-
MOToui ?
CHIm: .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca m: m: ?
CHIoga oga .
CHIa fe sa ko ko ma fe bokou sa: .
-
CHIpouka fe kom sa: ?
MOTparce que je n' entendais pas au telephone .
MOT*MOT: je n' entendais pas ce qu' on disait au telephone moi quand tu fais des quand tu mets la radio tres fort .
CHIe: .
MOTquand tu mets la musique tres fort .
-
MOTquand tu mets la musique tres fort .
CHIea .
MOT*MOT: qu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
CHIa mazɛ ɛ ma a mazɛ œ̃ awgɛ ko ko koy ko ya mi bokou dɛ ya:t .
MOTdes quoi ?
-
MOTah y a des p'tits dingo+toys a l'ecole ?
CHIwi .
MOT*MOT: et qu' est ce que tu fais avec les dingo+toys ?
CHIma fe kɛk zoz avek dɛ avek i zingez koyz .
MOTdingo+toys .
-
CHIe ?
MOTquand maman l'dit seul'ment .
MOT*MOT: faut plus pousser sur ce bouton~la .
MOTde quelle couleur est ce qu' il est le bouton rouge ?
CHIzou:z [!] .
-
MOTquand maman l'dit seul'ment .
MOTfaut plus pousser sur ce bouton~la .
MOT*MOT: de quelle couleur est ce qu' il est le bouton rouge ?
CHIzou:z [!] .
MOTle bouton a cote .
-
MOTc'etait pas un monsieur hein .
MOTc'est une madame .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait ?
CHIya fe: a ya fe e ya fe e .
MOTca viendra ?
-
MOTca viendra ?
CHIe ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait ?
CHIya fe e .
MOTallez [!] ainsi stephane .
-
CHIya pa koupɛ mã da: .
MOTnon .
MOT*MOT: ben qu' est ce qu' elle a fait alors ?
CHIya fe de kanku:n .
MOTelle a fait des calculs .
-
MOTah bon je vois .
CHIɛ pi ɛ pi e .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle a r'garde ?
CHIye dedi asou mã ba .
MOTah elle a pris la temperature en+d'sous d'ton bras oui .
-
MOTon voyait des numeros sur la p'tite machine .
CHIwe .
MOT*MOT: et l'docteur qu' ou est ce qu' elle a r'garde ?
CHIya zadɛ.
MOTdans quoi ?
-
CHIdo t do ma goz .
MOTdans ta gorge qu' elle a r'garde .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' elle a encore fait ?
MOTt'etais tout nu ?
CHIwɛ.
-
MOToui ?
MOTxxx t'etais deshabille .
MOT*MOT: et alors qu' est ce qu' elle a fait ?
CHIya .
MOTsur ton body .
-
MOTsur ton body .
CHIsu mɔ̃ bodi: .
MOT*MOT: qu' est ce qu' elle a fait ?
CHIye f ya mi xxx e ya fe .
MOTet elle ecoutait ton body .
-
MOTelle avait mis quelque chose dans ses oreilles et elle ecoutait ton body .
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce qu' y avait dans ton body ?
CHIave .
MOTy a ton coeur qui fait toc+toc le p'tit coeur de stephane .
-
MOTm: dans son body .
MOTet elle avait ecoute tout ca .
MOT*MOT: ou est ce qu' elle ecoute ?
MOTdevant et derr .
CHIɛ pi deye: .
-
MOTcomme ca .
CHIe s e sa: .
MOT*MOT: ah qu' est ce que c'est ca ?
CHIsa s e œ̃n ous .
MOTnon .
-
MOTnon non non ne mets pas la teve parce qu' on enregistre .
CHIvø xxx .
MOT*MOT: ou est ce que t'as d'ja ou est ce que t'as d'ja mis des ecouteurs ?
CHIya do mez oye .
MOTou ca ?
-
MOTa la m ici chez maman ?
CHIno pa dez ɛkoutœ ze mamã.
MOT*MOT: ou est ce qu' i' sont les ecouteurs ?
CHIz ɛ a y ɛkol .
MOTet qu' est ce qu' on ecoute alors quand on met les ecouteurs ?
-
MOTou est ce qu' i' sont les ecouteurs ?
CHIz ɛ a y ɛkol .
MOT*MOT: et qu' est ce qu' on ecoute alors quand on met les ecouteurs ?
CHIo yɛkou ye ye sɛsam stɛ on a ɛkoutɛ sesam stɛ tɛ œ̃ dikz ata .
MOTt'as ecoute sesame street sur un disque ?
-
MOTtous les deux dans la meme classe oui cheri ?
CHIwi: .
MOT*MOT: dans quelle classe est ce que tu es ?
CHIma dø tɛfan obe dã ya mem paz .
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
-
MOTdans quelle classe est ce que tu es ?
CHIma dø tɛfan obe dã ya mem paz .
