@UTF8
@PID:	11312/c-00029987-1
@Begin
@Languages:	fra
@Participants:	CHI Target_Child , MOT Mother , OTH Adult
@ID:	fra|Rondal|CHI|3;6.10||||Target_Child|||
@ID:	fra|Rondal|MOT|||||Mother|||
@ID:	fra|Rondal|OTH|||||Adult|||
*CHI:	vø ãtãd tɛfan .
*MOT:	mais non tu n' veux pas entendre stephane .
*MOT:	tu veux enregistrer stephane .
*MOT:	alors tu enregistres stephane .
*MOT:	tu dois dire quelque chose si tu veux enregistrer stephane .
*MOT:	ouilleyouille tu r'nifles .
*MOT:	ce n' est pas tres beau .
*MOT:	encore .
*MOT:	t'as l'nez qui coule ?
*CHI:	m: m: .
*MOT:	qu' est ce qu' on doit faire dans c'casla ?
*CHI:	skala .
*MOT:	qu' est ce qu' on doit faire quand on a l'nez qui coule ?
*CHI:	ɔ̃ dwa se mousɛ ta pas ke .
*MOT:	ah viens .
*MOT:	eh ben i' faut se moucher ainsi .
*CHI:	nã ka sa .
*MOT:	tres bien .
*CHI:	tɛ̃ mam .
*MOT:	merci cheri .
*CHI:	mwa pa de pos .
*MOT:	non tu n' as pas d'poche xxx .
*CHI:	ɛ twa nã pu .
*MOT:	moi non plus j'n' en n' ai pas .
*CHI:	papa a un pos .
*MOT:	papa ?
*MOT:	oh surement il a une poche dans son pantalon .
*MOT:	et encore .
*CHI:	ka ?
*MOT:	je pense s'il a une poche de l'aut'.
*MOT:	dis moi ou as tu .
*MOT:	raconte un peu dans l'enregistreur ou tu as ete aujourd'hui .
*CHI:	na tɛ de kampe dã kampe de ɛvɛ.
*MOT:	t'as ete dans l'camper de herve aujourd'hui ?
*CHI:	wi tato.
*MOT:	tantot ?
*CHI:	pa mɛ̃nã mwa va mwa yes isi .
*MOT:	toi tu restes ici .
*CHI:	mwa ɛtɛ sɛ mami ɛ ma e mwa ɛtɛ sɛ ma gãma .
*MOT:	tu as ete chez mamy ?
*MOT:	chez ta grand-ma ?
*CHI:	wi .
*MOT:	quand ca ?
*CHI:	kã kã s e kã s e s e pɛ̃ e ɛ mãtɛ.
*MOT:	quand c'etait quoi ?
*CHI:	kã s ete pe ãte sɛ ma mami .
*MOT:	quand c'etait quoi ?
*CHI:	kã ɛte sɛ ma mami .
*MOT:	oui .
*MOT:	c'etait quoi quand tu es alle chez ta mamy ?
*MOT:	comment est ce qu' i' faisait dehors quand on est alles chez ta mamy ?
*MOT:	est ce qu' y avait d'la nei .
*CHI:	nã.
*MOT:	non ce n' etait pas l'hiver hein ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*CHI:	nã.
*MOT:	c'etait quoi ?
*CHI:	mam nou nou a oya oy i zon de apot un muzik pou soufɛ.
*MOT:	une sorte de musique pour souffler d'dans ?
*MOT:	ou ca ?
*CHI:	nã.
*CHI:	i vay apotɛ muzik ?
*MOT:	peux voir ?
*CHI:	egat .
*MOT:	non je n' vois pas de musique .
*MOT:	ce sont simplement un monsieur et une madame qui sont sur les chevals sur les chevaux par .
*CHI:	nã s e pa œ̃ seval .
*CHI:	i son devã pasɛ sevay e sonda .
*MOT:	ah bon ca va .
*MOT:	le soldat ?
*CHI:	nã.
*CHI:	s e mosɛ madam .
*MOT:	m: .
*MOT:	ou as tu ete alors aujourd'hui ?
*MOT:	avec maman ou est ce qu' on a fait le clown ?
*CHI:	ɔ̃ ya fe e koun ɔ̃ a fe e koun ɔ̃ a koun ɔ̃ ya fe a yɛkon .
*MOT:	a l'ecole ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui mais ou est ce qu' on etait ?
*MOT:	avec jackie on a fait le clown ?
*CHI:	wi .
*MOT:	non oh .
*MOT:	avec jackie ?
*CHI:	nã.
*CHI:	nã.
*MOT:	non avec qui ?
*CHI:	avek un madam .
*MOT:	avec des madames plusieurs madames beaucoup d'madames hein ?
*CHI:	wi un madam a fe mɔ̃ pa vek pa ve mɔ̃ koun a pa un bous tato mɛ̃nã un bous va .
*MOT:	tu vois maint'nant il a une bouche .
*MOT:	oui i' n' avait pas d'bouche hein ?
*MOT:	c'est une .
*CHI:	mwa ya va pa .
*MOT:	tu ne l'vois pas ?
*MOT:	tu veux que je l'prenne ?
*CHI:	touv ye ɛ me ɛ me ye ya .
*MOT:	mets le la ?
