-
MOTc'est pour moi hein oui .
MOTxxx .
CHI*CHI: no s e pa pou ma .
MOTc'est pour qui alors ?
CHIza z e pa mɛza yo.
-
CHIno s e pa pou ma .
MOTc'est pour qui alors ?
CHI*CHI: za z e pa mɛza yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
CHIk ɛs i fe: ?
-
CHIaf a me za za z e zãti .
MOTc'est le mechant loup qui fait comme s'il etait gentil .
CHI*CHI: ma i: ka pa .
MOTquoi ?
CHImami sa s e pa œ̃ mɛsa you .
-
CHIma i: ka pa .
MOTquoi ?
CHI*CHI: mami sa s e pa œ̃ mɛsa you .
MOTmais non ce n' est pas le mechant loup .
CHIsa s e a zti:k .
-
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
MOTmais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
CHI*CHI: ɛ mam pa en a nɛz na: .
MOTtu n' as pas un xxx non plus .
MOTt'as pas un long museau hein .
-
MOTtu n' as pas k des griffes non .
MOTt'as quoi toi ?
CHI*CHI: e mam pa dɛ fœ ya: .
MOTtoi tu n' as pas des fleurs .
MOTlui non plus n' a pas des fleurs .
-
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHI*CHI: sa s e pa mɛsã you .
MOTmais si c'est l'mechant loup .
CHImɛ se .
-
MOTsa tete est cachee .
MOTon n' la voit pas .
CHI*CHI: a mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOTles voila les pattes du mechant loup .
MOTsi il a des pattes comme ca .
-
MOTles voila les pattes du mechant loup .
MOTsi il a des pattes comme ca .
CHI*CHI: mɛse yo ma z pa za .
MOTca n' mange pas des cables non .
MOTmais il a mange la grand-maman .
-
MOTle mechant loup ah oui .
MOTi' fait se blant d'et'la grand-maman .
CHI*CHI: sa s e pa a mɛsã yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
MOTmais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
-
MOTla petite fille a donne les bonbons a la grand-maman .
MOTc'est fini .
CHI*CHI: nã s e pa fini .
CHImwa va gadɛ pastya: .
MOTy a encore des histoires plus loin .
-
MOToui je sais bien qu' y a encore des histoires plus loin .
CHIxxx .
CHI*CHI: ta pen pa sa .
MOThein ?
CHIta pen pa sa: ?
-
CHIta pen pa sa .
MOThein ?
CHI*CHI: ta pen pa sa: ?
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHIta kone se yeta~ya ?
-
CHIpouka ?
MOTparce que j'sens bien qu' elles ne sont pas froides .
CHI*CHI: te me sã pa fad nã pu .
MOTnon les miennes ne sont pas froides non plus .
CHIe sã so:d .
-
MOTnon ?
MOTcomment ca non .
CHI*CHI: zi: zã e zã pa fad .
MOTnon elles ne sont pas froides si elles ne sont pas froides .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
MOTl'aut'jour ca .
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHI*CHI: e y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOTles danses c'est parce qu' il fait chaud ?
MOTtiens .
-
CHIte: .
MOToh bon .
CHI*CHI: ma em pez mwa y n em pa za .
MOTtu n' aimes pas ca .
MOTon danse parce qu' i' fait chaud ainsi ?
-
CHIpouka: ?
MOTc'est pas pour toi .
CHI*CHI: s e pa xxx .
MOTc'est pour moi alors tu dois le laisser la .
MOTmaman xxx .
-
MOTjavier a un p'tit chat ?
CHIwi .
CHI*CHI: ma veu pa œ̃ beuni: .
MOTah tu parles de ton costume .
CHIna na .
-
MOTelle ne pleure pas .
MOTelle rit .
CHI*CHI: ma pœ pa .
MOTxxx .
MOTtoi tu n' pleures pas ?
-
MOTtoi tu n' pleures pas ?
MOTpas maint'nant mais bien souvent tu pleures .
CHI*CHI: ma pœ pa: .
MOTnon .
MOTmets le la .
-
MOTben parce qu' il est arrete .
CHIpouka ti ayetɛ: ?
CHI*CHI: a kamya i eun pa pas ke pas ke y a dɛ ya ga:z .
MOTnon y a pas d'la glace .
CHIxxx .
-
MOTconduit pas c'est tout .
CHIna .
CHI*CHI: a mezyø fe pa tou za:t .
MOT'garde .
MOTi' fait dodo le p'tit chien .
-
MOToui ?
CHIwi .
CHI*CHI: e pon e pon e e po:n e pa atade e œ̃ po e œ̃ po y ota .
MOTxxx .
CHIsa s e œ̃ goyã.
-
CHIe sia e sia s e po n fik .
MOToui .
CHI*CHI: pa dø tɛ po n fek .
CHIpa dø pa dø zoz e pa n pa n si:k .
MOTpas deux sous c'n' est pas pour une chique .
-
MOToui .
CHIpa dø tɛ po n fek .
CHI*CHI: pa dø pa dø zoz e pa n pa n si:k .
MOTpas deux sous c'n' est pas pour une chique .
CHIna pa pa .
-
CHIpa dø pa dø zoz e pa n pa n si:k .
MOTpas deux sous c'n' est pas pour une chique .
CHI*CHI: na pa pa .
MOTun seul'ment .
CHIwɛ œ̃: .
-
MOTun seul'ment .
CHIwɛ œ̃: .
CHI*CHI: pa pou œ̃ pou y a sa s e œ̃ po po y ota .
MOTm: .
CHIe go s e pou tato ye pou yɛ pou tato y ota .
-
CHIe sa e seya s e po po ya sik .
MOTm: .
CHI*CHI: pa dø .
CHIsuya s e pa pa na s e tafta .
MOTm: .
-
MOTm: .
CHIpa dø .
CHI*CHI: suya s e pa pa na s e tafta .
MOTm: .
CHIkom kom kom ma va aki ma ta:ta .
-
MOTm: .
CHIkom kom kom ma va aki ma ta:ta .
CHI*CHI: oy a pa bokou de souw .
MOTt'as pas assez pour un jack+in+the+box .
CHIna: .
-
MOTt'as pas assez pour un jack+in+the+box .
CHIna: .
CHI*CHI: pa ke ta asɛ a bokou de sou ɛ̃?
MOTmoi j'ai beaucoup des sous ?
CHIpou ati .
-
MOTparce que elle il est l'heure de faire dodo sans doute .
MOTc'est la nuit .
CHI*CHI: ma ye pa fatigɛ: .
MOTt'es pas fatigue toi ?
CHIna .
-
CHIe vwaya sa figu e sez ø: .
MOToui .
CHI*CHI: no no no a pa no a pa de zoz po po no a dez ø dɛ zɛvø e ya bou:z .
MOTah oui xxx .
CHIɛga .
-
CHIna .
MOTxxx .
CHI*CHI: pouka a ti ze e vø pa pas ke a ti ze pø pa .
MOTah il etait dans une auto .
MOTmais i' n' y est plus sais tu maint'nant le p'tit chien .