-
CHIvɛ vɛ vanɛ dã zenya osi: .
MOToui le papillon xxx .
MOT*MOT: tu nh veux pas un papillon alors .
MOTtu veux voir [!] un papillon .
CHImwa vø va a papia .
-
MOTtu veux voir [!] un papillon .
CHImwa vø va a papia .
MOT*MOT: y a pas des papillons en hiver .
MOTy a des papillons en ete .
MOTen ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
-
MOTen ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
MOTen ete y a des papillons .
MOT*MOT: en hiver y en a pas .
MOTc'est le' histoirede quoi ceux+ci ?
CHIs ɛ y ita dɛ man .
-
MOTcomment est ce qu' elle s'appelle la p'tite fillex .
CHIɛ dan dɛ boba: .
MOT*MOT: non la p'tite fille ne donne pas des bonbons .
MOTc'est la maman qui donne des bonbons .
CHIwi .
-
MOTquoi ?
CHImami sa s e pa œ̃ mɛsa you .
MOT*MOT: mais non ce n' est pas le mechant loup .
CHIsa s e a zti:k .
MOTca ?
-
CHIz e .
MOToui c'est un arbre tu veux dire oui .
MOT*MOT: c'est pas un stick .
MOTc'est trop gros .
MOTc'est un arbre .
-
CHIkoma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
MOT*MOT: mais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
CHIɛ mam pa en a nɛz na: .
MOTtu n' as pas un xxx non plus .
-
MOTmais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
CHIɛ mam pa en a nɛz na: .
MOT*MOT: tu n' as pas un xxx non plus .
MOTt'as pas un long museau hein .
CHIe mam pœ:t xxx .
-
CHIɛ mam pa en a nɛz na: .
MOTtu n' as pas un xxx non plus .
MOT*MOT: t'as pas un long museau hein .
CHIe mam pœ:t xxx .
MOTtu n' as pas k des griffes non .
-
MOTt'as pas un long museau hein .
CHIe mam pœ:t xxx .
MOT*MOT: tu n' as pas k des griffes non .
MOTt'as quoi toi ?
CHIe mam pa dɛ fœ ya: .
-
MOTt'as quoi toi ?
CHIe mam pa dɛ fœ ya: .
MOT*MOT: toi tu n' as pas des fleurs .
MOTlui non plus n' a pas des fleurs .
MOTil est dansl'bois .
-
CHIe mam pa dɛ fœ ya: .
MOTtoi tu n' as pas des fleurs .
MOT*MOT: lui non plus n' a pas des fleurs .
MOTil est dansl'bois .
MOTil est ou y a des fleurs .
-
MOTil est dansl'bois .
MOTil est ou y a des fleurs .
MOT*MOT: c'est pas sur lui les fleurs .
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHIsa s e pa mɛsã you .
-
MOTil est devant il est cache .
MOTsa tete est cachee .
MOT*MOT: on n' la voit pas .
CHIa mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOTles voila les pattes du mechant loup .
-
MOTsi il a des pattes comme ca .
CHImɛse yo ma z pa za .
MOT*MOT: ca n' mange pas des cables non .
MOTmais il a mange la grand-maman .
MOTil se releche comme ca .
-
MOThein ?
CHIta pen pa sa: ?
MOT*MOT: non je n' connais pas cette histoire~la .
CHIta kone se yeta~ya ?
MOTnon .
-
MOTnon .
CHIta e e ta kone e kone .
MOT*MOT: oui la je n' connais pas xxx .
CHIe konee e e kone e te kone te kone te kone sa ?
MOTnon .
-
MOTnon .
MOTca c'est un renard .
MOT*MOT: non je n' sais pas .
MOTje n' connais pas l'histoire .
MOTje vois bien que c'est un renard .
-
MOTca c'est un renard .
MOTnon je n' sais pas .
MOT*MOT: je n' connais pas l'histoire .
MOTje vois bien que c'est un renard .
MOTun renard c'est tout .
-
CHIta pen be an o.
MOTje p j'aime bien ?
MOT*MOT: non pas specialement .
MOTregarde .
MOTca je vois bien que c'est une vache et un p'tit lapin mais je n' sais pas c'qu' i' font .
-
MOTnon pas specialement .
MOTregarde .
MOT*MOT: ca je vois bien que c'est une vache et un p'tit lapin mais je n' sais pas c'qu' i' font .
CHIma em be se ti bonom~ya .
MOTah c'est un p'tit bonhomme en pour manger .
-
CHIpete .
MOToui .
MOT*MOT: non i' n' va pas manger .
MOTtu ra tu connais bien l'histoire .
MOTqu' est ce que les p'tits cochons ils ont fait ?
-
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOT*MOT: pour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
MOTvienne le manger hein oui .
-
MOTet le p'tit cochon dit .
MOTnon .
MOT*MOT: je n' vais pas vous laisser entrer .
MOTalors le loup i' dit .
MOTeh bien alors je vais souffler je vais souffler [!] vot'maison .
-
MOTlaisse moi entrer laisse moi entrer .
CHIɛ pi a ti koso dɛ no a mes ɛ a mesã you a ti kosa dɛ na .
MOT*MOT: je n' vous laisse pas entrer .
CHIna .
MOTah oui .
-
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
CHIey ogat e mesã you .