*MOT:	je n' ai plus d'epingle .
*MOT:	tu as tire l'epingle .
*MOT:	regarde .
*MOT:	on val'regarder .
*MOT:	on l'verra mieux hein ?
*MOT:	qui est ce qui a mis les oreilles ?
*CHI:	ya madam .
*MOT:	la madame qui a fait quoi ?
*MOT:	qui a fait .
*CHI:	ɛ ma ma va fe va sɛsɛ un ɛpɛ̃g pou met su mɔ̃ koun xxx .
*CHI:	ou ye y ɛpɛ̃g mamã ?
*MOT:	ah ben je n' sais pas cheri justement .
*MOT:	ou as tu mis cette epinglela ?
*CHI:	papa a mi ye zɛpɛ̃g i i papa a pedu ye zɛ ye yɛpɛ̃g .
*MOT:	oh papa .
*CHI:	papa ye pa pa pa .
*MOT:	ca c'n' est pas gentil non .
*CHI:	nã [!] .
*MOT:	m: m: .
*CHI:	ou e ye zɛpɛ̃g mɛ̃nã?
*MOT:	oh je n' sais pas maint'nant ou elle est l'epingle .
*CHI:	ye pedu ?
*MOT:	c'est rien .
*CHI:	m: ?
*MOT:	on en r'trouvera une autre .
*MOT:	viens r'garder ton clown ici .
*CHI:	mam .
*MOT:	oui cheri .
*CHI:	mã ma ma vay ma vay sɛsɛ de zɛpɛ̃g .
*CHI:	ɛ di a papa ta ta pø pa di .
*CHI:	ɛma va donɛ un fɛsɛ a papa pas ke i pas ke papa zetɛ zɛpɛ̃g .
*CHI:	sa s e ppapa ye pa xxx .
*MOT:	oui cheri .
*MOT:	tu n' as toujours pas dit .
*CHI:	wi un ptit un ya .
*MOT:	houlalahoulala i' traine partout .
*MOT:	mets le sur la table cheri .
*MOT:	dis moi .
*MOT:	tu n' m'as toujours pas dit avec ca quelle madame t'avait donne les oreilles .
*MOT:	c'est la madame quand on a mis les ecouteurs sur les oreilles qu' on a ecoute des bruits ?
*CHI:	me ye .
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce que tu faisais quand t'entendais un bruit ?
*CHI:	mã.
*MOT:	quand t'entendais un bruit qu' est ce que tu devais faire ?
*CHI:	ma deve fe .
*CHI:	ou s e sa ?
*MOT:	une etoile .
*MOT:	qu' est que tu devais faire ?
*CHI:	sa s e n avã.
*MOT:	une etoile .
*CHI:	œ̃ navã.
*MOT:	un avion ?
*MOT:	bon ca va .
*MOT:	qu' est ce tu devais faire quand tu entendais le bruit ?
*CHI:	mamã ou ye ye mɛ̃?
*MOT:	y a pas d'mains .
*MOT:	t'as pas des mains sur ta figure .
*CHI:	nã.
*CHI:	ou vaya me mɛ̃.
*MOT:	eh ben elles sont pas sur ta figure .
*CHI:	ma ma s s etɛ ya besde de zoyay .
*MOT:	c'etait la birthday de zoa ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oh et qu' est ce qu' on a fait ?
*CHI:	ã a fe f: .
*MOT:	on a souffle quelque chose ?
*CHI:	wi: om de bouzi: .
*MOT:	on a souffle des bougies ?
*CHI:	wi ɛ pi ɛ pi ɔ̃ na mãzɛ de œ̃ gato amamamamamam kom sa .
*MOT:	t'as mange du gateau aujourd'hui ?
*CHI:	wi: mɛ̃nã.
*MOT:	ohoh avant que maman elle ne vienne ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	oui .
*CHI:	e vwaya sa pou konɛ ya .
*CHI:	wi pou met ya .
*CHI:	ɛ ou ya ye zɛpɛ̃g ?
*MOT:	le beau nez la .
*MOT:	viens cheri .
*MOT:	on trouvera tes tes epingles apres .
*CHI:	0ou ye mi ?
*MOT:	qu' est ce qu' y a encore ?
*CHI:	ou ye mi zɛpɛ̃ ye zɛpɛ̃g ?
*MOT:	elles sont dans la boite .
*MOT:	maman n' sait pas aller les chercher maint'nant .
*MOT:	viens pres d'maman parler .
*MOT:	sinon tu n' saurait pas ecouter ton enregistrement si tu n' parles pas .
*MOT:	tu n' as pas encore raconte .
*MOT:	y a une madame qui t'a fait sauter et qui a joue avec une boule avec toi ?
*CHI:	ken madam m a fe so ?
*MOT:	t'as pas une madame qui t'as fait sauter et qui a joue avec une bouleavec toi ?
*CHI:	o si .
*MOT:	elle t'a fait sauter comment donc ?
*CHI:	me fe sotɛ kom [!] sa .
*MOT:	comme ca .
*MOT:	mais sur un pied ?
*CHI:	wi .
*MOT:	sur un .
*MOT:	tu sais bien sauter sur un pied ?
*MOT:	leve un pied .
*MOT:	non leve le .
*MOT:	et saute maint'nant .
