-
CHImwa pa de pos .
MOTnon tu n' as pas d'poche xxx .
CHI*CHI: ɛ twa nã pu .
MOTmoi non plus j'n' en n' ai pas .
CHIpapa a un pos .
-
CHIpa mɛ̃nã mwa va mwa yes isi .
MOTtoi tu restes ici .
CHI*CHI: mwa ɛtɛ sɛ mami ɛ ma e mwa ɛtɛ sɛ ma gãma .
MOTtu as ete chez mamy ?
MOTchez ta grand-ma ?
-
CHIwi .
MOTquand ca ?
CHI*CHI: kã kã s e kã s e s e pɛ̃ e ɛ mãtɛ.
MOTquand c'etait quoi ?
CHIkã s ete pe ãte sɛ ma mami .
-
MOTtu ne l'vois pas ?
MOTtu veux que je l'prenne ?
CHI*CHI: touv ye ɛ me ɛ me ye ya .
MOTmets le la ?
MOTje n' ai plus d'epingle .
-
MOTla madame qui a fait quoi ?
MOTqui a fait .
CHI*CHI: ɛ ma ma va fe va sɛsɛ un ɛpɛ̃g pou met su mɔ̃ koun xxx .
CHIou ye y ɛpɛ̃g mamã ?
MOTah ben je n' sais pas cheri justement .
-
MOToui cheri .
CHImã ma ma vay ma vay sɛsɛ de zɛpɛ̃g .
CHI*CHI: ɛ di a papa ta ta pø pa di .
CHIɛma va donɛ un fɛsɛ a papa pas ke i pas ke papa zetɛ zɛpɛ̃g .
CHIsa s e ppapa ye pa xxx .
-
CHIwi: om de bouzi: .
MOTon a souffle des bougies ?
CHI*CHI: wi ɛ pi ɛ pi ɔ̃ na mãzɛ de œ̃ gato amamamamamam kom sa .
MOTt'as mange du gateau aujourd'hui ?
CHIwi: mɛ̃nã.
-
CHIe vwaya sa pou konɛ ya .
CHIwi pou met ya .
CHI*CHI: ɛ ou ya ye zɛpɛ̃g ?
MOTle beau nez la .
MOTviens cheri .
-
MOTce n' est pas bien .
CHIa .
CHI*CHI: ɛ bɛ̃ atã.
MOTreleve le pied encore .
MOTallez un deux un trois .
-
CHImam .
MOTta maman n' connaît pas ca .
CHI*CHI: 0mami i fo fo bokou b bokou de zãfã e pou fe œ̃ ses œ̃ ses pakes ɛ̃?
MOTah oui .
MOToui .
-
MOTd'mand'rai a jackie pour que maman elle le sache bien hein ?
CHIwi: .
CHI*CHI: nɔ̃ mwa vø demãdɛ ay ɛkon si deki va va sãtɛ avek mamã ɛ mwa ɛ pa mo kon mo kon ɛ mo kon se pa di œ̃ ses œ̃ ses .
MOTah non .
MOTi' n' sait pas parler ton clown .
-
CHIwi: .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ mwa ve met domi ɛ mwa vø un gãd mezã.
MOTm: .
CHImamã.
-
MOTdans quoi ?
MOTdans la .
CHI*CHI: ɛ mwa .
CHImwa vu œ̃ pti sa sɛ dea di sɛ mami .
MOToui y avait des p'tits chats hors de dehors chez mamy .
-
CHIi i va pa mazɛ sɛ ma ye kayot .
MOTah non les p'tits chats n' aiment pas les carottes .
CHI*CHI: ɛ ma y em ye kayot .
MOTqui est ce qui aime bien les carottes ?
CHIma: [!] .
-
CHIwi ma ma e pay ma e pay un animay e p ma e pay ma e pay e tayge .
MOTtu n' es pas un tiger non .
CHI*CHI: nã mwa ye pa un ayen ɛ ma ɛ ma fe pa wa: [!] wa: [!] ɛ ma ɛ ma pa ɛ pa œ̃ pti sa iyawiyaw .
MOTohoh bon ca va .
CHInã nã.
-
CHInã nã.
MOTqu' est ce que tu es alors ?
CHI*CHI: ma e pe komã e i vwa œ̃ pti sa ɛ mɛ̃ ɛ mɛ̃nã e p mɛ̃nã e pu œ̃œ̃ pti sa .