MOT*MOT: non i' n' regardent pas le mechant loup .
MOTi' courent .
CHIwi: .
-
MOTlaissez moi entrer .
CHIe pi di nov e .
MOT*MOT: non on n' vous laisse pas entrer qu' i' disent les p'tits cochons .
CHIaya e ɛ xxx .
MOTet le loup dit .
-
MOTxxx .
MOToui mais c'est celles .
MOT*MOT: non ce n' est pas non i' n' a pas fait des i' n' a pas casse la maison .
MOTla maison est toujours la .
MOTtu vois bien qu' elle n' est pas cassee .
-
MOTnon ce n' est pas non i' n' a pas fait des i' n' a pas casse la maison .
MOTla maison est toujours la .
MOT*MOT: tu vois bien qu' elle n' est pas cassee .
CHIna .
CHIougad .
-
CHIougad .
MOTet voila le loup qui est fatigue fatigue fatigue [!] d'avoir souffle .
MOT*MOT: i' n' a pas su casser la maison parce qu' elle etait faite en briques .
MOTalors les p'tits cochons i' sont tout contents tout contents tout contents .
MOTet qu' est ce qu' i' font donc ?
-
MOTpeu voir tes mains .
MOTfais sentir tes mains .
MOT*MOT: ben non elles ne sont pas froides .
CHIpouka ?
MOTparce que j'sens bien qu' elles ne sont pas froides .
-
MOTben non elles ne sont pas froides .
CHIpouka ?
MOT*MOT: parce que j'sens bien qu' elles ne sont pas froides .
CHIte me sã pa fad nã pu .
MOTnon les miennes ne sont pas froides non plus .
-
MOTparce que j'sens bien qu' elles ne sont pas froides .
CHIte me sã pa fad nã pu .
MOT*MOT: non les miennes ne sont pas froides non plus .
CHIe sã so:d .
MOTelles sont bien .
-
MOTcomment ca non .
CHIzi: zã e zã pa fad .
MOT*MOT: non elles ne sont pas froides si elles ne sont pas froides .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
MOTxxx .
-
CHIe te gnɛ va ya mizik ozodi .
MOTon est alles voir la musique aujourd'hui et les danses ?
MOT*MOT: non pas aujourd'hui .
MOTl'aut'jour ca .
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
-
MOToh bon .
CHIma em pez mwa y n em pa za .
MOT*MOT: tu n' aimes pas ca .
MOTon danse parce qu' i' fait chaud ainsi ?
CHIwi: .
-
MOTlaisse ca xxx .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: c'est pas pour toi .
CHIs e pa xxx .
MOTc'est pour moi alors tu dois le laisser la .
-
CHIou ?
MOTon va attacher les cartes .
MOT*MOT: je n' sais pas encore ou l'on va les attacher .
CHImami .
MOToui cheri .
-
CHIwɛ.
MOTparce que c'est une gentille petite fille .
MOT*MOT: elle ne pleure pas .
MOTelle rit .
CHIma pœ pa .
-
CHIma pœ pa .
MOTxxx .
MOT*MOT: toi tu n' pleures pas ?
MOTpas maint'nant mais bien souvent tu pleures .
CHIma pœ pa: .
-
MOTxxx .
MOTtoi tu n' pleures pas ?
MOT*MOT: pas maint'nant mais bien souvent tu pleures .
CHIma pœ pa: .
MOTnon .
-
CHIxxx .
MOToh oui hein .
MOT*MOT: tu n' aimes pas qu' on t'enregistre ?
CHIma:m .
MOTquoi cheri ?
-
MOTon est alles chez mcdonald .
CHIɛ pi o t e zɛ amboez tãto: .
MOT*MOT: non non on n' est pas alles chez hambers .
CHItato.
MOTtantot on a vu hambers hein .
-
CHIwɛ.
MOTon a vu hambers .
MOT*MOT: on a vu mcdonald et on a vu burger+king mais on n' est pas alles hein .
MOTon est juste alles au magasin tantot oui ?
CHIa ken magaze: ?
-
CHIœ̃ kado: po ma:ã.
MOTah un cadeau pour maman .
MOT*MOT: pas un pour stephane hein ?
MOTnon non .
CHIma tiza œ̃: .
-
MOTqu' est ce xxx ?
CHIte ze ya zo a kamya: .
MOT*MOT: oui mais je n' vois pas c'que c'est un xxx .
CHIa ti ze ya za a kamya .
MOToui il va sortit le camion .
-
CHIa ti ze ya za a kamya .
MOToui il va sortit le camion .
MOT*MOT: i' n' roule pas .
CHIpouka: ?
MOTben parce qu' il est arrete .
-
CHIpouka ti ayetɛ: ?
CHIa kamya i eun pa pas ke pas ke y a dɛ ya ga:z .
MOT*MOT: non y a pas d'la glace .
CHIxxx .
MOTparce que l'monsieur ne l'conduit pas .
-
MOTnon y a pas d'la glace .
CHIxxx .
MOT*MOT: parce que l'monsieur ne l'conduit pas .
MOTl'monsieur fait autre chose .
MOTconduit pas c'est tout .
-
MOTparce que l'monsieur ne l'conduit pas .
MOTl'monsieur fait autre chose .
MOT*MOT: conduit pas c'est tout .
CHIna .
CHIa mezyø fe pa tou za:t .