*MOT:	ah plus longtemps mon cheri .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	encore .
*MOT:	ne pas mettre ton aut'pied a terre non non .
*MOT:	allez saute .
*MOT:	saute encore .
*MOT:	non non .
*MOT:	ah tu n' sais pas l'faire .
*CHI:	nã ma .
*MOT:	donne les mains a ma maman .
*MOT:	leve les .
*MOT:	non leve un pied .
*MOT:	ah voila .
*MOT:	laisse leen l'air .
*MOT:	laisse .
*MOT:	leve .
*MOT:	laisse le en l'air .
*MOT:	leve un pied .
*MOT:	laisse le en l'air .
*MOT:	la saute encore une fois .
*MOT:	non pas mettre ton autre pied a terre .
*MOT:	la laissele tout l'temps en l'air .
*MOT:	saute encore .
*MOT:	tres bien encore .
*MOT:	ah voila comme ca .
*MOT:	non t'as r'mis ton pied a terre .
*MOT:	ce n' est pas bien .
*CHI:	a .
*CHI:	ɛ bɛ̃ atã.
*MOT:	releve le pied encore .
*MOT:	allez un deux un trois .
*CHI:	kat sɛ̃k .
*MOT:	ah voila .
*CHI:	a .
*CHI:	mami kat .
*MOT:	oui ?
*CHI:	mɛ̃nã mɛ̃nã ã fe ã fe ã fe win ewan œ̃ sis œ̃ set .
*CHI:	i fo i fo ifo bou .
*MOT:	maman n' connaît pas ring around the rosie .
*CHI:	me i fo bou .
*MOT:	faudra que maman aille demander a jeckie comment on chante ca alors ellepourra chanter avec toi .
*CHI:	mam .
*MOT:	ta maman n' connaît pas ca .
*CHI:	0mami i fo fo bokou b bokou de zãfã e pou fe œ̃ ses œ̃ ses pakes ɛ̃?
*MOT:	ah oui .
*MOT:	oui .
*CHI:	wi wi wi œ̃ kat fo de gasã.
*MOT:	oui .
*CHI:	dø dø dø .
*MOT:	c'est pas deux deux beaucoup quoi .
*CHI:	mamã fo bokou i fo da demãd a daki komã komã ã fe paket paket .
*MOT:	ah ben oui je d'mand'rai a jackie .
*MOT:	d'mand'rai a jackie pour que maman elle le sache bien hein ?
*CHI:	wi: .
*CHI:	nɔ̃ mwa vø demãdɛ ay ɛkon si deki va va sãtɛ avek mamã ɛ mwa ɛ pa mo kon mo kon ɛ mo kon se pa di œ̃ ses œ̃ ses .
*MOT:	ah non .
*MOT:	i' n' sait pas parler ton clown .
*CHI:	nã.
*CHI:	nã vwa i pan pa .
*MOT:	non .
*CHI:	nã.
*MOT:	il est en papier .
*CHI:	m: ?
*MOT:	il est en papier .
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ahah .
*CHI:	mamã.
*MOT:	oui .
*CHI:	ou ye mã webede dã ye yiv ?
*MOT:	ton quoi ?
*CHI:	mamã mamã z e ze me tou kom sa .
*CHI:	mwa me mã pɛ ya .
*MOT:	toi tu mets ton pied la ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	m: .
*CHI:	ɛ mwa ve met domi ɛ mwa vø un gãd mezã.
*MOT:	m: .
*CHI:	mamã.
*MOT:	cheri .
*CHI:	mã ou s e sa ?
*MOT:	un jardin stephane .
*CHI:	mwa z e œ̃ zadɛ̃.
*MOT:	y en a un chez mamay .
*MOT:	tu sais bien .
*CHI:	mamã mwa œ̃ gãd zadɛ̃ sɛ mami .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	qu' est ce qu' y a dans le jardin ?
*MOT:	qu' est ce que tu allais chercher dans l'jardin ?
*CHI:	mwa tɛ sɛsɛ dyat de kayot de gãd .
*MOT:	ah des carottes dans l'jardin ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ou est ce qu' elles etaient les carottes dans l'jardin ?
*MOT:	dans quoi ?
*MOT:	dans la .
*CHI:	ɛ mwa .
*CHI:	mwa vu œ̃ pti sa sɛ dea di sɛ mami .
*MOT:	oui y avait des p'tits chats hors de dehors chez mamy .
*CHI:	wi wi adi ada yiyitɛ de de sa sɛ sɛ ya madam .
*MOT:	oui c'etait le p'tit chat d'la madame .
*MOT:	et i' v'nait man i' v'nait manger chez mamy ?
*CHI:	nã pas pa pa pa .
*MOT:	pas dans la maison .
*CHI:	nã.
*CHI:	a a kis a ki s e ya madam ?
*CHI:	i i va pa mazɛ sɛ ma ye kayot .
*MOT:	ah non les p'tits chats n' aiment pas les carottes .
*CHI:	ɛ ma y em ye kayot .
*MOT:	qui est ce qui aime bien les carottes ?
*CHI:	ma: [!] .
*MOT:	toi ?
*MOT:	et encore quel quel animal est ce qui aime bien les carottes ?
*CHI:	ye zãfã ma .