MOT*MOT: dans quelle classe est ce que tu es ?
MOTdans la grande classe ou dans la p'tite ?
CHIde ya gãd .
-
CHIe gã gasɔ̃ sɔ̃ dã ya gãd de god .
MOTm: .
MOT*MOT: avec qui est ce qu' i' sont les grands ?
CHIawɛ.
MOTavec quelle mai avec quelle institutrice ?
-
CHIa man o pɛ: .
MOTt'as mal a ton pied .
MOT*MOT: montrez moi voir ce pied .
MOTqu' est ce qu' il a ?
CHIya .
-
MOTt'as mal a ton pied .
MOTmontrez moi voir ce pied .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a ?
CHIya .
MOTil est casse ?
-
MOTcollier ?
MOTtu n' as pas un aut'collier ?
MOT*MOT: ou est ce qu' il est ?
CHIye pedu .
CHIma z e pedu .
-
CHIma z e pedu .
MOTtu l'avais donne a xxx puis tu l'as repris .
MOT*MOT: c'est pas gentil ca de prend'ce qu' on a donne .
MOTxxx .
CHIxxx .
-
MOTt'as pas encore grandi ?
MOTfaudrait manger beaucoup .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dois manger ?
MOTdouc'ment douc'ment .
MOTpas sauter sur xxx .
-
CHImaze ma va ma te:t .
MOTtu vois ta tete mais pas ton cou .
MOT*MOT: qu' est ce que tu dois manger pour grandir ?
CHIpo e gãdi ?
MOToui pour et'grand .
-
CHIwi .
MOT'garde un peu la ton p'tit people a terre .
MOT*MOT: oh qu' est ce que t'as fait a a ma a mon tissu donc la autour ?
MOTt'as tire tout autour la ?
CHIken tisu ?
-
CHImen tazɛ.
MOTregarde comme j'ai quelque chose a montrer ici .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est donc ca ?
CHIti ze: .
MOTc'est ton p'tit chien ?
-
MOTc'est ton p'tit chien ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: quand est ce que tu as eu ca ?
CHIpou kezmez .
MOTpour christmas ?
-
CHIwɛ.
MOTdans un paquet ?
MOT*MOT: qui est ce qui a apporte ca pour christmas ?
CHIsanta kos .
MOTnon non .
-
MOTnon c'est pas santa claus .
CHIka ?
MOT*MOT: qui est ce qui a apporte ca pour christmas ?
CHIa:n ?
MOTron ?
-
MOTron et kay .
CHIwi .
MOT*MOT: qu' est ce qu' ils ont apporte ?
CHIɔ̃ apotɛ.
CHIkomã t apen tu: ?
-
MOTgentil chien .
MOTqui est ton maitre chien+chien ?
MOT*MOT: qui est ce ton maitre ?
MOTa qui est ce que tu appartiens ?
MOTappartiens tu a stephane ?
-
MOTqui est ton maitre chien+chien ?
MOTqui est ce ton maitre ?
MOT*MOT: a qui est ce que tu appartiens ?
MOTappartiens tu a stephane ?
MOThein ?
-
CHIm: ke tonatan .
MOThi stephane .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as fait aujomrd'hui ?
MOTas tu ete gentil stephane ?
CHIwi .
-
MOTstephane tu n' es pas tres attentif .
MOTtu n' as pas bien regarde .
MOT*MOT: qu' est ce qu' y avait dehors aujourd'hui ?
CHIe ?
MOTqu' est ce qu' y avait sur le chemin aujourd'hui ?
-
MOTqu' est ce qu' y avait dehors aujourd'hui ?
CHIe ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' y avait sur le chemin aujourd'hui ?
CHIze zeme: ?
CHIxxx .
-
CHIfo met e po ayɛ a y ɛkol .
MOTtu as marche .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on a pris pour aller a l'ecole stephane ?
CHImwa pi mã zak e e ma a fe un tatin .
MOToh ton sac et une tartine .
-
CHImwa pi mã zak e e ma a fe un tatin .
MOToh ton sac et une tartine .
MOT*MOT: et comment est ce que tu es alle a l'ecole ?
CHIma maze .
MOTqui est ce qui t'a conduit a l'ecole ?
-
MOTet comment est ce que tu es alle a l'ecole ?
CHIma maze .
MOT*MOT: qui est ce qui t'a conduit a l'ecole ?
CHIma kɔ̃di tou zoen .
MOTtu es alle tout seul ?
-
CHIwɛ avek e tɛno.
MOTavec le traineau .
MOT*MOT: qui est ce qui est alle te rechercher a l'ecole ?
CHIpapa .
MOTpapa ?
-
CHInɔ̃ i n vɔ̃ pa la pousɛ.
CHIougat .
MOT*MOT: qui est ce qui a pousse ?
MOTnon elle ne bouge pas parce que sa sa roue elle glisse sur la glace et sur la neige .
CHIxxx .