-
MOTla .
CHIya ?
MOT*MOT: tous les liv' tu les as fait tomber .
CHIma pa fɛ tobɛ sa ni:v .
MOTnon .
-
MOTmais les aut'bien .
CHIxxx .
MOT*MOT: hein et encore un peu tu allais faire tomber de la tirelire .
CHIken tiyi: ?
MOTelle casse .
-
CHIken boko tiyi ?
MOTt'en as qu' une hein xxx .
MOT*MOT: en as tu une ou beaucoup de tirelires ?
CHIma pa bokou dɛ tɛyɛ.
MOTnon .
-
CHIma pa bokou dɛ tɛyɛ.
MOTnon .
MOT*MOT: tu n' en as qu' une .
CHIma e k un .
CHIyoga to ta ma tɛyɛ.
-
CHIi mɛ egad .
MOTi' te regarde oui .
MOT*MOT: tu n' es plus malade va maint'nant .
CHIm: ?
MOTm ?
-
CHIpouka fe kom sa: ?
MOTparce que je n' entendais pas au telephone .
MOT*MOT: je n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
MOTquand tu mets la musique tres fort .
-
MOTje n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
MOT*MOT: quand tu mets la musique tres fort .
CHIea .
MOTqu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
-
MOTdes quoi ?
CHIma ave m mama tɛfan obe a fe œ̃ go bindi:n .
MOT*MOT: tu as fait un gros building avec quoi ?
CHIavek dɛ avek .
MOTavec des cubes ou avec des legos ou avec quoi ?
-
CHIwɛ.
CHIɛ ɛ benden ɛkza:z .
MOT*MOT: t'as v tu as construit quelque chose avec des blocs ?
CHIna na .
CHIavek avek avek œ̃.
-
MOTah y a des p'tits dingo+toys a l'ecole ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu fais avec les dingo+toys ?
CHIma fe kɛk zoz avek dɛ avek i zingez koyz .
MOTdingo+toys .
-
MOTnon ne touche pas a ca maint'nant sinon apres on n' t'entendra plus .
CHIma zɛ ɛ panɛ tɛfan mam .
MOT*MOT: tu sais quoi ?
CHIma ze ye panɛ tɛfan .
MOTtu sais parler stephane ?
-
MOTtu sais quoi ?
CHIma ze ye panɛ tɛfan .
MOT*MOT: tu sais parler stephane ?
CHIna .
CHIma ze m mɛ panɛ.
-
CHIna .
CHIma ze m mɛ panɛ.
MOT*MOT: toi tu sais te parler ?
CHIna .
CHIma ze panɛ tɛfan .
-
MOTxxx la p'tite souris .
CHIyɛ tɛ soyi man ezɛ za .
MOT*MOT: dis tu as fini ?
CHIo s e sa ?
MOTdes zizis et deux zazas .
-
MOTson quoi ?
CHIsã nɛ.
MOT*MOT: alors pourquoi demandes tu a maman si tu sais bien ?
CHIsã nɛ?
MOTc'est son nez .
-
MOTtous les deux dans la meme classe oui cheri ?
CHIwi: .
MOT*MOT: dans quelle classe est ce que tu es ?
CHIma dø tɛfan obe dã ya mem paz .
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
-
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
CHIma dø tɛfan obe dã ya mem paz .
MOT*MOT: dans quelle classe est ce que tu es ?
MOTdans la grande classe ou dans la p'tite ?
CHIde ya gãd .
-
MOTtoi ou moi ?
CHIta .
MOT*MOT: oui si tu veux .
CHIvø met a to kou .
MOTm: .
-
CHIou s e pa tazɛ?
MOTr'garde .
MOT*MOT: comme ca tu dois faire si tu veux mettre la .
MOTet puis tu attaches dans mon dos .
CHIey .
-
MOTr'garde .
MOTcomme ca tu dois faire si tu veux mettre la .
MOT*MOT: et puis tu attaches dans mon dos .
CHIey .
CHIvaya .
-
MOTs'i' n' est pas casse ca va .
CHIma zɛ fe man .
MOT*MOT: tu t'es fait mal .
CHIxxx .
MOT'tention de n' pas r'tomber hein .
-
MOTvoila .
CHIxxx .
MOT*MOT: tu es 'core trop p'tit .
CHIwɛ aka .
CHIxxx .
-
MOTmaman va r'met'ca .
CHIma pa ɛn ot sos kom sa: .
MOT*MOT: tu n' as pas une aut'quoi ?
CHIma pa un ot sos kom sa mami .
MOTune aut'quoi ?
-
CHIan ot an ot ka .
MOTcollier ?
MOT*MOT: tu n' as pas un aut'collier ?
MOTou est ce qu' il est ?
CHIye pedu .
-
CHIye pedu .
CHIma z e pedu .
MOT*MOT: tu l'avais donne a xxx puis tu l'as repris .