*MOT:	non non c'est pas un animal les enfants .
*CHI:	nã.
*CHI:	ma e pa .
*MOT:	les lapins i' aiment bien les carottes .
*CHI:	wi ma ma e pay ma e pay un animay e p ma e pay ma e pay e tayge .
*MOT:	tu n' es pas un tiger non .
*CHI:	nã mwa ye pa un ayen ɛ ma ɛ ma fe pa wa: [!] wa: [!] ɛ ma ɛ ma pa ɛ pa œ̃ pti sa iyawiyaw .
*MOT:	ohoh bon ca va .
*CHI:	nã nã.
*MOT:	qu' est ce que tu es alors ?
*CHI:	ma e pe komã e i vwa œ̃ pti sa ɛ mɛ̃ ɛ mɛ̃nã e p mɛ̃nã e pu œ̃œ̃ pti sa .
*MOT:	ah non ?
*MOT:	qu' est ce que tu es ?
*CHI:	komã va eti œ̃ ɛ ma va et œ̃ kana ɛ va di sa: .
*MOT:	qu' est ce que tu es ?
*CHI:	mamã egad œ̃ kana ya: .
*MOT:	le p'tit canard la ?
*MOT:	le bebe canard ?
*CHI:	wi .
*MOT:	c'est le p'tit bebe canard hein ca ?
*CHI:	wi sa .
*MOT:	qu' est ce que tu es toi si tu n' es pas un chien un chat un lion ou un tiger ?
*MOT:	qu' est ce que tu es ?
*CHI:	komã mwa va et œ̃ tayge a yɛkon ?
*MOT:	a l'ecole tu vas etre un tiger ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ahah bon .
*CHI:	m: m: ko komã kom kom kom kom a i kom a un vas ma pø mãzɛ de de zeb kom a un vas .
*MOT:	ah oui si tu es une vache tu peux manger des herbes .
*CHI:	mamã.
*MOT:	et alors qu' est ce que tu si ?
*CHI:	mwa ɛtɛ vwa ye vas a: a: mwa ɛtɛ va ye vas a: .
*MOT:	a la ?
*CHI:	a la fem [!] .
*MOT:	ahah bon t'as ete les voir a la ferme ?
*MOT:	avec qui ca ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛ ɛ.
*MOT:	avec qui ?
*CHI:	ɛ ma ɛ ma ɛ ma vu ɛ ɛ ma vu ye pti kosã: .
*MOT:	et des p'tits cochons ?
*CHI:	wi ɛ de kosɔ̃ komã i fe le pti kosã?
*MOT:	comment font les p'tits cochons ?
*CHI:	komã?
*MOT:	ah ben c'est toi qui sais bien .
*MOT:	comme ca ?
*CHI:	mwa se pa fe sa .
*MOT:	ah tu n' sais pas faire ca ?
*MOT:	0.
*CHI:	nã mwa ze fe ma z e fe miaw .
*MOT:	oui .
*CHI:	mwa z e fe miaw .
*CHI:	mwa pø ɛ ɛ z e fe dogi ɛ ma z e fe wawe [!] wawe [!] .
*MOT:	ca c'est doggy ?
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est c'est l'lion alors ?
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est l'tiger ?
*CHI:	nã.
*MOT:	c'est quoi ca ?
*CHI:	s e pa tayger .
*MOT:	mais qu' est ce qui fait ce bruitla ?
*CHI:	mwa fe miyaw a wi .
*MOT:	oui mais qu' est ce qui fait wawa ?
*CHI:	dogi dogi dogi dogi .
*CHI:	mamã œ̃ pti fe pa dogi dogi .
*MOT:	ah non surement pas .
*CHI:	nã.
*MOT:	un p'tit chat parle pas .
*CHI:	nã nã.
*CHI:	tãto mwa z e œ̃ pti panɛ ɛ pane pane kom sa yɛ̃: ɛ ɛ miyaw .
*MOT:	t'as fait un p'tit chat qui parlait ?
*MOT:	ohoh .
*CHI:	wi: .
*MOT:	et qu' est ce qu' i' racontait alors ?
*CHI:	ɛ ɛ yakãte de sesti de soz ɛ.
*MOT:	i' racontait des choses ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et quelles choses ?
*CHI:	va vwa va vwa va vwa pti sa pou pa xxx .
*MOT:	n' mets pas le son .
*MOT:	ca va tu mettre la .
*CHI:	ɛ̃?
*MOT:	tu peux mettre la tv mais pas le son .
*MOT:	qu' on n' l'entende .
*CHI:	sa ?
*MOT:	oui c'est pas .
*MOT:	oui attends .
*MOT:	ouhlala .
*CHI:	s e pa œ̃ pti sa .
*MOT:	oh non ce n' est pas un p'tit chat .
*MOT:	c'est une biche .
*MOT:	il est beau hein ?
*CHI:	i fe un fota .
*MOT:	non i' n' fait pas une photo .
*CHI:	k i s ki fe ?
*MOT:	i' tire .
*CHI:	pouka i ti: ?
*MOT:	il a un fusil .
*CHI:	pouka y a œ̃ fusi: ?
*CHI:	parce qu' i' va tirer .
*CHI:	pouka i va tuwɛ?
*MOT:	oh je n' sais pas pourquoi .
