-
MOTqu' est ce que tu veux faire avec un papillon ?
CHIvɛ vɛ vanɛ dã zenya osi: .
MOT*MOT: oui le papillon xxx .
MOTtu nh veux pas un papillon alors .
MOTtu veux voir [!] un papillon .
-
MOTc'est pour la p'tite fille les bonbons ?
CHIla ti fi la tit fi ogat e papia .
MOT*MOT: elle regarde le papillon oui .
MOTc'est pour la p'tite fille les bonbons ?
CHIna .
-
MOTnon ?
MOTc'est pour qui alors ?
MOT*MOT: c'est pour moi hein oui .
MOTxxx .
CHIno s e pa pou ma .
-
MOTi' fait le gentil comme ca .
CHIi fe e zãti .
MOT*MOT: oui .
CHIaf a me za za z e zãti .
MOTc'est le mechant loup qui fait comme s'il etait gentil .
-
MOTca ?
CHIz e .
MOT*MOT: oui c'est un arbre tu veux dire oui .
MOTc'est pas un stick .
MOTc'est trop gros .
-
MOTil se releche comme ca .
CHIe mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
MOT*MOT: oui .
MOToui le mechant loup .
CHImɛnã ɛ ɛ va k o tou mãzɛ?
-
CHIe mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
MOToui .
MOT*MOT: oui le mechant loup .
CHImɛnã ɛ ɛ va k o tou mãzɛ?
MOTil a [!] tout mange .
-
MOTc'est la maison de la grand-maman .
CHIwe ye meesã?
MOT*MOT: le mechant loup ah oui .
MOTi' fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIsa s e pa a mɛsã yo.
-
MOTmais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIogad ya mesã yo i a di de minee di a gãmamã.
MOT*MOT: oui xxx .
CHIxxx .
MOTil a qu' est ce qu' il a fait ?
-
CHIougad .
CHIa sase ya kiyɛ a mɛsa you pas ke a mazɛ a gãmamã.
MOT*MOT: ah oui le chasseur tue le mechant loup .
CHIe e ayo mesã you va mãzɛ e sasœ: .
MOTle mechant mais non .
-
CHImwa va gadɛ pastya: .
MOTy a encore des histoires plus loin .
MOT*MOT: oui je sais bien qu' y a encore des histoires plus loin .
CHIxxx .
CHIta pen pa sa .
-
MOTnon .
CHIta e e ta kone e kone .
MOT*MOT: oui la je n' connais pas xxx .
CHIe konee e e kone e te kone te kone te kone sa ?
MOTnon .
-
MOTil voudrait [!] bien manger les p'tits cochons .
CHIwi .
MOT*MOT: oh oui .
CHIme va pe mazɛ: .
CHIni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
-
CHIe ?
CHIpete .
MOT*MOT: oui .
MOTnon i' n' va pas manger .
MOTtu ra tu connais bien l'histoire .
-
MOTil a fait une .
CHIogat e ti .
MOT*MOT: maison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
-
MOTmaison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOT*MOT: oh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
-
MOTpour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
MOT*MOT: vienne le manger hein oui .
CHIvwaya .
MOTet l'aut'petit l'aut'petit cochon i' va aussi faire une maison oui ?
-
MOTvienne le manger hein oui .
CHIvwaya .
MOT*MOT: et l'aut'petit l'aut'petit cochon i' va aussi faire une maison oui ?
CHIwi .
MOTi' fait aussi une maison ?
-
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOT*MOT: oui il a construit cette maison .
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
-
MOTavec des briques .
CHIwɛ.
MOT*MOT: oui .
MOTmaint'nant voila un mechant loup qui vient voir tout pres des maisons .
CHIpouka mesã k ɛ s ɛ yogad e mesã you ?
-
MOTle mechant loup .
CHImwa vø va m ɛ ti a mesã you yo ge ti kose xxx dã ya mɛsa: .
MOT*MOT: oh oui .
MOTi' regarde le p'tit cochon .
MOTet alors maint'nant .
-
MOTet alors maint'nant .
CHIe ti koza ya fe ya meza .
MOT*MOT: il a ferme la porte oui .
MOTalors voila encore le grand mechant loup qui est la .
CHIa .
-
MOTje n' vous laisse pas entrer .
CHIna .
MOT*MOT: ah oui .
MOTalors qu' est ce que le loup dit lui ?
CHIe ɛ ala .
