-
MOTeh ben y en a d'la place .
MOTxxx une place .
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux savoir maint'nant ?
CHIsa .
MOTquoi ca ?
-
MOTc'est l'histoire de quoi ?
CHIz ɛ ita dɛ bɛbɛ ous ɛ de mamã bɛbɛ ous ɛ dɛ ɛ dɛ pɛpe dɛ peti bɛbɛ ous .
MOT*MOT: c'est l'histoire des trois ours que ca s'appelle .
CHIwu .
CHIogat .
-
CHIvø ue papia ka sa .
MOTtu veux un papillon ?
MOT*MOT: qu' est ce que tu veux faire avec un papillon ?
CHIvɛ vɛ vanɛ dã zenya osi: .
MOToui le papillon xxx .
-
MOTla phtite fille elle est ou la ?
MOTou y a beaucoup beaucoupdes arb ?
MOT*MOT: c'est dans le bois que ca s'appelle .
MOTdans la foret .
CHIgatom sa s e a mɛsa you .
-
CHIwɛ.
MOTtantot il etait gentil .
MOT*MOT: c'est comme toi quand t'es gentil puis que t'es mechant .
CHIkoma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
-
MOT'garde .
MOTtout mange .
MOT*MOT: y a plus que le bonnet la .
CHIm: .
MOTvoila le bonnet .
-
CHIil a mange le petit chaperon rouge et il a mange la p'tite fille aussi .
CHIi gue yay i a mi se nunet menã.
MOT*MOT: la il a mis ses lunettes parce qu' il croit il veut que la petite fille croie que c'est sa grand-maman .
MOTpour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
-
MOTnon je n' sais pas .
MOTje n' connais pas l'histoire .
MOT*MOT: je vois bien que c'est un renard .
MOTun renard c'est tout .
CHIta ye ta ta penan ja ma: ?
-
MOTun renard c'est tout .
CHIta ye ta ta penan ja ma: ?
MOT*MOT: je sais bien que c'est un renard .
MOTc'est un animal un renard .
CHIta pen be pe pe ta pen be œ̃n ouna .
-
MOTnon pas specialement .
MOTregarde .
MOT*MOT: ca je vois bien que c'est une vache et un p'tit lapin mais je n' sais pas c'qu' i' font .
CHIma em be se ti bonom~ya .
MOTah c'est un p'tit bonhomme en pour manger .
-
MOTnon i' n' va pas manger .
MOTtu ra tu connais bien l'histoire .
MOT*MOT: qu' est ce que les p'tits cochons ils ont fait ?
CHIxxx .
MOTqu' est ce qu' il a fait le p'tit cochon ?
-
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOT*MOT: pour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
MOTvienne le manger hein oui .
-
CHIna .
MOTah oui .
MOT*MOT: alors qu' est ce que le loup dit lui ?
CHIe ɛ ala .
MOTalors le loup i' dit .
-
MOTpour essayer d'casser la maison .
CHIpouka po esey kasɛ ya mezã: ?
MOT*MOT: parce que quand la maison est cassee il peut attraper les p'tits cochons .
CHIwɛ.
MOTet alors qu' est ce qu' est ce qu' i' casse la maison ?
-
MOTcomment sais tu qu' elle est fatiguee ?
CHIa .
MOT*MOT: qu' est ce que tu as maint'nant ?
CHIme me sã fa:t .
MOTpeu voir tes mains .
-
MOTben non elles ne sont pas froides .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que j'sens bien qu' elles ne sont pas froides .
CHIte me sã pa fad nã pu .
MOTnon les miennes ne sont pas froides non plus .
-
CHIzi: zã e zã pa fad .
MOTnon elles ne sont pas froides si elles ne sont pas froides .
MOT*MOT: qu' est ce que c'est ca ?
MOTxxx .
MOTou est ce qu' on est alles aujourd'hui ?
-
MOTje dois ecraser ta main ?
CHIaw [!] .
MOT*MOT: ben c'est toi qui dis que je dois ecraser ta main .
CHIe yepet avek za: .
CHIavek za .
-
MOTelle sourit ?
CHIwɛ.
MOT*MOT: parce que c'est une gentille petite fille .
MOTelle ne pleure pas .
MOTelle rit .
-
MOTqu' est ce xxx ?
CHIte ze ya zo a kamya: .
MOT*MOT: oui mais je n' vois pas c'que c'est un xxx .
CHIa ti ze ya za a kamya .
MOToui il va sortit le camion .
-
MOTnon y a pas d'la glace .
CHIxxx .
MOT*MOT: parce que l'monsieur ne l'conduit pas .
MOTl'monsieur fait autre chose .
MOTconduit pas c'est tout .
-
MOTxxx .
CHIpouka ti ze ya za a kamya ?
MOT*MOT: parce que parfois ils e do ils ont de droles d'idees .
MOTi' vont s'asseoir en+d'sous des autos ou des camions .
CHIpas ke pas ke a mesø va yɛkazɛ a ti ze: ?
-
MOTtu es un p'tit bonhomme pour faire wa: ?
CHIwi .
MOT*MOT: un quel petit bonhomme est ce que tu es ?
CHIa ti bonom ko sa pou fe wa: .
MOTca c'est un jack+in+the+box .
-
CHIpouka: ?
MOTxxx ecoutent leur maman qui raconte des histoires .
MOT*MOT: est ce que tu vois ?
CHImami ma ve un dekindibok izi: .
MOTun jack+in+the+box ici ?
-
MOTje n' ai plus d'sous .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que j'ai depense beaucoup des sous .
CHIma a dɛ zou: .
MOTtoi t'as des sous .
-
MOTmoi j'ai beaucoup des sous ?
CHIpou ati .
MOT*MOT: oui mais pour qu' est ce que j'achete avec les sous ?
MOTqu' est ce qu' i' faut ach'ter avec les sous ?
CHIi fo yati œ̃ dekindebokz paz ke .
-
MOTtu as vu la p'tite fille ?
CHIpouka yɛ ti fi sɛ kouch ?
MOT*MOT: parce que elle il est l'heure de faire dodo sans doute .
MOTc'est la nuit .
CHIma ye pa fatigɛ: .
-
MOTon les a caches .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: ah parce que c'est encore xxx .
MOTregarde .
MOTvoila .
-
MOTpour empecher l'camion d'partir .
MOTregarde .
MOT*MOT: parce que c'est pas l'monsieur qui conduit l'camion c'est pas lui .
CHIpouka a mezø e ye ɛ a fɛ a fe pozɛ ye boute:y ?
MOTxxx .