-
CHIɛ twa nã pu .
MOTmoi non plus j'n' en n' ai pas .
CHI*CHI: papa a un pos .
MOTpapa ?
MOToh surement il a une poche dans son pantalon .
-
CHInã.
MOTc'etait quoi ?
CHI*CHI: mam nou nou a oya oy i zon de apot un muzik pou soufɛ.
MOTune sorte de musique pour souffler d'dans ?
MOTou ca ?
-
MOTou as tu ete alors aujourd'hui ?
MOTavec maman ou est ce qu' on a fait le clown ?
CHI*CHI: ɔ̃ ya fe e koun ɔ̃ a fe e koun ɔ̃ a koun ɔ̃ ya fe a yɛkon .
MOTa l'ecole ?
CHIwi .
-
CHIavek un madam .
MOTavec des madames plusieurs madames beaucoup d'madames hein ?
CHI*CHI: wi un madam a fe mɔ̃ pa vek pa ve mɔ̃ koun a pa un bous tato mɛ̃nã un bous va .
MOTtu vois maint'nant il a une bouche .
MOToui i' n' avait pas d'bouche hein ?
-
MOTah ben je n' sais pas cheri justement .
MOTou as tu mis cette epinglela ?
CHI*CHI: papa a mi ye zɛpɛ̃g i i papa a pedu ye zɛ ye yɛpɛ̃g .
MOToh papa .
CHIpapa ye pa pa pa .
-
MOToui cheri .
CHImã ma ma vay ma vay sɛsɛ de zɛpɛ̃g .
CHI*CHI: ɛ di a papa ta ta pø pa di .
CHIɛma va donɛ un fɛsɛ a papa pas ke i pas ke papa zetɛ zɛpɛ̃g .
CHIsa s e ppapa ye pa xxx .
-
CHImã ma ma vay ma vay sɛsɛ de zɛpɛ̃g .
CHIɛ di a papa ta ta pø pa di .
CHI*CHI: ɛma va donɛ un fɛsɛ a papa pas ke i pas ke papa zetɛ zɛpɛ̃g .
CHIsa s e ppapa ye pa xxx .
MOToui cheri .
-
CHIwi: .
MOToh et qu' est ce qu' on a fait ?
CHI*CHI: ã a fe f: .
MOTon a souffle quelque chose ?
CHIwi: om de bouzi: .
-
MOTtu n' as pas encore raconte .
MOTy a une madame qui t'a fait sauter et qui a joue avec une boule avec toi ?
CHI*CHI: ken madam m a fe so ?
MOTt'as pas une madame qui t'as fait sauter et qui a joue avec une bouleavec toi ?
CHIo si .
-
MOTnon t'as r'mis ton pied a terre .
MOTce n' est pas bien .
CHI*CHI: a .
CHIɛ bɛ̃ atã.
MOTreleve le pied encore .
-
CHIkat sɛ̃k .
MOTah voila .
CHI*CHI: a .
CHImami kat .
MOToui ?
-
CHIdø dø dø .
MOTc'est pas deux deux beaucoup quoi .
CHI*CHI: mamã fo bokou i fo da demãd a daki komã komã ã fe paket paket .
MOTah ben oui je d'mand'rai a jackie .
MOTd'mand'rai a jackie pour que maman elle le sache bien hein ?
-
MOTpas dans la maison .
CHInã.
CHI*CHI: a a kis a ki s e ya madam ?
CHIi i va pa mazɛ sɛ ma ye kayot .
MOTah non les p'tits chats n' aiment pas les carottes .
-
MOTqu' est ce que tu es toi si tu n' es pas un chien un chat un lion ou un tiger ?
MOTqu' est ce que tu es ?
CHI*CHI: komã mwa va et œ̃ tayge a yɛkon ?
MOTa l'ecole tu vas etre un tiger ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTahah bon .
CHI*CHI: m: m: ko komã kom kom kom kom a i kom a un vas ma pø mãzɛ de de zeb kom a un vas .
MOTah oui si tu es une vache tu peux manger des herbes .
CHImamã.
-
CHImamã.
MOTet alors qu' est ce que tu si ?
