-
MOTtu nh veux pas un papillon alors .
MOTtu veux voir [!] un papillon .
CHI*CHI: mwa vø va a papia .
MOTy a pas des papillons en hiver .
MOTy a des papillons en ete .
-
MOTtantot il etait gentil .
MOTc'est comme toi quand t'es gentil puis que t'es mechant .
CHI*CHI: koma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
MOTmais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
-
MOToui .
MOToui le mechant loup .
CHI*CHI: mɛnã ɛ ɛ va k o tou mãzɛ?
MOTil a [!] tout mange .
CHIou ?
-
CHIa sase ya kiyɛ a mɛsa you pas ke a mazɛ a gãmamã.
MOTah oui le chasseur tue le mechant loup .
CHI*CHI: e e ayo mesã you va mãzɛ e sasœ: .
MOTle mechant mais non .
MOTs'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
-
CHIpouka z a zazœ ya zo koto: ?
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: pas ke pas ke a sasoe va kooee mezã yo: .
MOTpourquoi faire est ce qu' i' va couper ?
CHIpas ke a mezã you y a mãzɛ a ya gã mamã ɛ pi a sasœ mã de boba .
-
MOTc'est fini .
CHInã s e pa fini .
CHI*CHI: mwa va gadɛ pastya: .
MOTy a encore des histoires plus loin .
MOToui je sais bien qu' y a encore des histoires plus loin .
-
MOTah c'est un p'tit bonhomme en pour manger .
MOTun p'tit gateau .
CHI*CHI: ou a mesã yo va mazɛ de pti kosa: .
MOTnon non .
MOTil voudrait [!] bien manger les p'tits cochons .
-
CHIwi .
MOToh oui .
CHI*CHI: me va pe mazɛ: .
CHIni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
-
MOToh oui .
CHIme va pe mazɛ: .
CHI*CHI: ni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
CHIpeute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
-
CHIni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
CHI*CHI: peute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
CHIe ?
CHIpete .
-
CHIegad a ti kosa .
MOTle mechant loup .
CHI*CHI: mwa vø va m ɛ ti a mesã you yo ge ti kose xxx dã ya mɛsa: .
MOToh oui .
MOTi' regarde le p'tit cochon .
-
CHIe e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHI*CHI: e ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
CHIaya e mezã ye kazi ka .
-
MOTvoila les p'tits cochons .
CHIougad .
CHI*CHI: e va mazɛ yɛ ti .
MOT'garde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
-
CHIou ?
MOTaujourd'hui apres+midi avec papa et maman .
CHI*CHI: e te gnɛ va ya mizik ozodi .
MOTon est alles voir la musique aujourd'hui et les danses ?
MOTnon pas aujourd'hui .
-
MOTelle a un beau noeud sur sa robe ?
CHIwɛ.
CHI*CHI: ma veu va sa sã beun:nɛ.
CHIvø va sã bãne .
MOTxxx .
-
CHIwɛ.
CHIma veu va sa sã beun:nɛ.
CHI*CHI: vø va sã bãne .
MOTxxx .
CHIa la wɛ.
-
MOTparce que parfois ils e do ils ont de droles d'idees .
MOTi' vont s'asseoir en+d'sous des autos ou des camions .
CHI*CHI: pas ke pas ke a mesø va yɛkazɛ a ti ze: ?
MOToh je crois pas .
MOTi' sait bien qu' y a un p'tit chien la en+d'sous .
-
MOTtu me l'demandes .
MOTtu me l'montres .
CHI*CHI: a kon tɛ ti dodã ɛ pi ã sanye va pi fe ɛ pi: .
MOTon tourne la manivelle .
MOTon tourne la p'tite manivelle .
-
CHIsuya s e pa pa na s e tafta .
MOTm: .
CHI*CHI: kom kom kom ma va aki ma ta:ta .
CHIoy a pa bokou de souw .
MOTt'as pas assez pour un jack+in+the+box .
-
CHIwi e ɛ a ɛ ɛ ma .
MOTet du lait aussi .
CHI*CHI: ɛ du ɛ ma za va dez ota daba ozi: .
MOTd'abord aussi oui je vois .
CHIe ogan .
-
MOTd'abord aussi oui je vois .
CHIe ogan .
CHI*CHI: a mesyø va vi:t .
MOTm: .
CHIa medɛ dɛ sa .
-
MOTxxx oui bien sur .
CHIwi bɛ̃ su .
CHI*CHI: wi va pati mam .
MOTnon ?
CHIna .
-
MOT'garde .
MOTqu' est ce qu' il a fait la ?
CHI*CHI: i va .
MOTva met'de la musique .
CHIe: ?
-
MOTelle est toujours la la p'tite fille ?
MOTxxx .
CHI*CHI: wi va yɛkazɛ a ti fe: .
CHIe ?
CHIye zɛ yeve:y .
-
CHIye zɛ yeve:y .
MOTelle se reveille .
CHI*CHI: ma va yɛ a me a zoz kamya va yɛkazɛ ya ti ze: .
CHIe ?
CHIa zoz kamya va yɛkaze ya ti ze: .
-
CHIma va yɛ a me a zoz kamya va yɛkazɛ ya ti ze: .
CHIe ?
CHI*CHI: a zoz kamya va yɛkaze ya ti ze: .
CHIe ?
MOTxxx .