-
MOTcassee .
MOTcomme ca il peut prend'les p'tits cochons .
MOT*MOT: ah oui .
MOTregarde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
-
MOTest ce qu' i' casse la maison ?
CHIwɛ: .
MOT*MOT: oui ?
MOTtu vois la maison qui est cassee toi ?
CHIya fe dɛ gi:f .
-
CHIya fe dɛ gi:f .
MOTxxx .
MOT*MOT: oui mais c'est celles .
MOTnon ce n' est pas non i' n' a pas fait des i' n' a pas casse la maison .
MOTla maison est toujours la .
-
MOTi' jouent de la musique et i' dansent .
CHIa s e fini .
MOT*MOT: c'est fini oui .
CHIya madam i fatigɛ: .
MOTelle est fatiguee ?
-
MOTje n' sais pas encore ou l'on va les attacher .
CHImami .
MOT*MOT: oui cheri .
CHIye ye ye ti fe fatigɛ: .
MOToh la p'tite fille est fatiguee .
-
CHIpouka ã me y ãzi:z ?
CHIaka n fwa .
MOT*MOT: encore une fois oui .
CHIxxx .
MOToh oui hein .
-
MOTencore une fois oui .
CHIxxx .
MOT*MOT: oh oui hein .
MOTtu n' aimes pas qu' on t'enregistre ?
CHIma:m .
-
MOTon a vu hambers .
MOTon a vu mcdonald et on a vu burger+king mais on n' est pas alles hein .
MOT*MOT: on est juste alles au magasin tantot oui ?
CHIa ken magaze: ?
MOTchez label .
-
MOTqu' est ce xxx ?
CHIte ze ya zo a kamya: .
MOT*MOT: oui mais je n' vois pas c'que c'est un xxx .
CHIa ti ze ya za a kamya .
MOToui il va sortit le camion .
-
MOToui mais je n' vois pas c'que c'est un xxx .
CHIa ti ze ya za a kamya .
MOT*MOT: oui il va sortit le camion .
MOTi' n' roule pas .
CHIpouka: ?
-
CHIna .
CHIs e sa s e œ̃ ko:n .
MOT*MOT: oui c'est un clown .
CHIw i ye a ko:n ?
MOTil est la hein .
-
CHImami avayɛ bokou a ma: .
MOTmammy t'a envoye des sous ?
MOT*MOT: oui ?
CHIwi .
CHIe pon e pon e e po:n e pa atade e œ̃ po e œ̃ po y ota .
-
MOTxxx .
CHIsa s e œ̃ goyã.
MOT*MOT: ah oui ca c'est pour l'auto .
CHIe sia e sia s e po n fik .
MOToui .
-
MOTah oui ca c'est pour l'auto .
CHIe sia e sia s e po n fik .
MOT*MOT: oui .
CHIpa dø tɛ po n fek .
CHIpa dø pa dø zoz e pa n pa n si:k .
-
MOTmoi j'ai beaucoup des sous ?
CHIpou ati .
MOT*MOT: oui mais pour qu' est ce que j'achete avec les sous ?
MOTqu' est ce qu' i' faut ach'ter avec les sous ?
CHIi fo yati œ̃ dekindebokz paz ke .
-
MOTet du lait aussi .
CHIɛ du ɛ ma za va dez ota daba ozi: .
MOT*MOT: d'abord aussi oui je vois .
CHIe ogan .
CHIa mesyø va vi:t .
-
MOTvoila son nez aussi .
CHIe vwaya sa figu e sez ø: .
MOT*MOT: oui .
CHIno no no a pa no a pa de zoz po po no a dez ø dɛ zɛvø e ya bou:z .
MOTah oui xxx .
-
MOToui .
CHIno no no a pa no a pa de zoz po po no a dez ø dɛ zɛvø e ya bou:z .
MOT*MOT: ah oui xxx .
CHIɛga .
MOTet un nez et des .
-
MOTet des quoi ?
CHIɛ dez oey de zevø .
MOT*MOT: ah oui xxx .
CHIwe z e ye fa:n .
MOToui .
-
MOTah oui xxx .
CHIwe z e ye fa:n .
MOT*MOT: oui .
CHIkakœ .
MOTxxx oui bien sur .
-
MOToui .
CHIkakœ .
MOT*MOT: xxx oui bien sur .
CHIwi bɛ̃ su .
CHIwi va pati mam .