-
MOToui .
CHIme ogat pa ɛ tɛyɛ.
MOT*MOT: elle ne t'regarde pas non .
CHIna: .
MOTle chameau ne te regarde pas .
-
MOTelle ne t'regarde pas non .
CHIna: .
MOT*MOT: le chameau ne te regarde pas .
CHIna: .
MOTxxx de mon cote ?
-
CHIa fe sa ko ko ma fe bokou sa: .
MOTca fait mal aux oreilles .
MOT*MOT: ne tourne pas ca .
CHIza fe mal .
MOTne pas toucher au .
-
MOTne tourne pas ca .
CHIza fe mal .
MOT*MOT: ne pas toucher au .
CHIpouka fe kom sa: ?
MOTparce que je n' entendais pas au telephone .
-
MOTne pas toucher au .
CHIpouka fe kom sa: ?
MOT*MOT: parce que je n' entendais pas au telephone .
MOTje n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
-
CHIpouka fe kom sa: ?
MOTparce que je n' entendais pas au telephone .
MOT*MOT: je n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
MOTquand tu mets la musique tres fort .
-
MOTdingo+toys .
CHIwi .
MOT*MOT: ne touche pas .
CHIna .
CHIma zɛ panɛ tɛfan .
-
CHIna .
CHIma zɛ panɛ tɛfan .
MOT*MOT: ne touche pas ste .
CHIma i zɛ ɛ zɛ a panɛ tɛfan .
MOTm: ?
-
MOTm: ?
CHIwi .
MOT*MOT: non ne touche pas a ca maint'nant sinon apres on n' t'entendra plus .
CHIma zɛ ɛ panɛ tɛfan mam .
MOTtu sais quoi ?
-
CHIma ze panɛ tɛfan .
MOTm: .
MOT*MOT: ne touche pas .
CHIma zɛ ɛ pouz s:a: [!] .
MOTquand maman l'dit seul'ment hein .
-
MOTnon .
CHIna .
MOT*MOT: il n' est pas bleu .
CHIna .
MOTil est comment ?
-
MOTmadame le docteur .
MOTc'etait une madame .
MOT*MOT: c'etait pas un monsieur hein .
MOTc'est une madame .
MOTqu' est ce qu' elle a fait ?
-
MOTc'est sa queue ca .
CHIm: sa kø .
MOT*MOT: fais attention a n' pas laisser tomber .
CHIe o s e sa ?
MOTah ca c'est pour met'les sous .
-
MOTah ca c'est pour met'les sous .
MOTxxx .
MOT*MOT: c'est pas un chameau .
CHIw e sou: ?
MOTsont d'dans .
-
MOTsont d'dans .
CHIfø vwa: .
MOT*MOT: ah on n' sait pas les voir .
CHIw i ye: ?
MOTc'est economise .
-
MOT'tention stephane .
CHIo s e sa ya deda: ?
MOT*MOT: n' sais pas .
CHIe: ?
MOTxxx .
-
MOTmais c'est un lapin hein mon cheri .
MOTc'est ton xxx .
MOT*MOT: 'tention n' pas faire tomber .
CHIo s e sa ?
MOTson pied .
-
MOTi' parle ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: oh non un chameau ca n' parle pas .
CHIpouka: ?
CHIk ɛ s ɛ fe: ?
-
CHIpouka: ?
CHIk ɛ s ɛ fe: ?
MOT*MOT: parce que les chameaux n' parlent pas .
CHIk ɛ s ɛ fe ?
MOTmais je n' sais pas comment i' fait le chameau .
-
MOTparce que les chameaux n' parlent pas .
CHIk ɛ s ɛ fe ?
MOT*MOT: mais je n' sais pas comment i' fait le chameau .
MOTn' sais pas du tout xxx le chameau .
CHIpouka e zama fe pa du bi: ?
-
CHIk ɛ s ɛ fe ?
MOTmais je n' sais pas comment i' fait le chameau .
MOT*MOT: n' sais pas du tout xxx le chameau .
CHIpouka e zama fe pa du bi: ?
MOToh peut+et'.
-
CHIpouka e zama fe pa du bi: ?
MOToh peut+et'.
MOT*MOT: i' n' fait pas du bruit .
CHIi va fɛ du bi ?
MOToui ?
-
MOTt'as deja mis des ecouteurs sur tes oreilles ?
CHIwi .
MOT*MOT: non non non ne mets pas la teve parce qu' on enregistre .
CHIvø xxx .
MOTou est ce que t'as d'ja ou est ce que t'as d'ja mis des ecouteurs ?
-
CHIde ya gãd .
MOTdans la grande ?
MOT*MOT: non t'es pas dans la grande classe .
MOTt'es dans la petite classe .
CHIken pitit kaz ?
-
MOToui ?
CHIizi a pa e ti:te .