CHI*CHI: mwa ɛtɛ vwa ye vas a: a: mwa ɛtɛ va ye vas a: .
MOTa la ?
CHIa la fem [!] .
-
CHImwa ɛtɛ vwa ye vas a: a: mwa ɛtɛ va ye vas a: .
MOTa la ?
CHI*CHI: a la fem [!] .
MOTahah bon t'as ete les voir a la ferme ?
MOTavec qui ca ?
-
CHIs e pa tayger .
MOTmais qu' est ce qui fait ce bruitla ?
CHI*CHI: mwa fe miyaw a wi .
MOToui mais qu' est ce qui fait wawa ?
CHIdogi dogi dogi dogi .
-
CHIpouka i ti: ?
MOTil a un fusil .
CHI*CHI: pouka y a œ̃ fusi: ?
CHIparce qu' i' va tirer .
CHIpouka i va tuwɛ?
-
CHIe gã gasã la pa sapo.
MOTnon i' n' a pas d'chapeau .
CHI*CHI: mesø a œ̃ sapo.
MOToui .
CHIe mesø pan pa .
-
MOTpour le moment i' n' parle pas .
MOTil ecoute .
CHI*CHI: mamã em bɛ̃ semiz a mesø .
MOTt'aimes bien la chemise de monsieur ?
CHIwi .
-
CHIɛ tɛfan obe ɛ i fe i i ki pu [!] fo: [!] ɛ sa fe du bwi ɛ ɛ e daki i i fe tou nouzi kom pa pas ke pa ɛ ɛ ɛ daki e daki i fe tou nozi tou noudi tou nouzi pas ke ye ti ãfã ki: .
MOTah oui c'est too noisy .
CHI*CHI: wi a yɛkon s e tou noyski .
MOToui quand on crie ca fait trop de bruit hein ?
CHIwi: .
-
CHIwi .
MOToui ah .
CHI*CHI: mamã a pasã m ma ma fe ma fe ma fe un fem pou ye pou ye nanimansa: pa: .
MOToui ?
MOToh t'as fait une ferme avec une cloture tout autour une barrieretout autour de la ferme ?
-
CHIkã kã ye soz desã i fe so i fe so ayo: kã ɛ kã ye soz emãt i fe fa: .
MOTnon c'est l'contraire stephane .
CHI*CHI: a kãtye ɛ ã mã.
MOTc'est quand i' monte i' fait chaud .
CHIɛ ɛ kã.
-
MOTnon .
MOTqu' est ce qu' on fait quand on a faim ?
CHI*CHI: nɔ̃ ɔ̃ fe pa a: [!] kom sa .
CHImamã mamã ki sa gad sa ya ?
MOThein ?
-
MOTah qu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est une chevre peut+etre ?
CHI*CHI: e a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
-
CHIe a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHI*CHI: mwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHIɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
CHIɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
-
MOTtchitchi elle avait un une un une belle peluche un beau jouet quand elle est venue .
MOTqu' est ce que c'etait ?
CHI*CHI: wi titi a di xxx .
MOToh non ca va oui .
MOTmais qu' est ce qu' elle avait avec elle quand elle est venue que t'as dit que c'etait beau ?
-
MOTnon c'etait pas pour tpoi .
MOTc'etait la grand-ma de tchitchi qui avait envoye ca a tchitchi .
CHI*CHI: wi a ma .
MOTa tchi chi [!] .
CHIegad a de bɛbɛ?
-
CHIwi a ma .
MOTa tchi chi [!] .
CHI*CHI: egad a de bɛbɛ?
MOTah des p'tits bebes .
CHIi sã pa ya ye pti bɛbɛ.
-
MOToui ?
MOTqu' est ce c'est ca ?
CHI*CHI: xxx de de soz pou me a pti œ̃ soz pti bɛbɛ kã y a fe œ̃ bobo dã sa kiyot .
MOTah ce sont des langes oui pour mettre au p'tit bebe .
CHIwi kã y a fe poupou dã xxx dã sa kuya kã.
-
CHIxxx de de soz pou me a pti œ̃ soz pti bɛbɛ kã y a fe œ̃ bobo dã sa kiyot .
MOTah ce sont des langes oui pour mettre au p'tit bebe .