MOTah non ?
MOTqu' est ce que tu es ?
-
MOTah non ?
MOTqu' est ce que tu es ?
CHI*CHI: komã va eti œ̃ ɛ ma va et œ̃ kana ɛ va di sa: .
MOTqu' est ce que tu es ?
CHImamã egad œ̃ kana ya: .
-
MOTavec qui ca ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ ɛ.
MOTavec qui ?
CHIɛ ma ɛ ma ɛ ma vu ɛ ɛ ma vu ye pti kosã: .
-
CHIɛ ɛ.
MOTavec qui ?
CHI*CHI: ɛ ma ɛ ma ɛ ma vu ɛ ɛ ma vu ye pti kosã: .
MOTet des p'tits cochons ?
CHIwi ɛ de kosɔ̃ komã i fe le pti kosã?
-
CHIɛ ma ɛ ma ɛ ma vu ɛ ɛ ma vu ye pti kosã: .
MOTet des p'tits cochons ?
CHI*CHI: wi ɛ de kosɔ̃ komã i fe le pti kosã?
MOTcomment font les p'tits cochons ?
CHIkomã?
-
MOToui .
CHImwa z e fe miaw .
CHI*CHI: mwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
MOTca c'est doggy ?
CHInã.
-
MOTun p'tit chat parle pas .
CHInã nã.
CHI*CHI: tãto mwa z e œ̃ pti panɛ ɛ pane pane kom sa yɛ̃: ɛ ɛ miyaw .
MOTt'as fait un p'tit chat qui parlait ?
MOTohoh .
-
CHIwi: .
MOTet qu' est ce qu' i' racontait alors ?
CHI*CHI: ɛ ɛ yakãte de sesti de soz ɛ.
MOTi' racontait des choses ?
CHIwi .
-
MOTn' mets pas le son .
MOTca va tu mettre la .
CHI*CHI: ɛ̃?
MOTtu peux mettre la tv mais pas le son .
MOTqu' on n' l'entende .
-
CHIpou k i s ki va tuwɛ k i s ki va tuwɛ œ̃ gã gasã?
MOTl'a l'animal qu' on avait vu avant une biche .
CHI*CHI: pouka pouka pouka e gã gasã i va i va tuwɛ œ̃ œ̃ naniman ɛ̃?
CHIpouka pouka e gã gasã i va tiyɛ i va tiyɛ œ̃ nanimal ?
CHIi fe pã pã pã i fe pã pã pã if if i tu: pa œ̃ nanimal .
-
CHIme tato ta titi xxx .
MOTm: oui .
CHI*CHI: wi ɛ.
MOTc'est comment le nom de la p'tite fille ?
CHIs e s e .
-
CHImwa kone pa zoyay mwa kone pa .
MOTtu la connais bien parce qu' elle va a l'ecole avec toi .
CHI*CHI: wi ɛ tɛfan obe .
CHIe gã gasã i se mi e zu:r .
MOTahah .
-
MOTahah .
MOTet stephane robert quoi ?
CHI*CHI: ɛ tɛfan obe ɛ i fe i i ki pu [!] fo: [!] ɛ sa fe du bwi ɛ ɛ e daki i i fe tou nouzi kom pa pas ke pa ɛ ɛ ɛ daki e daki i fe tou nozi tou noudi tou nouzi pas ke ye ti ãfã ki: .
MOTah oui c'est too noisy .
CHIwi a yɛkon s e tou noyski .
-
MOTah oui .
MOTquels animaux ?
CHI*CHI: kã kã ye soz desã i fe so i fe so ayo: kã ɛ kã ye soz emãt i fe fa: .
MOTnon c'est l'contraire stephane .
CHIa kãtye ɛ ã mã.
-
CHIkã kã ye soz desã i fe so i fe so ayo: kã ɛ kã ye soz emãt i fe fa: .
MOTnon c'est l'contraire stephane .
CHI*CHI: a kãtye ɛ ã mã.
MOTc'est quand i' monte i' fait chaud .
CHIɛ ɛ kã.
-
CHIa kãtye ɛ ã mã.
MOTc'est quand i' monte i' fait chaud .
CHI*CHI: ɛ ɛ kã.
MOTquand i' descend i' fait froid .
CHIwi kã i des .
-
CHIwi kã i des .