*CHI:	pas ke i va tœ seval pas ke .
*MOT:	non pas le cheval .
*MOT:	la biche .
*MOT:	t'as vu la biche ?
*CHI:	xxx .
*CHI:	k e .
*CHI:	pou k i s ki va tuwɛ k i s ki va tuwɛ œ̃ gã gasã?
*MOT:	l'a l'animal qu' on avait vu avant une biche .
*CHI:	pouka pouka pouka e gã gasã i va i va tuwɛ œ̃ œ̃ naniman ɛ̃?
*CHI:	pouka pouka e gã gasã i va tiyɛ i va tiyɛ œ̃ nanimal ?
*CHI:	i fe pã pã pã i fe pã pã pã if if i tu: pa œ̃ nanimal .
*MOT:	ah ca je n' sais pas .
*MOT:	je n' sais pas pourquoi cheri .
*MOT:	non je n' crois pasqu' il a tue .
*MOT:	il a tire a cote .
*CHI:	k i s ki egad ye gã gasã?
*MOT:	i' parle avec le monsieur .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	je n' sais pas pourquoi stephane .
*CHI:	e gã gasã la pa sapo.
*MOT:	non i' n' a pas d'chapeau .
*CHI:	mesø a œ̃ sapo.
*MOT:	oui .
*CHI:	e mesø pan pa .
*MOT:	m: ?
*CHI:	e mesø pan pa .
*MOT:	pour le moment i' n' parle pas .
*MOT:	il ecoute .
*CHI:	mamã em bɛ̃ semiz a mesø .
*MOT:	t'aimes bien la chemise de monsieur ?
*CHI:	wi .
*MOT:	avec les lignes ?
*CHI:	m: m: .
*MOT:	oui ?
*CHI:	mam .
*MOT:	oui .
*CHI:	mwa em bɛ̃ mwa mwa titi em bɛ̃ ya besde tato tato.
*MOT:	ah t'aimais bien la birthday de de zoa ?
*MOT:	c'est zoa ?
*MOT:	c'est ca son nom ?
*MOT:	le nom de la p'tite fille c'est comment ?
*CHI:	ta ta .
*CHI:	nã.
*CHI:	me tato ta titi xxx .
*MOT:	m: oui .
*CHI:	wi ɛ.
*MOT:	c'est comment le nom de la p'tite fille ?
*CHI:	s e s e .
*MOT:	zo .
*CHI:	zoyal .
*MOT:	zoa .
*CHI:	mwa kone pa zoyay mwa kone pa .
*MOT:	tu la connais bien parce qu' elle va a l'ecole avec toi .
*CHI:	wi ɛ tɛfan obe .
*CHI:	e gã gasã i se mi e zu:r .
*MOT:	ahah .
*MOT:	et stephane robert quoi ?
*CHI:	ɛ tɛfan obe ɛ i fe i i ki pu [!] fo: [!] ɛ sa fe du bwi ɛ ɛ e daki i i fe tou nouzi kom pa pas ke pa ɛ ɛ ɛ daki e daki i fe tou nozi tou noudi tou nouzi pas ke ye ti ãfã ki: .
*MOT:	ah oui c'est too noisy .
*CHI:	wi a yɛkon s e tou noyski .
*MOT:	oui quand on crie ca fait trop de bruit hein ?
*CHI:	wi: .
*MOT:	ca c'est too noisy ?
*MOT:	ca fait trop de bruit ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oui ah .
*CHI:	mamã a pasã m ma ma fe ma fe ma fe un fem pou ye pou ye nanimansa: pa: .
*MOT:	oui ?
*MOT:	oh t'as fait une ferme avec une cloture tout autour une barrieretout autour de la ferme ?
*CHI:	nã.
*CHI:	wi .
*CHI:	wi pou œ̃ naniman sa: pa: .
*MOT:	pour qu' i' n' sorte pas cheri ?
*CHI:	pou œ̃ nani .
*MOT:	que est ce qu' y avait comme animaux la ?
*CHI:	œ̃ nanimo mwa fe un fem pou œ̃ nanimo sa: pa: .
*MOT:	ah oui .
*MOT:	quels animaux ?
*CHI:	kã kã ye soz desã i fe so i fe so ayo: kã ɛ kã ye soz emãt i fe fa: .
*MOT:	non c'est l'contraire stephane .
*CHI:	a kãtye ɛ ã mã.
*MOT:	c'est quand i' monte i' fait chaud .
*CHI:	ɛ ɛ kã.
*MOT:	quand i' descend i' fait froid .
*CHI:	wi kã i des .
*MOT:	le thermometre que ca s'appelle .
*CHI:	ye temome ɛ ɛ ã mã ɛ kã i desã i fe fa: isi .
*MOT:	oui .
*MOT:	tantot madame elle t'a demande quelque chose et tu n' as pas su lui dire .
*MOT:	quand tu as froid qu' est ce que tu fais ?
*MOT:	qu' est ce que tu fais que dire .
*MOT:	quand tu as froid qu' est ce que tu fais ?
*MOT:	qu' est ce que tu fais quand tu as froid ?
*CHI:	nã.
*MOT:	qu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
*CHI:	ã fe ã va dea .
*MOT:	mais non on n' va pas dehors quand on a froid .
