-
MOTil est ou y a des fleurs .
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
CHI*CHI: ougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHIsa s e pa mɛsã you .
MOTmais si c'est l'mechant loup .
-
CHIou s e sen maz ya meza: ?
MOTc'est la maison de la grand-maman .
CHI*CHI: we ye meesã?
MOTle mechant loup ah oui .
MOTi' fait se blant d'et'la grand-maman .
-
CHIavek ya gamamã e avek ya ti fi: osi .
MOTet qui est ce les bonbons ?
CHI*CHI: s ɛ a a ye gãmamã.
MOTc't'a la grand-maman .
MOTc'est tres bien .
-
MOTje vois bien que c'est un renard .
MOTun renard c'est tout .
CHI*CHI: ta ye ta ta penan ja ma: ?
MOTje sais bien que c'est un renard .
MOTc'est un animal un renard .
-
MOTeh bien alors je vais souffler souffler tres fort .
MOTje vais casser la maison .
CHI*CHI: e e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHIe ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
-
CHIe ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
CHI*CHI: aya e mezã ye kazi ka .
MOTcassee .
MOTcomme ca il peut prend'les p'tits cochons .
-
MOTl'aut'jour ca .
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHI*CHI: e y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOTles danses c'est parce qu' il fait chaud ?
MOTtiens .
-
CHImami .
MOToui cheri .
CHI*CHI: ye ye ye ti fe fatigɛ: .
MOToh la p'tite fille est fatiguee .
MOTelle fait dodo ?
-
MOTi' fait dodo le p'tit chien .
CHIpouka i fe doda: ?
CHI*CHI: ougat ye ti zɛ y a za a kamya .
MOTxxx .
CHIpouka ti ze ya za a kamya ?
-
CHIa ti bonom ko sa pou fe wa: .
MOTca c'est un jack+in+the+box .
CHI*CHI: w i ye dekindiba:kz ?
CHIm ?
MOTil est la .
-
CHIs e sa s e œ̃ ko:n .
MOToui c'est un clown .
CHI*CHI: w i ye a ko:n ?
MOTil est la hein .
MOTtu me l'demandes .
-
MOTun jack+in+the+box ici ?
MOTj'n' ai pas un jack+in+the+box .
CHI*CHI: w i ye: ?
MOTxxx magasin .
CHIa a magaze .
-
CHIpa pou œ̃ pou y a sa s e œ̃ po po y ota .
MOTm: .
CHI*CHI: e go s e pou tato ye pou yɛ pou tato y ota .
CHIe sa e seya s e po po ya sik .
MOTm: .
-
MOTparce que elle il est l'heure de faire dodo sans doute .
MOTc'est la nuit .
CHI*CHI: ma ye pa fatigɛ: .
MOTt'es pas fatigue toi ?
CHIna .
-
MOTxxx pour sentir bon .
MOTxxx .
CHI*CHI: w i ye w i ye w i ye yɛ zeu de meuze: ?
MOTi' n' en a pas pour le moment .
CHIw i ye: ?
-
CHIw i ye w i ye w i ye yɛ zeu de meuze: ?
MOTi' n' en a pas pour le moment .
CHI*CHI: w i ye: ?
CHIe ?
MOTi' vont v'nir .
-
CHIɛ dez oey de zevø .
MOTah oui xxx .
CHI*CHI: we z e ye fa:n .
MOToui .
CHIkakœ .
-
CHIwi va yɛkazɛ a ti fe: .
CHIe ?
CHI*CHI: ye zɛ yeve:y .
MOTelle se reveille .
CHIma va yɛ a me a zoz kamya va yɛkazɛ ya ti ze: .
-
MOTregarde .
MOTparce que c'est pas l'monsieur qui conduit l'camion c'est pas lui .
CHI*CHI: pouka a mezø e ye ɛ a fɛ a fe pozɛ ye boute:y ?
MOTxxx .