-
MOTtous les liv' tu les as fait tomber .
CHIma pa fɛ tobɛ sa ni:v .
MOT*MOT: non .
MOTmais les aut'bien .
CHIxxx .
-
MOTen as tu une ou beaucoup de tirelires ?
CHIma pa bokou dɛ tɛyɛ.
MOT*MOT: non .
MOTtu n' en as qu' une .
CHIma e k un .
-
MOToui .
CHIme ogat pa ɛ tɛyɛ.
MOT*MOT: elle ne t'regarde pas non .
CHIna: .
MOTle chameau ne te regarde pas .
-
MOTm: ?
CHIwi .
MOT*MOT: non ne touche pas a ca maint'nant sinon apres on n' t'entendra plus .
CHIma zɛ ɛ panɛ tɛfan mam .
MOTtu sais quoi ?
-
MOTm: .
CHIe zen bouto ye ye e e: zen bouto ye kom za .
MOT*MOT: oh non justement .
MOTah comme ca ouais .
MOTil est b .
-
MOToui .
CHIe zen bouto ye pa zouz .
MOT*MOT: non .
CHIna .
MOTil n' est pas bleu .
-
MOTelle t'a fait une piqure ou elle t'a coupe ton doigt .
CHIya pa koupɛ mã da: .
MOT*MOT: non .
MOTben qu' est ce qu' elle a fait alors ?
CHIya fe de kanku:n .
-
MOTc'est et ca fait mal ca ?
CHIna .
MOT*MOT: non .
CHIna: .
MOTm: .
-
MOTm: .
CHImese doktœ fe pa mal avek ye tit yeume: .
MOT*MOT: avec la p'tite lumiere non plus non .
CHIna ya tit yume fe pa ma:n .
MOTnon .
-
MOTavec la p'tite lumiere non plus non .
CHIna ya tit yume fe pa ma:n .
MOT*MOT: non .
MOTt'as pleure ?
CHIna .
-
MOTt'as pleure ?
CHIna .
MOT*MOT: non .
CHIna: .
MOTt'as ete gentil alors ?
-
MOTah qu' est ce que c'est ca ?
CHIsa s e œ̃n ous .
MOT*MOT: non .
MOTc'est une petite souris .
CHIpetit soyɛ.
-
MOTi' parle ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: oh non un chameau ca n' parle pas .
CHIpouka: ?
CHIk ɛ s ɛ fe: ?
-
MOTt'as deja mis des ecouteurs sur tes oreilles ?
CHIwi .
MOT*MOT: non non non ne mets pas la teve parce qu' on enregistre .
CHIvø xxx .
MOTou est ce que t'as d'ja ou est ce que t'as d'ja mis des ecouteurs ?
-
CHIde ya gãd .
MOTdans la grande ?
MOT*MOT: non t'es pas dans la grande classe .
MOTt'es dans la petite classe .
CHIken pitit kaz ?
-
MOToui ?
CHIizi a pa e ti:te .
MOT*MOT: ah non pas dans la maison .
CHIna .
MOTsi y a un teacher .
-
MOToui .
CHIvaya .
MOT*MOT: ah ben non c'est pas dans l'dos .
CHIxxx .
CHIya ?
-
MOTben regarde .
MOTmaman va t'montrer comment on fait quand on .
MOT*MOT: non .
MOTregarde .
CHIo ve tonɛ.
-
MOTregarde .
CHIo ve tonɛ.
MOT*MOT: non non qu' on n' a pas besoin d'tourner .
CHIe me dã mã da .
MOTah c'est moi qui dois l'mettre ?
-
MOTmais i' faut qu' tu l'mettes devant .
MOTxxx autour de mon cou d'abord .
MOT*MOT: allez non .
CHIvwala .
CHIougat pa ya gaz .
-
MOTou .
CHIou xxx .
MOT*MOT: non pas celle~la .
MOTcelle~la .
MOTy a une petite tenture .
-
MOTy a une petite tenture .
MOToui la .
MOT*MOT: non .
MOToui .
MOTla .
-
MOTremonte la un peu .
MOT<pas trop haut> [!] .
MOT*MOT: non [!] .
CHIxxx .
MOTc'est trop haut maint'nant .
-
MOTallez en avant .
CHIs e pa kom sa .
MOT*MOT: non ?
CHIna .
CHIvwaya .
-
MOTqui est ce qui a apporte ca pour christmas ?
CHIsanta kos .
MOT*MOT: non non .
MOTnon c'est pas santa claus .
CHIka ?
-
CHIsanta kos .
MOTnon non .
MOT*MOT: non c'est pas santa claus .
CHIka ?
MOTqui est ce qui a apporte ca pour christmas ?
-
MOTes tu alle avec l'auto ?
CHIwi .
MOT*MOT: non [!] .
MOTtu n' es pas alle avec l'auto .
CHIzi .
-
MOTtu n' es pas alle avec l'auto .
CHIzi .
MOT*MOT: non .
CHIzi .
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIzi .
MOT*MOT: non .
CHIfo met e po ayɛ a y ɛkol .
MOTtu as marche .
-
MOTtu es alle tout seul ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: oh non .
MOTtu es alle avec ta maman ?
CHIwɛ.
-
MOTstephane .
CHIka ?
MOT*MOT: non [!] i' n' est pas alle te rechercher avec l'auto .
CHIk i k i s ɛ fe ?
MOTaha .
-
CHIougat .
MOTqui est ce qui a pousse ?
MOT*MOT: non elle ne bouge pas parce que sa sa roue elle glisse sur la glace et sur la neige .
CHIxxx .
MOTalors elle ne bouge pas .
-
CHIyes .
CHImami ven sɛ po magaze .
MOT*MOT: non on n' va pas au magasin mon coeur .
CHImami .
MOToui cheri .