-
CHIya ?
MOTtous les liv' tu les as fait tomber .
CHI*CHI: ma pa fɛ tobɛ sa ni:v .
MOTnon .
MOTmais les aut'bien .
-
MOTt'en as qu' une hein xxx .
MOTen as tu une ou beaucoup de tirelires ?
CHI*CHI: ma pa bokou dɛ tɛyɛ.
MOTnon .
MOTtu n' en as qu' une .
-
MOTnon .
MOTtu n' en as qu' une .
CHI*CHI: ma e k un .
CHIyoga to ta ma tɛyɛ.
MOTelle me r'garde .
-
MOTtu n' en as qu' une .
CHIma e k un .
CHI*CHI: yoga to ta ma tɛyɛ.
MOTelle me r'garde .
CHIwɛ.
-
MOTqu' est ce que c'est ca m: m: ?
CHIoga oga .
CHI*CHI: a fe sa ko ko ma fe bokou sa: .
MOTca fait mal aux oreilles .
MOTne tourne pas ca .
-
CHIea .
MOTqu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
CHI*CHI: a mazɛ ɛ ma a mazɛ œ̃ awgɛ ko ko koy ko ya mi bokou dɛ ya:t .
MOTdes quoi ?
CHIma ave m mama tɛfan obe a fe œ̃ go bindi:n .
-
CHIa mazɛ ɛ ma a mazɛ œ̃ awgɛ ko ko koy ko ya mi bokou dɛ ya:t .
MOTdes quoi ?
CHI*CHI: ma ave m mama tɛfan obe a fe œ̃ go bindi:n .
MOTtu as fait un gros building avec quoi ?
CHIavek dɛ avek .
-
CHIwi .
MOTet qu' est ce que tu fais avec les dingo+toys ?
CHI*CHI: ma fe kɛk zoz avek dɛ avek i zingez koyz .
MOTdingo+toys .
CHIwi .
-
MOTne touche pas .
CHIna .
CHI*CHI: ma zɛ panɛ tɛfan .
MOTne touche pas ste .
CHIma i zɛ ɛ zɛ a panɛ tɛfan .
-
CHIma zɛ panɛ tɛfan .
MOTne touche pas ste .
CHI*CHI: ma i zɛ ɛ zɛ a panɛ tɛfan .
MOTm: ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTnon ne touche pas a ca maint'nant sinon apres on n' t'entendra plus .
CHI*CHI: ma zɛ ɛ panɛ tɛfan mam .
MOTtu sais quoi ?
CHIma ze ye panɛ tɛfan .
-
CHIma zɛ ɛ panɛ tɛfan mam .
MOTtu sais quoi ?
CHI*CHI: ma ze ye panɛ tɛfan .
MOTtu sais parler stephane ?
CHIna .
-
MOTtu sais parler stephane ?
CHIna .
CHI*CHI: ma ze m mɛ panɛ.
MOTtoi tu sais te parler ?
CHIna .
-
MOTtoi tu sais te parler ?
CHIna .
CHI*CHI: ma ze panɛ tɛfan .
MOTm: .
MOTne touche pas .
-
MOTm: .
MOTne touche pas .
CHI*CHI: ma zɛ ɛ pouz s:a: [!] .
MOTquand maman l'dit seul'ment hein .
CHIe ?
-
CHIe ou: ?
MOTdans ta .
CHI*CHI: do t do ma goz .
MOTdans ta gorge qu' elle a r'garde .
MOTet qu' est ce qu' elle a encore fait ?
-
CHImese doktœ fe pa mal avek ye tit yeume: .
MOTavec la p'tite lumiere non plus non .
CHI*CHI: na ya tit yume fe pa ma:n .
MOTnon .
MOTt'as pleure ?
-
MOTt'as ecoute sesame street sur un disque ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ma a mɛ ɛkoutœ .
MOTt'as mis les ecouteurs .
CHIɛ pi ɛ pi ma pa mi ɛkoutœ tãto ɛkol .
-
CHIɛ pi ɛ pi ma a mɛ ɛkoutœ .
MOTt'as mis les ecouteurs .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ma pa mi ɛkoutœ tãto ɛkol .
MOTah chacun y en a beaucoup des ecouteurs a l'ecole .
CHIwɛ.
-
CHIwi .
MOTtous les p'tits enfants .
CHI*CHI: œ̃ pou ma: ɛ ɛ œ̃ pou tɛfan obe: a pou ay a dø tɛfan obe .
