-
MOTqu' est ce que c'est ca m: m: ?
CHIoga oga .
CHI*CHI: a fe sa ko ko ma fe bokou sa: .
MOTca fait mal aux oreilles .
MOTne tourne pas ca .
-
CHIea .
MOTqu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
CHI*CHI: a mazɛ ɛ ma a mazɛ œ̃ awgɛ ko ko koy ko ya mi bokou dɛ ya:t .
MOTdes quoi ?
CHIma ave m mama tɛfan obe a fe œ̃ go bindi:n .
-
CHIa mazɛ ɛ ma a mazɛ œ̃ awgɛ ko ko koy ko ya mi bokou dɛ ya:t .
MOTdes quoi ?
CHI*CHI: ma ave m mama tɛfan obe a fe œ̃ go bindi:n .
MOTtu as fait un gros building avec quoi ?
CHIavek dɛ avek .
-
CHIma zɛ panɛ tɛfan .
MOTne touche pas ste .
CHI*CHI: ma i zɛ ɛ zɛ a panɛ tɛfan .
MOTm: ?
CHIwi .
-
MOTm: .
MOTne touche pas .
CHI*CHI: ma zɛ ɛ pouz s:a: [!] .
MOTquand maman l'dit seul'ment hein .
CHIe ?
-
MOTc'est une madame .
MOTqu' est ce qu' elle a fait ?
CHI*CHI: ya fe: a ya fe e ya fe e .
MOTca viendra ?
CHIe ?
-
CHIo s e sa ?
MOTson pied .
CHI*CHI: na a nɛ.
MOTson quoi ?
CHIsã nɛ.
-
CHIno pa dez ɛkoutœ ze mamã.
MOTou est ce qu' i' sont les ecouteurs ?
CHI*CHI: z ɛ a y ɛkol .
MOTet qu' est ce qu' on ecoute alors quand on met les ecouteurs ?
CHIo yɛkou ye ye sɛsam stɛ on a ɛkoutɛ sesam stɛ tɛ œ̃ dikz ata .
-
CHIz ɛ a y ɛkol .
MOTet qu' est ce qu' on ecoute alors quand on met les ecouteurs ?
CHI*CHI: o yɛkou ye ye sɛsam stɛ on a ɛkoutɛ sesam stɛ tɛ œ̃ dikz ata .
MOTt'as ecoute sesame street sur un disque ?
CHIwi .
-
MOTt'as ecoute sesame street sur un disque ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ma a mɛ ɛkoutœ .
MOTt'as mis les ecouteurs .
CHIɛ pi ɛ pi ma pa mi ɛkoutœ tãto ɛkol .
-
CHIwi .
MOTtous les p'tits enfants .
CHI*CHI: œ̃ pou ma: ɛ ɛ œ̃ pou tɛfan obe: a pou ay a dø tɛfan obe .
MOToui .
MOTy a deux stephanes .
-
MOTxxx .
MOTc'est la maitresse xxx ?
CHI*CHI: deada a mete ?
MOTc'est teacher .
CHIwe z e tite ?
-
CHIwe z e tite ?
MOToui ?
CHI*CHI: izi a pa e ti:te .
MOTah non pas dans la maison .
CHIna .
-
CHIta .
MOToui si tu veux .
CHI*CHI: vø met a to kou .
MOTm: .
CHIoke: .
-
MOTm: .
CHIoke: .
CHI*CHI: a va awi .
CHIma va met pa deye: .
MOTpar derriere ?
-
MOTm: .
CHIaw [!] .
CHI*CHI: a man o pɛ: .
MOTt'as mal a ton pied .
MOTmontrez moi voir ce pied .
-
CHIsa sefe .
MOToui cheri .
CHI*CHI: a peti zevø ya .
MOTdes petits ?
CHIwɛ.
-
MOTallez .
MOTallez ainsi .
CHI*CHI: a se pa deye: .
MOTmets le devant la tete comme ca i' s'ra devant et puis il ira derriere pour l'attacher derriere .
MOTallez en avant .
-
CHIka ?
MOTqui est ce qui a apporte ca pour christmas ?
CHI*CHI: a:n ?
MOTron ?
MOTron et qui ?
-
MOTes tu le petit chien de stephane ?
MOToh comme tu es gentil avec moi .
CHI*CHI: ma e va va panɛ a peti ze: .
MOTtoi tu vas parler p'tit chien ?
MOT'jour les maitres .
-
CHIwi .
MOTou es tu alle aujourd'hui ?
CHI*CHI: ma te a y a ya koz eti .
MOTcomment y es tu alle ?
MOTtu marche ?
-
CHIzi .
MOTnon .
CHI*CHI: fo met e po ayɛ a y ɛkol .
MOTtu as marche .
MOTqu' est ce qu' on a pris pour aller a l'ecole stephane ?
-
MOTtu as marche .
MOTqu' est ce qu' on a pris pour aller a l'ecole stephane ?
CHI*CHI: mwa pi mã zak e e ma a fe un tatin .
MOToh ton sac et une tartine .
MOTet comment est ce que tu es alle a l'ecole ?
-
CHIxxx .
MOTwith a stuck .
CHI*CHI: wi a zteuk .
MOTthe car was stuck .
CHIye: .
-
CHIye .
MOTwhat happened to the car ?
CHI*CHI: ze was sno en en en a hocw a en e vel teun teun teun .
MOTwhat turned turned turned ?
MOTthe wheel ?
-
MOTwhat turned turned turned ?
MOTthe wheel ?
CHI*CHI: yez a wiez .
MOTthe wheel turned turned turned and the car won' t move .
CHIna [!] .
-
MOTthe wheel turned turned turned and the car won' t move .
CHIna [!] .
CHI*CHI: en ou was pousin a kan .
MOTi was pushing the car .
CHIyes .