-
CHIwɛ.
MOToui .
CHI*CHI: me ogat pa ɛ tɛyɛ.
MOTelle ne t'regarde pas non .
CHIna: .
-
CHIea .
MOTqu' est ce que t'as fait aujourd'hui a l'ecole ?
CHI*CHI: a mazɛ ɛ ma a mazɛ œ̃ awgɛ ko ko koy ko ya mi bokou dɛ ya:t .
MOTdes quoi ?
CHIma ave m mama tɛfan obe a fe œ̃ go bindi:n .
-
CHIavek dɛ avek .
MOTavec des cubes ou avec des legos ou avec quoi ?
CHI*CHI: wɛ avek de ɛga ɛ avek de ba:k .
MOTavec des blocs .
CHIwɛ.
-
MOTavec des blocs .
CHIwɛ.
CHI*CHI: ɛ ɛ benden ɛkza:z .
MOTt'as v tu as construit quelque chose avec des blocs ?
CHIna na .
-
CHIma zɛ panɛ tɛfan .
MOTne touche pas ste .
CHI*CHI: ma i zɛ ɛ zɛ a panɛ tɛfan .
MOTm: ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTnon ne touche pas a ca maint'nant sinon apres on n' t'entendra plus .
CHI*CHI: ma zɛ ɛ panɛ tɛfan mam .
MOTtu sais quoi ?
CHIma ze ye panɛ tɛfan .
-
MOTm: .
MOTne touche pas .
CHI*CHI: ma zɛ ɛ pouz s:a: [!] .
MOTquand maman l'dit seul'ment hein .
CHIe ?
-
CHIzen bouto.
MOToui .
CHI*CHI: ɛ e zen bouta: .
MOTm: .
CHIe zen bouto ye ye e e: zen bouto ye kom za .
-
MOToui .
MOTc'est blanc .
CHI*CHI: mɛ s ɛ yɛ m yɛ mem koyœ s ɛ bã: .
MOTm: .
CHIs e sa: ?
-
MOTelle a fait des calculs .
MOTah bon je vois .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi e .
MOTou est ce qu' elle a r'garde ?
CHIye dedi asou mã ba .
-
MOTou est ce qu' elle ecoute ?
MOTdevant et derr .
CHI*CHI: ɛ pi deye: .
MOTet puis derriere aha .
MOTc'est et ca fait mal ca ?
-
CHIo s e sa ?
MOTc'est la bride pour tenir le chameau quand on conduit le chameau .
CHI*CHI: ɛ sɛ ou s e sa ?
MOTsa patte .
CHIse pat .
-
MOToh non un chameau ca n' parle pas .
CHIpouka: ?
CHI*CHI: k ɛ s ɛ fe: ?
MOTparce que les chameaux n' parlent pas .
CHIk ɛ s ɛ fe ?
-
CHIk ɛ s ɛ fe: ?
MOTparce que les chameaux n' parlent pas .
CHI*CHI: k ɛ s ɛ fe ?
MOTmais je n' sais pas comment i' fait le chameau .
MOTn' sais pas du tout xxx le chameau .
-
CHIka ka ka ye zamo e va va ye e ba i va panɛ.
MOTm: .
CHI*CHI: wi tato ko v ko ɛ zamo va va ɛ bouz kã ɛ zamo va ɛtɛ e e xxx ɛ pø panɛ.
CHIpa mena pe pe pa panɛ mena .
MOTm: .
-
CHIno pa dez ɛkoutœ ze mamã.
MOTou est ce qu' i' sont les ecouteurs ?
CHI*CHI: z ɛ a y ɛkol .
MOTet qu' est ce qu' on ecoute alors quand on met les ecouteurs ?
CHIo yɛkou ye ye sɛsam stɛ on a ɛkoutɛ sesam stɛ tɛ œ̃ dikz ata .
-
MOTt'as ecoute sesame street sur un disque ?
CHIwi .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ma a mɛ ɛkoutœ .
MOTt'as mis les ecouteurs .
CHIɛ pi ɛ pi ma pa mi ɛkoutœ tãto ɛkol .
-
CHIɛ pi ɛ pi ma a mɛ ɛkoutœ .
MOTt'as mis les ecouteurs .
CHI*CHI: ɛ pi ɛ pi ma pa mi ɛkoutœ tãto ɛkol .
MOTah chacun y en a beaucoup des ecouteurs a l'ecole .
CHIwɛ.
-
CHIwi .
MOTtous les p'tits enfants .
CHI*CHI: œ̃ pou ma: ɛ ɛ œ̃ pou tɛfan obe: a pou ay a dø tɛfan obe .
MOToui .
MOTy a deux stephanes .
-
CHIken pitit kaz ?
MOTcelle avec jacky .
CHI*CHI: we ze avek deki e avek tɛfan obe e avek ɛ gã gasã.
CHIe gã gasɔ̃ sɔ̃ dã ya gãd de god .
MOTm: .
-
MOTmoi .
CHIna .
CHI*CHI: ta e pa ɛ tite: .
MOTmoi j'suis pas un teacher ?
CHIna .
-
CHImɛ̃nã s e ma: .
MOTc'est toi quoi ?
CHI*CHI: e pa o ɛ mwa va mɛ yɛdoedɛ.
MOTm: .
MOTc'est toi qui vas mettre le collier .
-
MOTron ?
MOTron et qui ?
CHI*CHI: on ɛ key .
MOTron et kay ils ont apporte ca a toi pour christmas .
MOTet a papa et a maman ils ont apporte quelque chose ?
-
CHIka ?
MOTnon [!] i' n' est pas alle te rechercher avec l'auto .
CHI*CHI: k i k i s ɛ fe ?
MOTaha .
CHIk i s e fe y ota k ɛ s ɛ fe y ota dɛ maykœ:l ?
-
CHIk i k i s ɛ fe ?
MOTaha .
CHI*CHI: k i s e fe y ota k ɛ s ɛ fe y ota dɛ maykœ:l ?
MOTeh ben elle essaye de de rentrer au parking mais elle ne sait pas .
CHIizi oga:d .
-
MOTpourquoi quoi ?
MOTparce qu' y a d'la neige hein .
CHI*CHI: k ɛ s ɛ ougad ya mamã dɛ maykoel ?
MOTben elle regarde pourquoi elle ne sait pas bouger .
MOTelle regarde comment ca va derriere .