*MOT:	qu' est ce qu' on fait quand on a froid ?
*CHI:	nã.
*CHI:	nã.
*CHI:	ã fe .
*MOT:	on met un manteau .
*MOT:	ou bien ou bien on met un gilet quand on a froid oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ahah .
*CHI:	kã kã.
*MOT:	et quand on a faim qu' est ce qu' fait ?
*CHI:	ɛ ɛ kã ã ya fɛ̃ ã fe .
*MOT:	on quoi ?
*CHI:	ã ki: .
*MOT:	on quoi ?
*MOT:	on crie ?
*CHI:	nã.
*MOT:	non .
*MOT:	qu' est ce qu' on fait quand on a faim ?
*CHI:	nɔ̃ ɔ̃ fe pa a: [!] kom sa .
*CHI:	mamã mamã ki sa gad sa ya ?
*MOT:	hein ?
*MOT:	c'est un genre d'oiseau mon p'tit chou .
*CHI:	ɛ ɛ osi sa .
*MOT:	ah qu' est ce que c'est ca ?
*MOT:	c'est une chevre peut+etre ?
*CHI:	e a mwa pø pa mwa pø pa yasɛ e eye otɛ̃.
*CHI:	otɛ̃ mwa pø pa .
*CHI:	mwa mwa ye pa mwa mwa ye pa pu gã pu gã pu gã pu gã a mu: .
*CHI:	ɛ ayɛa ɛ mwapu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ mwa pu ɛ ɛ mwa pa ya .
*CHI:	ɛ mwa pu gã ɛ ɛ mwa pu gã ɛ mwa va et pu gã ɛ va ɛ mwa va et œ̃ go veyo gougougou m va demotɛ wa isi .
*MOT:	meme chose .
*MOT:	non tu n' es .
*MOT:	oh oui .
*MOT:	tu n' sais pas arrive jusque la au+d'ssus xxx .
*MOT:	oui je suis ici .
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ ɛ sen vɛa va et gã gã gã.
*MOT:	i' va etre tres grand ce velola ?
*CHI:	wi .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	mwa va et va et va et gã veya mɛ̃nã ɛ ɛp ek ɛ peti peti ep ɛ peti peti gã.
*MOT:	et qu' est ce que tu vas faire avec un un grand velo ?
*MOT:	oui qu' est ce quetu vas faire avec un grand velo alors ?
*CHI:	mwa va yi ga si pti ma ɛ ma œ̃ peti moutã.
*CHI:	ma ɛ ma swi e e œ̃ pti nozos .
*MOT:	un p'tit quoi ?
*CHI:	ɛ ma œ̃ pti nozos .
*MOT:	un p'tit nours ?
*CHI:	nɔ̃ pa de zous .
*CHI:	nã va di ma xxx .
*MOT:	stephane il a euh .
*MOT:	tchitchi elle avait un une un une belle peluche un beau jouet quand elle est venue .
*MOT:	qu' est ce que c'etait ?
*CHI:	wi titi a di xxx .
*MOT:	oh non ca va oui .
*MOT:	mais qu' est ce qu' elle avait avec elle quand elle est venue que t'as dit que c'etait beau ?
*CHI:	wi .
*CHI:	s ɛte .
*MOT:	c'etait pas un ours .
*MOT:	c'etait quoi ?
*CHI:	s ɛ s ɛte œ̃.
*MOT:	un ?
*CHI:	œ̃ œ̃ zoue .
*MOT:	un jouet xxx .
*CHI:	avek avek de pti boul dedã un soz ki fe ko ko ko ko ko ko ko kom sa .
*MOT:	un ecureuil qu' elle avait stephane .
*CHI:	wi œ̃ ɛkuye pou ma: .
*MOT:	pour toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	pour toi ?
*CHI:	wi .
*MOT:	non c'etait pas pour tpoi .
*MOT:	c'etait la grand-ma de tchitchi qui avait envoye ca a tchitchi .
*CHI:	wi a ma .
*MOT:	a tchi chi [!] .
*CHI:	egad a de bɛbɛ?
*MOT:	ah des p'tits bebes .
*CHI:	i sã pa ya ye pti bɛbɛ.
*MOT:	oh i' n' sont plus la maint'nant ?
*CHI:	nã.
*CHI:	vaya .
*MOT:	oh encore un .
*CHI:	œ̃ ti bɛbɛ zou: avek sa .
*MOT:	oui ?
*MOT:	qu' est ce c'est ca ?
*CHI:	xxx de de soz pou me a pti œ̃ soz pti bɛbɛ kã y a fe œ̃ bobo dã sa kiyot .
*MOT:	ah ce sont des langes oui pour mettre au p'tit bebe .
*CHI:	wi kã y a fe poupou dã xxx dã sa kuya kã.
*CHI:	ɛ ɛ ɛ ya madam kã kã kã f kã ye ti bɛbɛ fe fe titi ɛ a fe boba dã sa kiya a mi ye yãz .
*MOT:	dans sa culotte .
*MOT:	on lui met un lange un propre ?
*CHI:	wi œ̃ pop .
*MOT:	un nouveau .
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛ pi ɛ pi ɛ pi afabe de titi .
*MOT:	xxx .