MOToui .
MOTy a deux stephanes .
-
CHIwi: .
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
CHI*CHI: ma dø tɛfan obe dã ya mem paz .
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
MOTdans la grande classe ou dans la p'tite ?
-
MOTma oh pas moi .
CHIna .
CHI*CHI: papa ye tite e ma ye tite .
MOTah papa et toi vous etes des teachers .
CHIwɛ.
-
CHIoke: .
CHIa va awi .
CHI*CHI: ma va met pa deye: .
MOTpar derriere ?
CHIava pa:s .
-
MOToh ben alors ca va .
MOTs'i' n' est pas casse ca va .
CHI*CHI: ma zɛ fe man .
MOTtu t'es fait mal .
CHIxxx .
-
CHIme dã mã da e dezta ie .
CHIme dã mã da: .
CHI*CHI: ma ze pa ya met dã mã da .
MOTben regarde .
MOTmaman va t'montrer comment on fait quand on .
-
CHIxxx .
CHIougad .
CHI*CHI: s e ma menã.
MOT'tention de n' pas tomber hein encore une fois .
MOT'tends .
-
MOT'tends .
MOTmaman va r'met'ca .
CHI*CHI: ma pa ɛn ot sos kom sa: .
MOTtu n' as pas une aut'quoi ?
CHIma pa un ot sos kom sa mami .
-
CHIma pa ɛn ot sos kom sa: .
MOTtu n' as pas une aut'quoi ?
CHI*CHI: ma pa un ot sos kom sa mami .
MOTune aut'quoi ?
MOTquelle chose ?
-
MOTou est ce qu' il est ?
CHIye pedu .
CHI*CHI: ma z e pedu .
MOTtu l'avais donne a xxx puis tu l'as repris .
MOTc'est pas gentil ca de prend'ce qu' on a donne .
-
MOTxxx .
CHIxxx .
CHI*CHI: ma zɛ pa met sa: .
CHIzɛ pa: .
MOTmais i' faut qu' tu l'mettes devant .
-
MOTmais je m'suis d'ja vue .
MOToui la+bas .
CHI*CHI: mɛ̃nã s e ma: .
MOTc'est toi quoi ?
CHIe pa o ɛ mwa va mɛ yɛdoedɛ.
-
MOTdouc'ment douc'ment .
MOTpas sauter sur xxx .
CHI*CHI: maze ma va ma te:t .
MOTtu vois ta tete mais pas ton cou .
MOTqu' est ce que tu dois manger pour grandir ?
-
CHIpo e gãdi ?
MOToui pour et'grand .
CHI*CHI: ma: me da mazɛ ya zoup dɛ xxx ya zoz kayot za e fi:t ambeuge: gã: [!] .
MOTde la viande aussi .
CHIø kɛ mɛ pat .
-
MOTes tu le petit chien de stephane ?
MOToh comme tu es gentil avec moi .
CHI*CHI: ma e va va panɛ a peti ze: .
MOTtoi tu vas parler p'tit chien ?
MOT'jour les maitres .
-
MOT'jour les maitres .
MOTbonjour stephane .
CHI*CHI: ma panɛ.
MOTben tu n' as pas parle .
MOTtu n' lui as rien dit .
-
CHIwi .
MOTou es tu alle aujourd'hui ?
CHI*CHI: ma te a y a ya koz eti .
MOTcomment y es tu alle ?
MOTtu marche ?
-
MOTtu as marche .
MOTqu' est ce qu' on a pris pour aller a l'ecole stephane ?
CHI*CHI: mwa pi mã zak e e ma a fe un tatin .
MOToh ton sac et une tartine .
MOTet comment est ce que tu es alle a l'ecole ?
-
MOToh ton sac et une tartine .
MOTet comment est ce que tu es alle a l'ecole ?
CHI*CHI: ma maze .
MOTqui est ce qui t'a conduit a l'ecole ?
CHIma kɔ̃di tou zoen .
-
CHIma maze .
MOTqui est ce qui t'a conduit a l'ecole ?
CHI*CHI: ma kɔ̃di tou zoen .
MOTtu es alle tout seul ?
CHIwɛ.
-
CHImami .
MOToui cheri .
CHI*CHI: vo ae o magaze kœ ma ou i ma ve .
MOTmaman n' a pas envie de prend'l'auto et d'aller rouler avec l' auto .
CHIpouka ?