-
MOTregarde un peu comme t'as mis les liv' tout en desordre .
CHIou ?
MOT*MOT: la .
CHIya ?
MOTtous les liv' tu les as fait tomber .
-
MOTmais les aut'bien .
CHIxxx .
MOT*MOT: hein et encore un peu tu allais faire tomber de la tirelire .
CHIken tiyi: ?
MOTelle casse .
-
CHIpouka fe kom sa: ?
MOTparce que je n' entendais pas au telephone .
MOT*MOT: je n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
MOTquand tu mets la musique tres fort .
-
MOTje n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
MOT*MOT: quand tu mets la musique tres fort .
CHIea .
MOTqu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
-
CHIe ?
MOTquand maman l'dit seul'ment .
MOT*MOT: faut plus pousser sur ce bouton~la .
MOTde quelle couleur est ce qu' il est le bouton rouge ?
CHIzou:z [!] .
-
MOTou est ce qu' elle a r'garde ?
CHIye dedi asou mã ba .
MOT*MOT: ah elle a pris la temperature en+d'sous d'ton bras oui .
CHIwɛ.
MOTah c'est ca qui faisait les calculs .
-
CHIwɛ.
MOTah c'est ca qui faisait les calculs .
MOT*MOT: on voyait des numeros sur la p'tite machine .
CHIwe .
MOTet l'docteur qu' ou est ce qu' elle a r'garde ?
-
MOTm: .
CHImese doktœ fe pa mal avek ye tit yeume: .
MOT*MOT: avec la p'tite lumiere non plus non .
CHIna ya tit yume fe pa ma:n .
MOTnon .
-
CHIwɛ.
CHIo s e sa ?
MOT*MOT: c'est la bride pour tenir le chameau quand on conduit le chameau .
CHIɛ sɛ ou s e sa ?
MOTsa patte .
-
MOTc'est sa patte et son pied hein .
CHIxxx .
MOT*MOT: la meme chose .
MOTc'est l'aut'de l'aut'cote hein .
CHIxxx .
-
MOTca c'est son cou ca .
CHIsa: .
MOT*MOT: la bride .
CHIwi sa .
MOTquoi ca ?
-
MOTpour s'asseoir dessus .
CHIou s e sa ?
MOT*MOT: c'est la p'tite souris hein .
MOTxxx la p'tite souris .
CHIyɛ tɛ soyi man ezɛ za .
-
CHIou s e sa ?
MOTc'est la p'tite souris hein .
MOT*MOT: xxx la p'tite souris .
CHIyɛ tɛ soyi man ezɛ za .
MOTdis tu as fini ?
-
MOTpour mettre a ses oreilles .
CHIpouka ?
MOT*MOT: pour ecouter la musique .
CHIxxx .
MOTt'as deja mis des ecouteurs sur tes oreilles ?
-
MOTt'as deja mis des ecouteurs sur tes oreilles ?
CHIwi .
MOT*MOT: non non non ne mets pas la teve parce qu' on enregistre .
CHIvø xxx .
MOTou est ce que t'as d'ja ou est ce que t'as d'ja mis des ecouteurs ?
-
CHIya do mez oye .
MOTou ca ?
MOT*MOT: a la m ici chez maman ?
CHIno pa dez ɛkoutœ ze mamã.
MOTou est ce qu' i' sont les ecouteurs ?
-
CHIwe .
CHIwi .
MOT*MOT: tous les deux dans la meme classe oui cheri ?
CHIwi: .
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
-
CHIma dø tɛfan obe dã ya mem paz .
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
MOT*MOT: dans la grande classe ou dans la p'tite ?
CHIde ya gãd .
MOTdans la grande ?
-
MOTdans la grande classe ou dans la p'tite ?
CHIde ya gãd .
MOT*MOT: dans la grande ?
MOTnon t'es pas dans la grande classe .
MOTt'es dans la petite classe .
-
CHIde ya gãd .
MOTdans la grande ?
MOT*MOT: non t'es pas dans la grande classe .
MOTt'es dans la petite classe .
CHIken pitit kaz ?
-
MOTdans la grande ?
MOTnon t'es pas dans la grande classe .
MOT*MOT: t'es dans la petite classe .
CHIken pitit kaz ?
MOTcelle avec jacky .
-
CHIe ?
MOTxxx .
MOT*MOT: c'est la maitresse xxx ?
CHIdeada a mete ?
MOTc'est teacher .
-
MOToui ?
CHIizi a pa e ti:te .
MOT*MOT: ah non pas dans la maison .
CHIna .
MOTsi y a un teacher .
-
CHIeya: .
CHIepet pa ya gas .
MOT*MOT: faut qu' je m'regarde dans la glace maint'nant ?
CHIwe .
MOToh mais i' n' est pas beau comme ca .
-
CHIou s e pa tazɛ?