*CHI:	zoue de titi ɛ ɛ ɛ a fe bobo dã sa ko ɛ pi a mi nouvo yɛ̃z nɛ̃zm: nouvo.
*MOT:	quoi ?
*CHI:	nouvo pop .
*MOT:	ah il est propre ?
*CHI:	wi .
*CHI:	ɛ ɛ.
*MOT:	alors i' fait encore pipi dedans hein oui ?
*CHI:	wi .
*MOT:	et puis alors on lui r'met encore un hein ?
*MOT:	pourquoi ?
*MOT:	les p'tits bebes font tout l'temps pipi hein oui ?
*MOT:	dans leurs langes .
*CHI:	mamã mamã egad œ̃ navã va dã sen .
*MOT:	oui ?
*CHI:	œ̃ navã va dã sel .
*MOT:	ahah .
*CHI:	egad .
*CHI:	ɛ ɛ ya pti fi: y a di sa me pas ke pas ke œ̃ navã i va dã del .
*MOT:	m: .
*MOT:	ohlala stephane .
*MOT:	tu tousses ?
*CHI:	tasɔ̃ tasɔ̃ pa pa pɛ̃d mɔ̃ bone .
*CHI:	pa tasɔ̃ pa pa tiɛ sa sa mɔ̃ sa mɔ̃ sapo de koun .
*MOT:	non non i' n' faut pas l'tirer .
*MOT:	i' faut faire attention .
*CHI:	wi .
*CHI:	fo fe atãsã de de .
*MOT:	et ca on t'a t'a c'est la madame qui t'a donne ca ?
*CHI:	wi .
*MOT:	qu' est ce qu' elle a fait donc a ton doigt ?
*MOT:	qu' est ce qu' elle a faita ton doigt la madame qui t'a donne ca ?
*CHI:	mamã mamã.
*CHI:	ma fe awf pas ke pas ke ya madam ya madam a fe ay ɛ a pikɛ a ma: .
*MOT:	elle t'a pique ?
*MOT:	elle a pique ton doigt .
*CHI:	wi .
*MOT:	pourquoi est ce qu' elle a pique l'doigt ?
*CHI:	pas ke pas ke ya pa fe atasã.
*MOT:	oh si .
*MOT:	si elle a fait expres .
*MOT:	pourquoi est ce qu' elle a pique le doigt ?
*MOT:	pour prendre quoi ?
*CHI:	pou pãd pou pãd du du .
*MOT:	du quoi ?
*MOT:	du sang .
*CHI:	du sã.
*MOT:	elle t'a pris du sang la madame oui ?
*MOT:	quel xxx ?
*CHI:	wi .
*CHI:	sa va sa fe pa mal .
*MOT:	non .
*MOT:	ca n' faisait pas mal .
*MOT:	pour mettre ou ?
*CHI:	nã.
*CHI:	pou me œ̃ œ̃ œ̃ gã gasɔ̃ y a poeyɛ.
*MOT:	oh oui .
*MOT:	le grand garcon il a pleure .
*CHI:	wi .
*CHI:	wi .
*MOT:	ohoh .
*CHI:	men pa pa swiya a la tɛvɛ.
*MOT:	non pas celui a la tv miguel miguel .
*CHI:	wi .
*MOT:	miguel il a pleure .
*CHI:	wi migow y a poeyɛ.
*CHI:	mi migow s e mɔ̃ fen migow .
*MOT:	c'est ton ami ?
*MOT:	c'est ton friend ?
*CHI:	wi .
*CHI:	egad la tɛvɛ va pa va pa asɛ vit pas ke .
*CHI:	egad i toun mamã i toun .
*MOT:	oh oui .
*CHI:	pouka gad pa la tɛvɛ?
*MOT:	non je r'garde pas la tv .
*MOT:	je parle avec toi .
*CHI:	mesyø œ̃ mesyø se pa panɛ kom a me soz .
*MOT:	quand tu mets le son plutot bas on ne l'entend pas hein ?
*CHI:	m: m: kã ma .
*MOT:	dis .
*MOT:	mais tu n' as pas fini ton histoire avec du sang le sang sais tu .
*MOT:	qu' est ce que la madame elle faisait avec le sang ?
*CHI:	kã ma me a mi œ̃ soz de tuo tato e ɔ̃ nɛkopte te pa yãzistœ ?
*MOT:	oui quand on ecoute pas l'enregistreur on peut mettre la tv plu fort hein ?
*CHI:	nã.
*CHI:	wi .
*MOT:	dis .
*MOT:	qu' est ce que madame a fait avec ton sang qu' y avait sur ton doigt ?
*MOT:	qu' est ce qu' elle a fait ?
*MOT:	elle l'a mis dans quoi ?
*CHI:	wi .
*CHI:	y a mi .
*MOT:	dans un petit tube .
*CHI:	wi a .
*MOT:	dans deux petits tubes qu' elle a pris du sang oui ?
*CHI:	ki s e fe sa ?
*MOT:	je n' sais pas moi .
*MOT:	dans deux petits tubes ?
*CHI:	wi dã dø peti tu .
*MOT:	ah .
*MOT:	et pui elle a mis les petits tubes dans une machine ?
*CHI:	dã un masin pou pou fe pou fe gato.
*MOT:	ah c'est la machine a faire xxx .
