MOTon val'regarder .
MOTon l'verra mieux hein ?
MOT*MOT: qui est ce qui a mis les oreilles ?
CHIya madam .
MOTla madame qui a fait quoi ?
-
MOTqui est ce qui a mis les oreilles ?
CHIya madam .
MOT*MOT: la madame qui a fait quoi ?
MOTqui a fait .
CHIɛ ma ma va fe va sɛsɛ un ɛpɛ̃g pou met su mɔ̃ koun xxx .
-
CHIya madam .
MOTla madame qui a fait quoi ?
MOT*MOT: qui a fait .
CHIɛ ma ma va fe va sɛsɛ un ɛpɛ̃g pou met su mɔ̃ koun xxx .
CHIou ye y ɛpɛ̃g mamã ?
-
MOTdis moi .
MOTtu n' m'as toujours pas dit avec ca quelle madame t'avait donne les oreilles .
MOT*MOT: c'est la madame quand on a mis les ecouteurs sur les oreilles qu' on a ecoute des bruits ?
CHIme ye .
CHIwi .
-
MOTqu' est ce tu devais faire quand tu entendais le bruit ?
CHImamã ou ye ye mɛ̃?
MOT*MOT: y a pas d'mains .
MOTt'as pas des mains sur ta figure .
CHInã.
-
MOTc'etait la birthday de zoa ?
CHIwi: .
MOT*MOT: oh et qu' est ce qu' on a fait ?
CHIã a fe f: .
MOTon a souffle quelque chose ?
-
MOToh et qu' est ce qu' on a fait ?
CHIã a fe f: .
MOT*MOT: on a souffle quelque chose ?
CHIwi: om de bouzi: .
MOTon a souffle des bougies ?
-
MOTon a souffle quelque chose ?
CHIwi: om de bouzi: .
MOT*MOT: on a souffle des bougies ?
CHIwi ɛ pi ɛ pi ɔ̃ na mãzɛ de œ̃ gato amamamamamam kom sa .
MOTt'as mange du gateau aujourd'hui ?
-
MOTon trouvera tes tes epingles apres .
CHI0ou ye mi ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' y a encore ?
CHIou ye mi zɛpɛ̃ ye zɛpɛ̃g ?
MOTelles sont dans la boite .
-
MOTsinon tu n' saurait pas ecouter ton enregistrement si tu n' parles pas .
MOTtu n' as pas encore raconte .
MOT*MOT: y a une madame qui t'a fait sauter et qui a joue avec une boule avec toi ?
CHIken madam m a fe so ?
MOTt'as pas une madame qui t'as fait sauter et qui a joue avec une bouleavec toi ?
-
MOTy a une madame qui t'a fait sauter et qui a joue avec une boule avec toi ?
CHIken madam m a fe so ?
MOT*MOT: t'as pas une madame qui t'as fait sauter et qui a joue avec une bouleavec toi ?
CHIo si .
MOTelle t'a fait sauter comment donc ?
-
MOTt'as pas une madame qui t'as fait sauter et qui a joue avec une bouleavec toi ?
CHIo si .
MOT*MOT: elle t'a fait sauter comment donc ?
CHIme fe sotɛ kom [!] sa .
MOTcomme ca .
-
CHIpouka ?
MOTencore .
MOT*MOT: ne pas mettre ton aut'pied a terre non non .
MOTallez saute .
MOTsaute encore .
-
MOTah tu n' sais pas l'faire .
CHInã ma .
MOT*MOT: donne les mains a ma maman .
MOTleve les .
MOTnon leve un pied .
-
MOTlaisse le en l'air .
MOTla saute encore une fois .
MOT*MOT: non pas mettre ton autre pied a terre .
MOTla laissele tout l'temps en l'air .
MOTsaute encore .
-
MOTtres bien encore .
MOTah voila comme ca .
MOT*MOT: non t'as r'mis ton pied a terre .
MOTce n' est pas bien .
CHIa .
-
MOTmaman n' connaît pas ring around the rosie .
CHIme i fo bou .
MOT*MOT: faudra que maman aille demander a jeckie comment on chante ca alors ellepourra chanter avec toi .
CHImam .
MOTta maman n' connaît pas ca .
-
MOTc'est pas deux deux beaucoup quoi .
CHImamã fo bokou i fo da demãd a daki komã komã ã fe paket paket .
MOT*MOT: ah ben oui je d'mand'rai a jackie .
MOTd'mand'rai a jackie pour que maman elle le sache bien hein ?
CHIwi: .
-
CHImamã fo bokou i fo da demãd a daki komã komã ã fe paket paket .
MOTah ben oui je d'mand'rai a jackie .
MOT*MOT: d'mand'rai a jackie pour que maman elle le sache bien hein ?
CHIwi: .
CHInɔ̃ mwa vø demãdɛ ay ɛkon si deki va va sãtɛ avek mamã ɛ mwa ɛ pa mo kon mo kon ɛ mo kon se pa di œ̃ ses œ̃ ses .
-
MOTun jardin stephane .
CHImwa z e œ̃ zadɛ̃.
MOT*MOT: y en a un chez mamay .
MOTtu sais bien .
CHImamã mwa œ̃ gãd zadɛ̃ sɛ mami .
-
CHImamã mwa œ̃ gãd zadɛ̃ sɛ mami .