MOT*MOT: ah non pas dans la maison .
CHIna .
MOTsi y a un teacher .
-
CHIna .
CHIta e pa ɛ tite: .
MOT*MOT: moi j'suis pas un teacher ?
CHIna .
CHIta e pa daki: .
-
CHIna .
CHIta e pa daki: .
MOT*MOT: ah je n' suis pas jacky .
CHIna .
MOTah y a que jacky qui est un teacher ?
-
MOToho .
CHIpa ta e tite .
MOT*MOT: ma oh pas moi .
CHIna .
CHIpapa ye tite e ma ye tite .
-
MOToui ?
CHIe pa mamã.
MOT*MOT: et pas maman .
CHIna .
MOTaha je vois .
-
MOTfaut qu' je m'regarde dans la glace maint'nant ?
CHIwe .
MOT*MOT: oh mais i' n' est pas beau comme ca .
CHIpouka: ?
MOTparce que ca doit aller derriere .
-
MOToui .
CHIvaya .
MOT*MOT: ah ben non c'est pas dans l'dos .
CHIxxx .
CHIya ?
-
CHIxxx .
CHIya ?
MOT*MOT: mais c'n' est pas attache .
CHIou s e pa tazɛ?
MOTr'garde .
-
MOTil est casse ?
CHIna .
MOT*MOT: i' n' est pas casse ?
MOToh ben alors ca va .
MOTs'i' n' est pas casse ca va .
-
MOTi' n' est pas casse ?
MOToh ben alors ca va .
MOT*MOT: s'i' n' est pas casse ca va .
CHIma zɛ fe man .
MOTtu t'es fait mal .
-
MOTtu t'es fait mal .
CHIxxx .
MOT*MOT: 'tention de n' pas r'tomber hein .
CHIna .
CHIsa sa va osi .
-
MOTregarde .
CHIo ve tonɛ.
MOT*MOT: non non qu' on n' a pas besoin d'tourner .
CHIe me dã mã da .
MOTah c'est moi qui dois l'mettre ?
-
CHIougad .
CHIs e ma menã.
MOT*MOT: 'tention de n' pas tomber hein encore une fois .
MOT'tends .
MOTon va r'met'ca maint'nant .
-
MOTmaman va r'met'ca .
CHIma pa ɛn ot sos kom sa: .
MOT*MOT: tu n' as pas une aut'quoi ?
CHIma pa un ot sos kom sa mami .
MOTune aut'quoi ?
-
CHIan ot an ot ka .
MOTcollier ?
MOT*MOT: tu n' as pas un aut'collier ?
MOTou est ce qu' il est ?
CHIye pedu .
-
CHIma z e pedu .
MOTtu l'avais donne a xxx puis tu l'as repris .
MOT*MOT: c'est pas gentil ca de prend'ce qu' on a donne .
MOTxxx .
CHIxxx .
-
CHIye ka to ti po va .
MOTt'es encore trop p'tit ?
MOT*MOT: t'as pas encore grandi ?
MOTfaudrait manger beaucoup .
MOTqu' est ce que tu dois manger ?
-
MOTqu' est ce que tu dois manger ?
MOTdouc'ment douc'ment .
MOT*MOT: pas sauter sur xxx .
CHImaze ma va ma te:t .
MOTtu vois ta tete mais pas ton cou .
-
MOTpas sauter sur xxx .
CHImaze ma va ma te:t .
MOT*MOT: tu vois ta tete mais pas ton cou .
MOTqu' est ce que tu dois manger pour grandir ?
CHIpo e gãdi ?
-
CHIpouka i ye ye: ?
MOTla p'tite tenture .
MOT*MOT: parce qu' elle n' est pas bien mise comme ca .
CHIou: ?
MOTdans la cuisine .
-
MOTou .
CHIou xxx .
MOT*MOT: non pas celle~la .
MOTcelle~la .
MOTy a une petite tenture .
-
MOTt'as tire dessus toi ?
CHIxxx .
MOT*MOT: c'est pas beau .
MOTremonte la un peu .
MOT<pas trop haut> [!] .
-
MOTc'est pas beau .
MOTremonte la un peu .
MOT*MOT: <pas trop haut> [!] .
MOTnon [!] .
CHIxxx .
-
CHIsanta kos .
MOTnon non .
MOT*MOT: non c'est pas santa claus .
CHIka ?
MOTqui est ce qui a apporte ca pour christmas ?
-
MOTbonjour stephane .
CHIma panɛ.
MOT*MOT: ben tu n' as pas parle .
MOTtu n' lui as rien dit .
MOTc'est le p'tit chien qui t'a parle .
-
CHIwɛ.
CHIwi .
MOT*MOT: stephane tu n' es pas tres attentif .
MOTtu n' as pas bien regarde .
MOTqu' est ce qu' y avait dehors aujourd'hui ?