CHI*CHI: wi kã y a fe poupou dã xxx dã sa kuya kã.
CHIɛ ɛ ɛ ya madam kã kã kã f kã ye ti bɛbɛ fe fe titi ɛ a fe boba dã sa kiya a mi ye yãz .
MOTdans sa culotte .
-
MOTah ce sont des langes oui pour mettre au p'tit bebe .
CHIwi kã y a fe poupou dã xxx dã sa kuya kã.
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ ya madam kã kã kã f kã ye ti bɛbɛ fe fe titi ɛ a fe boba dã sa kiya a mi ye yãz .
MOTdans sa culotte .
MOTon lui met un lange un propre ?
-
CHIɛ pi ɛ pi ɛ pi afabe de titi .
MOTxxx .
CHI*CHI: zoue de titi ɛ ɛ ɛ a fe bobo dã sa ko ɛ pi a mi nouvo yɛ̃z nɛ̃zm: nouvo.
MOTquoi ?
CHInouvo pop .
-
MOTahah .
CHIegad .
CHI*CHI: ɛ ɛ ya pti fi: y a di sa me pas ke pas ke œ̃ navã i va dã del .
MOTm: .
MOTohlala stephane .
-
MOTqu' est ce qu' elle a faita ton doigt la madame qui t'a donne ca ?
CHImamã mamã.
CHI*CHI: ma fe awf pas ke pas ke ya madam ya madam a fe ay ɛ a pikɛ a ma: .
MOTelle t'a pique ?
MOTelle a pique ton doigt .
-
MOTpour mettre ou ?
CHInã.
CHI*CHI: pou me œ̃ œ̃ œ̃ gã gasɔ̃ y a poeyɛ.
MOToh oui .
MOTle grand garcon il a pleure .
-
CHIwi .
MOTohoh .
CHI*CHI: men pa pa swiya a la tɛvɛ.
MOTnon pas celui a la tv miguel miguel .
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTmiguel il a pleure .
CHI*CHI: wi migow y a poeyɛ.
CHImi migow s e mɔ̃ fen migow .
MOTc'est ton ami ?
-
MOTnon je r'garde pas la tv .
MOTje parle avec toi .
CHI*CHI: mesyø œ̃ mesyø se pa panɛ kom a me soz .
MOTquand tu mets le son plutot bas on ne l'entend pas hein ?
CHIm: m: kã ma .
-
MOTmais tu n' as pas fini ton histoire avec du sang le sang sais tu .
MOTqu' est ce que la madame elle faisait avec le sang ?
CHI*CHI: kã ma me a mi œ̃ soz de tuo tato e ɔ̃ nɛkopte te pa yãzistœ ?
MOToui quand on ecoute pas l'enregistreur on peut mettre la tv plu fort hein ?
CHInã.
-
MOTelle l'a mis dans quoi ?
CHIwi .
CHI*CHI: y a mi .
MOTdans un petit tube .
CHIwi a .
-
CHIy a mi .
MOTdans un petit tube .
CHI*CHI: wi a .
MOTdans deux petits tubes qu' elle a pris du sang oui ?
CHIki s e fe sa ?
-
MOTtoi tu n' as pas pleure .
CHInã.
CHI*CHI: kã kã ma ye a y ɛko m mwa ya pa poewɛ.
CHIl ot zou mwa poewɛ.
MOTl'autre jour t'as pleure ?
-
CHIwi mɛ̃nã ɔ̃ va yatɛ e me dou ɛ ɛ sa va toubɛ tãbɛ nes .
MOTah oui i' va etre tout plein d'neige .
CHI*CHI: wi a: we .
CHIsi siya de jef e tou pɛ̃ nez touzou: wi .
MOToui ?
-
CHIpapa [!] õ va papa õ va tiye sa bito pas ke ki kismes s e fini .
OTHahah .
CHI*CHI: a wi .
MOTet alors ?
MOTnous avons un moulin a paroles aujourd'hui papa .
-
MOTnous avons un moulin a paroles aujourd'hui papa .
OTHohoh .
CHI*CHI: a wi .
OTHc'est pas une blague ?
CHIou ye koma ye ?