MOTc'est pas gentil ca de prend'ce qu' on a donne .
MOTxxx .
-
CHIma zɛ pa met sa: .
CHIzɛ pa: .
MOT*MOT: mais i' faut qu' tu l'mettes devant .
MOTxxx autour de mon cou d'abord .
MOTallez non .
-
MOTm: .
MOTc'est toi qui vas mettre le collier .
MOT*MOT: tu vas encore tomber .
CHIye ka to ti po va .
MOTt'es encore trop p'tit ?
-
MOTt'as pas encore grandi ?
MOTfaudrait manger beaucoup .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dois manger ?
MOTdouc'ment douc'ment .
MOTpas sauter sur xxx .
-
MOTpas sauter sur xxx .
CHImaze ma va ma te:t .
MOT*MOT: tu vois ta tete mais pas ton cou .
MOTqu' est ce que tu dois manger pour grandir ?
CHIpo e gãdi ?
-
CHImaze ma va ma te:t .
MOTtu vois ta tete mais pas ton cou .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dois manger pour grandir ?
CHIpo e gãdi ?
MOToui pour et'grand .
-
MOTc'est ton p'tit chien ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: quand est ce que tu as eu ca ?
CHIpou kezmez .
MOTpour christmas ?
-
MOTqui est ton maitre chien+chien ?
MOTqui est ce ton maitre ?
MOT*MOT: a qui est ce que tu appartiens ?
MOTappartiens tu a stephane ?
MOThein ?
-
MOTqui est ce ton maitre ?
MOTa qui est ce que tu appartiens ?
MOT*MOT: appartiens tu a stephane ?
MOThein ?
CHIxxx .
-
MOTm: ?
CHIxxx .
MOT*MOT: es tu le petit chien de stephane ?
MOToh comme tu es gentil avec moi .
CHIma e va va panɛ a peti ze: .
-
CHIxxx .
MOTes tu le petit chien de stephane ?
MOT*MOT: oh comme tu es gentil avec moi .
CHIma e va va panɛ a peti ze: .
MOTtoi tu vas parler p'tit chien ?
-
MOToh comme tu es gentil avec moi .
CHIma e va va panɛ a peti ze: .
MOT*MOT: toi tu vas parler p'tit chien ?
MOT'jour les maitres .
MOTbonjour stephane .
-
MOTbonjour stephane .
CHIma panɛ.
MOT*MOT: ben tu n' as pas parle .
MOTtu n' lui as rien dit .
MOTc'est le p'tit chien qui t'a parle .
-
CHIma panɛ.
MOTben tu n' as pas parle .
MOT*MOT: tu n' lui as rien dit .
MOTc'est le p'tit chien qui t'a parle .
CHIala ti ze .
-
CHIm: ke tonatan .
MOThi stephane .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait aujomrd'hui ?
MOTas tu ete gentil stephane ?
CHIwi .
-
MOThi stephane .
MOTqu' est ce que tu as fait aujomrd'hui ?
MOT*MOT: as tu ete gentil stephane ?
CHIwi .
MOTou es tu alle aujourd'hui ?
-
MOTas tu ete gentil stephane ?
CHIwi .
MOT*MOT: ou es tu alle aujourd'hui ?
CHIma te a y a ya koz eti .
MOTcomment y es tu alle ?
-
MOTou es tu alle aujourd'hui ?
CHIma te a y a ya koz eti .
MOT*MOT: comment y es tu alle ?
MOTtu marche ?
CHIwɛ.
-
CHIma te a y a ya koz eti .
MOTcomment y es tu alle ?
MOT*MOT: tu marche ?
CHIwɛ.
MOToui ?
-
CHIwɛ.
CHIwi .
MOT*MOT: stephane tu n' es pas tres attentif .
MOTtu n' as pas bien regarde .
MOTqu' est ce qu' y avait dehors aujourd'hui ?
-
CHIwi .
MOTstephane tu n' es pas tres attentif .
MOT*MOT: tu n' as pas bien regarde .
MOTqu' est ce qu' y avait dehors aujourd'hui ?
CHIe ?
-
CHIze zeme: ?
CHIxxx .
MOT*MOT: comment es tu alle a l'ecole ?
MOTavec l'auto ?
CHIwi avek y ota .
-
MOTstephane .
CHIka ?
MOT*MOT: pense a c'que tu dis .
CHIm: ?
MOTes tu alle avec l'auto ?
-
MOTpense a c'que tu dis .
CHIm: ?
MOT*MOT: es tu alle avec l'auto ?
CHIwi .
MOTnon [!] .
-
CHIwi .
MOTnon [!] .
MOT*MOT: tu n' es pas alle avec l'auto .
CHIzi .
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIfo met e po ayɛ a y ɛkol .
MOT*MOT: tu as marche .
MOTqu' est ce qu' on a pris pour aller a l'ecole stephane ?
CHImwa pi mã zak e e ma a fe un tatin .