MOTle thermometre que ca s'appelle .
CHI*CHI: ye temome ɛ ɛ ã mã ɛ kã i desã i fe fa: isi .
MOToui .
MOTtantot madame elle t'a demande quelque chose et tu n' as pas su lui dire .
-
CHIkã kã.
MOTet quand on a faim qu' est ce qu' fait ?
CHI*CHI: ɛ ɛ kã ã ya fɛ̃ ã fe .
MOTon quoi ?
CHIã ki: .
-
MOThein ?
MOTc'est un genre d'oiseau mon p'tit chou .
CHI*CHI: ɛ ɛ osi sa .
MOTah qu' est ce que c'est ca ?
MOTc'est une chevre peut+etre ?
-
CHIotɛ̃ mwa pø pa .
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHI*CHI: ɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
CHIɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
MOTmeme chose .
-
CHImwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
CHIɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
CHI*CHI: ɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
MOTmeme chose .
MOTnon tu n' es .
-
MOToui je suis ici .
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ sen vɛa va et gã gã gã.
MOTi' va etre tres grand ce velola ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTohoh .
CHI*CHI: mwa va et va et va et gã veya mɛ̃nã ɛ ɛp ek ɛ peti peti ep ɛ peti peti gã.
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec un un grand velo ?
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
-
MOTet qu' est ce que tu vas faire avec un un grand velo ?
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
CHI*CHI: mwa va yi ga si pti ma ɛ ma œ̃ peti moutã.
CHIma ɛ ma swi e e œ̃ pti nozos .
MOTun p'tit quoi ?
-
MOToui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
CHImwa va yi ga si pti ma ɛ ma œ̃ peti moutã.
CHI*CHI: ma ɛ ma swi e e œ̃ pti nozos .
MOTun p'tit quoi ?
CHIɛ ma œ̃ pti nozos .
-
CHIma ɛ ma swi e e œ̃ pti nozos .
MOTun p'tit quoi ?
CHI*CHI: ɛ ma œ̃ pti nozos .
MOTun p'tit nours ?
CHInɔ̃ pa de zous .
-
MOTc'etait pas un ours .
MOTc'etait quoi ?
CHI*CHI: s ɛ s ɛte œ̃.
MOTun ?
CHIœ̃ œ̃ zoue .
-
MOTah ce sont des langes oui pour mettre au p'tit bebe .
CHIwi kã y a fe poupou dã xxx dã sa kuya kã.
CHI*CHI: ɛ ɛ ɛ ya madam kã kã kã f kã ye ti bɛbɛ fe fe titi ɛ a fe boba dã sa kiya a mi ye yãz .
MOTdans sa culotte .
MOTon lui met un lange un propre ?
-
MOTun nouveau .
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ɛ pi afabe de titi .
MOTxxx .
CHIzoue de titi ɛ ɛ ɛ a fe bobo dã sa ko ɛ pi a mi nouvo yɛ̃z nɛ̃zm: nouvo.
-
CHIɛ pi ɛ pi ɛ pi afabe de titi .
MOTxxx .
CHI*CHI: zoue de titi ɛ ɛ ɛ a fe bobo dã sa ko ɛ pi a mi nouvo yɛ̃z nɛ̃zm: nouvo.
MOTquoi ?
CHInouvo pop .
-
MOTah il est propre ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ ɛ.
MOTalors i' fait encore pipi dedans hein oui ?
CHIwi .
-
MOTahah .
CHIegad .
CHI*CHI: ɛ ɛ ya pti fi: y a di sa me pas ke pas ke œ̃ navã i va dã del .
MOTm: .
MOTohlala stephane .
-
MOTqu' est ce qu' elle a faita ton doigt la madame qui t'a donne ca ?
CHImamã mamã.
CHI*CHI: ma fe awf pas ke pas ke ya madam ya madam a fe ay ɛ a pikɛ a ma: .
MOTelle t'a pique ?
MOTelle a pique ton doigt .
-
MOTc'etait pour voir ton sang .
MOTc'qu' i' faisait .
CHI*CHI: ɛ ke ɛ ya masin va vi va vi va vi va vi .
CHIel toune tou toune vi vi .
MOTelle tournait .
-
CHIwi .
MOTm: .
CHI*CHI: ɛ mwa pa poewɛ.
MOTtoi tu n' as pas pleure .
CHInã.