-
CHIwɛ.
MOTc'est pour la p'tite fille les bonbons ?
CHI*CHI: la ti fi la tit fi ogat e papia .
MOTelle regarde le papillon oui .
MOTc'est pour la p'tite fille les bonbons ?
-
MOTle chasseur mange des bonbons ?
MOTavec qui ca ?
CHI*CHI: avek ya gamamã e avek ya ti fi: osi .
MOTet qui est ce les bonbons ?
CHIs ɛ a a ye gãmamã.
-
MOTregarde .
MOTca je vois bien que c'est une vache et un p'tit lapin mais je n' sais pas c'qu' i' font .
CHI*CHI: ma em be se ti bonom~ya .
MOTah c'est un p'tit bonhomme en pour manger .
MOTun p'tit gateau .
-
MOToh oui .
CHIme va pe mazɛ: .
CHI*CHI: ni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
CHIpeute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
-
CHIni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
CHI*CHI: peute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
CHIe ?
CHIpete .
-
CHIxxx .
MOTil a fait une .
CHI*CHI: ogat e ti .
MOTmaison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
-
CHIogat e ti .
MOTmaison oui .
CHI*CHI: ses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
-
MOTdans l'aut'maison .
CHIwi .
CHI*CHI: egad a ti kosa .
MOTle mechant loup .
CHImwa vø va m ɛ ti a mesã you yo ge ti kose xxx dã ya mɛsa: .
-
CHIegad a ti kosa .
MOTle mechant loup .
CHI*CHI: mwa vø va m ɛ ti a mesã you yo ge ti kose xxx dã ya mɛsa: .
MOToh oui .
MOTi' regarde le p'tit cochon .
-
MOTi' regarde le p'tit cochon .
MOTet alors maint'nant .
CHI*CHI: e ti koza ya fe ya meza .
MOTil a ferme la porte oui .
MOTalors voila encore le grand mechant loup qui est la .
-
MOTdeux petits cochons .
MOTlaisse moi entrer laisse moi entrer .
CHI*CHI: ɛ pi a ti koso dɛ no a mes ɛ a mesã you a ti kosa dɛ na .
MOTje n' vous laisse pas entrer .
CHIna .
-
CHIe e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHI*CHI: e ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
CHIaya e mezã ye kazi ka .
-
MOTvoila les p'tits cochons .
CHIougad .
CHI*CHI: e va mazɛ yɛ ti .
MOT'garde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
-
CHIveu eudadɛ: .
MOTeh ben tu ne tu l'as regarde .
CHI*CHI: mami ve e ti za kom awe: .
MOTun p'tit quoi ?
CHIve e di ze kom awe .
-
MOTah tu parles de ton costume .
CHIna na .
CHI*CHI: ma ve ti za .
MOTah c'est trop tard maint'nant .
MOTtu xxx plus des mus des masques .
-
CHImami .
MOToui cheri .
CHI*CHI: ye ye ye ti fe fatigɛ: .
MOToh la p'tite fille est fatiguee .
MOTelle fait dodo ?
-
CHIay z ivey .
MOTelle s'eveille .
CHI*CHI: pouka ya ti fi ke e ke sa: ?
MOTelle sourit ?
CHIwɛ.
-
MOTxxx .
CHIa la wɛ.
CHI*CHI: wi e a ti fi: ?
CHIɛ a ti fi ma ?
MOTelle est la hein cheri .
-
CHIa la wɛ.
CHIwi e a ti fi: ?
CHI*CHI: ɛ a ti fi ma ?
MOTelle est la hein cheri .
CHIou: ?
-
MOTdu ?
MOTj'ai rien compris .
CHI*CHI: ma t n tef a ti zø ya ze a kamya: .
MOTun camion .
MOTqu' est ce xxx ?
-
CHIte ze ya zo a kamya: .
MOToui mais je n' vois pas c'que c'est un xxx .
CHI*CHI: a ti ze ya za a kamya .
MOToui il va sortit le camion .
MOTi' n' roule pas .
-
CHIpouka: ?
MOTben parce qu' il est arrete .
CHI*CHI: pouka ti ayetɛ: ?
CHIa kamya i eun pa pas ke pas ke y a dɛ ya ga:z .
MOTnon y a pas d'la glace .
-
MOTi' fait dodo le p'tit chien .
CHIpouka i fe doda: ?
CHI*CHI: ougat ye ti zɛ y a za a kamya .
MOTxxx .
CHIpouka ti ze ya za a kamya ?
-
CHIougat ye ti zɛ y a za a kamya .
MOTxxx .
CHI*CHI: pouka ti ze ya za a kamya ?
MOTparce que parfois ils e do ils ont de droles d'idees .
MOTi' vont s'asseoir en+d'sous des autos ou des camions .
-
MOTparce que parfois ils e do ils ont de droles d'idees .
MOTi' vont s'asseoir en+d'sous des autos ou des camions .
CHI*CHI: pas ke pas ke a mesø va yɛkazɛ a ti ze: ?
MOToh je crois pas .
MOTi' sait bien qu' y a un p'tit chien la en+d'sous .
-
CHIm: ?
MOTpapa est alle dans la salle de bain ?
CHI*CHI: pouka a mesø y ougad e ti se: ?
MOTje n' sais pas hein cheri .
MOTil lui dit bonjour peut+etre non ?
-
CHIwa: .
MOTtu f'rais bien d'faire autre chose .
CHI*CHI: ma ɛ œ̃ ti boyo pou fe wa: [!] .
MOTtu es un p'tit bonhomme pour faire wa: ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTun quel petit bonhomme est ce que tu es ?
CHI*CHI: a ti bonom ko sa pou fe wa: .
MOTca c'est un jack+in+the+box .
CHIw i ye dekindiba:kz ?
-
MOTtu me l'demandes .
MOTtu me l'montres .
CHI*CHI: a kon tɛ ti dodã ɛ pi ã sanye va pi fe ɛ pi: .
MOTon tourne la manivelle .
MOTon tourne la p'tite manivelle .
-
CHIya sa gi:s .
MOTtu as vu la p'tite fille ?
CHI*CHI: pouka yɛ ti fi sɛ kouch ?
MOTparce que elle il est l'heure de faire dodo sans doute .
MOTc'est la nuit .
-
CHIna .
MOTxxx .
CHI*CHI: pouka a ti ze e vø pa pas ke a ti ze pø pa .
MOTah il etait dans une auto .
MOTmais i' n' y est plus sais tu maint'nant le p'tit chien .
-
MOTelle est toujours la la p'tite fille ?
MOTxxx .
CHI*CHI: wi va yɛkazɛ a ti fe: .
CHIe ?
CHIye zɛ yeve:y .
-
CHIye zɛ yeve:y .
MOTelle se reveille .
CHI*CHI: ma va yɛ a me a zoz kamya va yɛkazɛ ya ti ze: .
CHIe ?
CHIa zoz kamya va yɛkaze ya ti ze: .
-
CHIma va yɛ a me a zoz kamya va yɛkazɛ ya ti ze: .
CHIe ?
CHI*CHI: a zoz kamya va yɛkaze ya ti ze: .
CHIe ?
MOTxxx .
-
CHIe ?
MOTxxx .
CHI*CHI: zoz kamya at a zoz a zoz kamya ya ɛkazɛ a ti ze: .
MOTnon le p'tit chien n' etait plus la .
CHIwi .
-
MOTnon le p'tit chien n' etait plus la .
CHIwi .
CHI*CHI: a ti te: .
MOTxxx .
CHIpouka a mezø e pouka a vene e ze zo: ?