-
CHI*CHI: vø koutɛ tɛfan pa:l .
MOToh mais apres ca .
MOTregarde un peu comme t'as mis les liv' tout en desordre .
-
CHIya ?
MOTtous les liv' tu les as fait tomber .
CHI*CHI: ma pa fɛ tobɛ sa ni:v .
MOTnon .
MOTmais les aut'bien .
-
MOTt'en as qu' une hein xxx .
MOTen as tu une ou beaucoup de tirelires ?
CHI*CHI: ma pa bokou dɛ tɛyɛ.
MOTnon .
MOTtu n' en as qu' une .
-
CHIwɛ.
MOToui .
CHI*CHI: me ogat pa ɛ tɛyɛ.
MOTelle ne t'regarde pas non .
CHIna: .
-
CHIe zen bouto ye zouz .
MOToui .
CHI*CHI: e zen bouto ye pa zouz .
MOTnon .
CHIna .
-
CHIya fe e ya fe .
MOTelle t'a fait une piqure ou elle t'a coupe ton doigt .
CHI*CHI: ya pa koupɛ mã da: .
MOTnon .
MOTben qu' est ce qu' elle a fait alors ?
-
CHIna: .
MOTm: .
CHI*CHI: mese doktœ fe pa mal avek ye tit yeume: .
MOTavec la p'tite lumiere non plus non .
CHIna ya tit yume fe pa ma:n .
-
CHImese doktœ fe pa mal avek ye tit yeume: .
MOTavec la p'tite lumiere non plus non .
CHI*CHI: na ya tit yume fe pa ma:n .
MOTnon .
MOTt'as pleure ?
-
CHIo s e sa ?
MOTc'est l'oreille du xxx .
CHI*CHI: no s e pa y oye: .
MOTcomme ca .
CHIe s e sa: .
-
CHIsa f sa boz .
MOTaha .
CHI*CHI: i pa:n .
MOTi' parle ?
CHIwɛ.
-
MOTmais je n' sais pas comment i' fait le chameau .
MOTn' sais pas du tout xxx le chameau .
CHI*CHI: pouka e zama fe pa du bi: ?
MOToh peut+et'.
MOTi' n' fait pas du bruit .
-
MOTm: .
CHIwi tato ko v ko ɛ zamo va va ɛ bouz kã ɛ zamo va ɛtɛ e e xxx ɛ pø panɛ.
CHI*CHI: pa mena pe pe pa panɛ mena .
MOTm: .
CHIz e pou met ka ya: ?
-
MOTou ca ?
MOTa la m ici chez maman ?
CHI*CHI: no pa dez ɛkoutœ ze mamã.
MOTou est ce qu' i' sont les ecouteurs ?
CHIz ɛ a y ɛkol .
-
CHIɛ pi ɛ pi ma a mɛ ɛkoutœ .
MOTt'as mis les ecouteurs .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ma pa mi ɛkoutœ tãto ɛkol .
MOTah chacun y en a beaucoup des ecouteurs a l'ecole .
CHIwɛ.
-
CHIwe z e tite ?
MOToui ?
CHI*CHI: izi a pa e ti:te .
MOTah non pas dans la maison .
CHIna .
-
MOTmoi .
CHIna .
CHI*CHI: ta e pa ɛ tite: .
MOTmoi j'suis pas un teacher ?
CHIna .
-
MOTmoi j'suis pas un teacher ?
CHIna .
CHI*CHI: ta e pa daki: .
MOTah je n' suis pas jacky .
CHIna .
-
CHIwɛ.
MOToho .
CHI*CHI: pa ta e tite .
MOTma oh pas moi .
CHIna .
-
CHIwɛ.
MOToui ?
CHI*CHI: e pa mamã.
MOTet pas maman .
CHIna .
-
CHIoke: .
CHIa va awi .
CHI*CHI: ma va met pa deye: .
MOTpar derriere ?
CHIava pa:s .
-
CHIma va met pa deye: .
MOTpar derriere ?
CHI*CHI: ava pa:s .
CHItu va met pa deye: .
MOTm: .
-
MOTpar derriere ?
CHIava pa:s .
CHI*CHI: tu va met pa deye: .
MOTm: .
CHIeya: .
-
MOTm: .
CHIeya: .
CHI*CHI: epet pa ya gas .
MOTfaut qu' je m'regarde dans la glace maint'nant ?
CHIwe .
-
CHIya ?
MOTmais c'n' est pas attache .
CHI*CHI: ou s e pa tazɛ?
MOTr'garde .
MOTcomme ca tu dois faire si tu veux mettre la .
-
CHIme dã mã da e dezta ie .
CHIme dã mã da: .
CHI*CHI: ma ze pa ya met dã mã da .
MOTben regarde .
MOTmaman va t'montrer comment on fait quand on .
-
MOT'tends .
MOTmaman va r'met'ca .
CHI*CHI: ma pa ɛn ot sos kom sa: .
MOTtu n' as pas une aut'quoi ?
CHIma pa un ot sos kom sa mami .
-
CHIma pa ɛn ot sos kom sa: .
MOTtu n' as pas une aut'quoi ?
CHI*CHI: ma pa un ot sos kom sa mami .
MOTune aut'quoi ?
MOTquelle chose ?
-
MOTxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: ma zɛ pa met sa: .
CHIzɛ pa: .
MOTmais i' faut qu' tu l'mettes devant .
-
CHIxxx .
CHIma zɛ pa met sa: .
CHI*CHI: zɛ pa: .
MOTmais i' faut qu' tu l'mettes devant .
MOTxxx autour de mon cou d'abord .
-
MOTallez non .
CHIvwala .
CHI*CHI: ougat pa ya gaz .
MOTi' faut encore me r'garder ?
MOTmais je m'suis d'ja vue .
-
CHImɛ̃nã s e ma: .
MOTc'est toi quoi ?
CHI*CHI: e pa o ɛ mwa va mɛ yɛdoedɛ.
MOTm: .
MOTc'est toi qui vas mettre le collier .
-
MOTallez .
MOTallez ainsi .
CHI*CHI: a se pa deye: .
MOTmets le devant la tete comme ca i' s'ra devant et puis il ira derriere pour l'attacher derriere .
MOTallez en avant .
-
MOTmets le devant la tete comme ca i' s'ra devant et puis il ira derriere pour l'attacher derriere .
MOTallez en avant .
CHI*CHI: s e pa kom sa .
MOTnon ?
CHIna .
-
CHIxxx pozɛ: .
MOTva la pousser ?
CHI*CHI: nɔ̃ i n vɔ̃ pa la pousɛ.
CHIougat .
MOTqui est ce qui a pousse ?