MOTah oui .
MOT*MOT: qu' est ce qu' y a dans le jardin ?
MOTqu' est ce que tu allais chercher dans l'jardin ?
CHImwa tɛ sɛsɛ dyat de kayot de gãd .
-
MOTqu' est ce que tu es ?
CHIkomã mwa va et œ̃ tayge a yɛkon ?
MOT*MOT: a l'ecole tu vas etre un tiger ?
CHIwi .
MOTahah bon .
-
MOTet alors qu' est ce que tu si ?
CHImwa ɛtɛ vwa ye vas a: a: mwa ɛtɛ va ye vas a: .
MOT*MOT: a la ?
CHIa la fem [!] .
MOTahah bon t'as ete les voir a la ferme ?
-
MOTa la ?
CHIa la fem [!] .
MOT*MOT: ahah bon t'as ete les voir a la ferme ?
MOTavec qui ca ?
CHIwi .
-
MOTi' tire .
CHIpouka i ti: ?
MOT*MOT: il a un fusil .
CHIpouka y a œ̃ fusi: ?
CHIparce qu' i' va tirer .
-
CHIk e .
CHIpou k i s ki va tuwɛ k i s ki va tuwɛ œ̃ gã gasã?
MOT*MOT: l'a l'animal qu' on avait vu avant une biche .
CHIpouka pouka pouka e gã gasã i va i va tuwɛ œ̃ œ̃ naniman ɛ̃?
CHIpouka pouka e gã gasã i va tiyɛ i va tiyɛ œ̃ nanimal ?
-
MOTah ca je n' sais pas .
MOTje n' sais pas pourquoi cheri .
MOT*MOT: non je n' crois pasqu' il a tue .
MOTil a tire a cote .
CHIk i s ki egad ye gã gasã?
-
MOTje n' sais pas pourquoi cheri .
MOTnon je n' crois pasqu' il a tue .
MOT*MOT: il a tire a cote .
CHIk i s ki egad ye gã gasã?
MOTi' parle avec le monsieur .
-
MOTje n' sais pas pourquoi stephane .
CHIe gã gasã la pa sapo.
MOT*MOT: non i' n' a pas d'chapeau .
CHImesø a œ̃ sapo.
MOToui .
-
MOTzoa .
CHImwa kone pa zoyay mwa kone pa .
MOT*MOT: tu la connais bien parce qu' elle va a l'ecole avec toi .
CHIwi ɛ tɛfan obe .
CHIe gã gasã i se mi e zu:r .
-
CHIye temome ɛ ɛ ã mã ɛ kã i desã i fe fa: isi .
MOToui .
MOT*MOT: tantot madame elle t'a demande quelque chose et tu n' as pas su lui dire .
MOTquand tu as froid qu' est ce que tu fais ?
MOTqu' est ce que tu fais que dire .
-
MOTqu' est ce que tu fais quand tu as froid ?
CHInã.
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHIã fe ã va dea .
MOTmais non on n' va pas dehors quand on a froid .
-
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHIã fe ã va dea .
MOT*MOT: mais non on n' va pas dehors quand on a froid .
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHInã.
-
CHIã fe ã va dea .
MOTmais non on n' va pas dehors quand on a froid .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
CHInã.
CHInã.
-
CHIã fe .
MOTon met un manteau .
MOT*MOT: ou bien ou bien on met un gilet quand on a froid oui ?
CHIwi .
MOTahah .
-
MOTahah .
CHIkã kã.
MOT*MOT: et quand on a faim qu' est ce qu' fait ?
CHIɛ ɛ kã ã ya fɛ̃ ã fe .
MOTon quoi ?
-
CHInã.
MOTnon .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on fait quand on a faim ?
CHInɔ̃ ɔ̃ fe pa a: [!] kom sa .
CHImamã mamã ki sa gad sa ya ?
-
CHInɔ̃ pa de zous .
CHInã va di ma xxx .
MOT*MOT: stephane il a euh .
MOTtchitchi elle avait un une un une belle peluche un beau jouet quand elle est venue .
MOTqu' est ce que c'etait ?
-
CHIwi .
MOTnon c'etait pas pour tpoi .
MOT*MOT: c'etait la grand-ma de tchitchi qui avait envoye ca a tchitchi .
CHIwi a ma .
MOTa tchi chi [!] .
-
MOTc'etait la grand-ma de tchitchi qui avait envoye ca a tchitchi .
CHIwi a ma .
MOT*MOT: a tchi chi [!] .
CHIegad a de bɛbɛ?
MOTah des p'tits bebes .
-
CHIwi .
CHIfo fe atãsã de de .
MOT*MOT: et ca on t'a t'a c'est la madame qui t'a donne ca ?
CHIwi .
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc a ton doigt ?
-
MOTet ca on t'a t'a c'est la madame qui t'a donne ca ?
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait donc a ton doigt ?
MOTqu' est ce qu' elle a faita ton doigt la madame qui t'a donne ca ?
CHImamã mamã.
-
CHIwi .
MOTqu' est ce qu' elle a fait donc a ton doigt ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a faita ton doigt la madame qui t'a donne ca ?
CHImamã mamã.
CHIma fe awf pas ke pas ke ya madam ya madam a fe ay ɛ a pikɛ a ma: .