*MOT:	c'est une machine qui tourne vite .
*CHI:	s e pou ka fe ya masin ?
*MOT:	hein ?
*CHI:	s e pou ka fe ya masin ?
*MOT:	c'etait pour voir ton sang .
*MOT:	c'qu' i' faisait .
*CHI:	ɛ ke ɛ ya masin va vi va vi va vi va vi .
*CHI:	el toune tou toune vi vi .
*MOT:	elle tournait .
*MOT:	ah oui c'est ca elle tournait vite .
*MOT:	et ca n' faisait pas mal quand madame a pris ton sang ?
*MOT:	t'as ete tres gentil .
*MOT:	tu n' as pas pleure toi .
*CHI:	me œ̃ nãfɛ̃ i i poewe .
*MOT:	geoffroy il a pleure ?
*CHI:	wi .
*MOT:	m: .
*CHI:	ɛ mwa pa poewɛ.
*MOT:	toi tu n' as pas pleure .
*CHI:	nã.
*CHI:	kã kã ma ye a y ɛko m mwa ya pa poewɛ.
*CHI:	l ot zou mwa poewɛ.
*MOT:	l'autre jour t'as pleure ?
*CHI:	wi .
*MOT:	pourquoi ?
*CHI:	pas ke pas ke tay ye pati: .
*MOT:	parce que moi j'etais partie ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh .
*CHI:	egadɛ sɛ̃ nikoz avek y ota .
*CHI:	ɔ̃ ma ɔ̃ vwae zoue .
*MOT:	moi j'ai ete voir les jouets ?
*CHI:	wi .
*MOT:	toute seule ?
*CHI:	wi .
*MOT:	oh non j'ai pas ete voir les jouets toute seule .
*MOT:	maman a ete peut+etre faire une course mais pas voir les jouets toute seule .
*CHI:	nã.
*MOT:	maman va faire des courses mais pas toujours voir les jouets hein .
*CHI:	nɔ̃ mamã va fe ye kous .
*CHI:	kom ɛ ma va ɛkol kã el va fe ye kous .
*MOT:	ah oui parfois ou bien .
*CHI:	egad [!] de kik de kik sa s e de kik .
*MOT:	c'est du chocolat oui cheri .
*MOT:	c'est du chaud sais tu .
*MOT:	c'est pas froid c'luila .
*CHI:	wi .
*CHI:	m: m: swiya ye pa fa: .
*MOT:	non .
*CHI:	egad .
*CHI:	ye bo œ̃ sapɛ̃.
*MOT:	oui mais bientot on va le defaire .
*MOT:	parce que maint'nant Christmas c'est fini .
*CHI:	ɛ̃?
*CHI:	wi mɛ̃nã ɔ̃ va yatɛ e me dou ɛ ɛ sa va toubɛ tãbɛ nes .
*MOT:	ah oui i' va etre tout plein d'neige .
*CHI:	wi a: we .
*CHI:	si siya de jef e tou pɛ̃ nez touzou: wi .
*MOT:	oui ?
*MOT:	et il est devant la maison de jeff ?
*CHI:	we .
*MOT:	ah .
*CHI:	nouvo nou nou nou xxx nou ã va met bɛ̃to bɛ̃to se sapɛ̃.
*CHI:	ɛ pi ɔ̃ va: stɛ le boul tout tout le boul .
*MOT:	y a pas que des boules .
*MOT:	y a des boules et y a encore quoi d'autre ?
*CHI:	de .
*MOT:	des guirlandes .
*CHI:	k i s fe ?
*MOT:	qu' est ce qu' i' fait ?
*MOT:	qui est ce qui descend tu crois ?
*CHI:	s e papa .
*MOT:	c'est papa xxx .
*CHI:	papa [!] õ va papa õ va tiye sa bito pas ke ki kismes s e fini .
*OTH:	ahah .
*CHI:	a wi .
*MOT:	et alors ?
*MOT:	nous avons un moulin a paroles aujourd'hui papa .
*OTH:	ohoh .
*CHI:	a wi .
*OTH:	c'est pas une blague ?
*CHI:	ou ye koma ye ?
*CHI:	egad nou ote dã de de ya bato de de de kismas xxx .
*MOT:	qu' est ce que tu radotes ?
*CHI:	ãte dã bat dã y bato tãto.
*MOT:	t'es alle dans un bateau toi ?
*CHI:	tãto wi .
*MOT:	ah oui ?
*CHI:	tãto.
*CHI:	egad pa la tɛvɛ.
*MOT:	non ?
*MOT:	pourquoi pas donc ?
*CHI:	nã.
*CHI:	nɔ̃ pas ke pas ke mwa va ya koupɛ pas ke ta ta egad .
*MOT:	oh regarde madame .
*MOT:	qu' est ce qu' elle fait ?
*MOT:	elle regarde .
*CHI:	k i s ki fe ?
*CHI:	el egad le bato.
*MOT:	oui ne coupe pas la tv .
*CHI:	pouka ?
*MOT:	parce que maint'nant on a fini d't'enregistrer .
*MOT:	on peut r'garder la tv .
*CHI:	mamã vø yɛkoutɛ tɛfan mã.
*CHI:	kã s e fini ã pø gadɛ ya tɛvɛ.
*MOT:	oui .
@End