MOTr'garde .
MOT*MOT: comme ca tu dois faire si tu veux mettre la .
MOTet puis tu attaches dans mon dos .
CHIey .
-
CHIxxx ?
MOTdans l'dos hein .
MOT*MOT: la fermeture se met dans l'dos hein stephane .
CHIki mami fe da da: .
MOTm: .
-
MOTi' faut encore me r'garder ?
MOTmais je m'suis d'ja vue .
MOT*MOT: oui la+bas .
CHImɛ̃nã s e ma: .
MOTc'est toi quoi ?
-
MOToui pour et'grand .
CHIma: me da mazɛ ya zoup dɛ xxx ya zoz kayot za e fi:t ambeuge: gã: [!] .
MOT*MOT: de la viande aussi .
CHIø kɛ mɛ pat .
CHIokey fi te menã.
-
MOTxxx le collier ?
CHIwi .
MOT*MOT: 'garde un peu la ton p'tit people a terre .
MOToh qu' est ce que t'as fait a a ma a mon tissu donc la autour ?
MOTt'as tire tout autour la ?
-
CHIwi .
MOT'garde un peu la ton p'tit people a terre .
MOT*MOT: oh qu' est ce que t'as fait a a ma a mon tissu donc la autour ?
MOTt'as tire tout autour la ?
CHIken tisu ?
-
MOT'garde un peu la ton p'tit people a terre .
MOToh qu' est ce que t'as fait a a ma a mon tissu donc la autour ?
MOT*MOT: t'as tire tout autour la ?
CHIken tisu ?
MOTla dans la cuisine autour de la p'tite table .
-
MOTt'as tire tout autour la ?
CHIken tisu ?
MOT*MOT: la dans la cuisine autour de la p'tite table .
MOTxxx un peu qu' il est laid maint'nant .
CHIpouka i ye ye: ?
-
MOTxxx un peu qu' il est laid maint'nant .
CHIpouka i ye ye: ?
MOT*MOT: la p'tite tenture .
MOTparce qu' elle n' est pas bien mise comme ca .
CHIou: ?
-
MOTparce qu' elle n' est pas bien mise comme ca .
CHIou: ?
MOT*MOT: dans la cuisine .
CHIou: ?
MOTou .
-
MOTou .
CHIou xxx .
MOT*MOT: non pas celle~la .
MOTcelle~la .
MOTy a une petite tenture .
-
CHIou xxx .
MOTnon pas celle~la .
MOT*MOT: celle~la .
MOTy a une petite tenture .
MOToui la .
-
MOTcelle~la .
MOTy a une petite tenture .
MOT*MOT: oui la .
MOTnon .
MOToui .
-
MOTnon .
MOToui .
MOT*MOT: la .
MOToui .
MOTt'as tire dessus toi ?
-
CHIxxx .
MOTc'est pas beau .
MOT*MOT: remonte la un peu .
MOT<pas trop haut> [!] .
MOTnon [!] .
-
MOTallez ainsi .
CHIa se pa deye: .
MOT*MOT: mets le devant la tete comme ca i' s'ra devant et puis il ira derriere pour l'attacher derriere .
MOTallez en avant .
CHIs e pa kom sa .
-
CHIpouka ?
MOTpourquoi quoi ?
MOT*MOT: parce qu' y a d'la neige hein .
CHIk ɛ s ɛ ougad ya mamã dɛ maykoel ?
MOTben elle regarde pourquoi elle ne sait pas bouger .
-
MOTsinon elle ne saura pas bouger .
CHIxxx pozɛ: .
MOT*MOT: va la pousser ?
CHInɔ̃ i n vɔ̃ pa la pousɛ.
CHIougat .
-
CHIougat .
MOTqui est ce qui a pousse ?
MOT*MOT: non elle ne bouge pas parce que sa sa roue elle glisse sur la glace et sur la neige .
CHIxxx .
MOTalors elle ne bouge pas .
-
MOTi' va falloir aller l'aider un petit peu oui ?
CHIwi .
MOT*MOT: tu vas r'garder par la fenetre ?
MOTmaman va aller aider un p'tit peu la maman de michael .
CHIwi va pousɛ y ota de maykœ:l .
-
CHIwi .
MOTtu vas r'garder par la fenetre ?
MOT*MOT: maman va aller aider un p'tit peu la maman de michael .
CHIwi va pousɛ y ota de maykœ:l .
MOToui .
-
CHIwi va pousɛ y ota de maykœ:l .
MOToui .
MOT*MOT: et toi tu r'gardes par la fenetre ?
CHIwi .
CHIva pousɛ y oto de maykoel ?
-
MOTmaman n' a pas envie de prend'l'auto et d'aller rouler avec l' auto .
CHIpouka ?
MOT*MOT: oh parce que pour prend'l'auto i' faut nettoyer toute la neige d'abord .