-
MOTsa tete est cachee .
MOTon n' la voit pas .
CHI*CHI: a mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOTles voila les pattes du mechant loup .
MOTsi il a des pattes comme ca .
-
MOTsi c'est le mechant loup .
MOTmais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
CHI*CHI: ogad ya mesã yo i a di de minee di a gãmamã.
MOToui xxx .
CHIxxx .
-
CHIa sase ya kiyɛ a mɛsa you pas ke a mazɛ a gãmamã.
MOTah oui le chasseur tue le mechant loup .
CHI*CHI: e e ayo mesã you va mãzɛ e sasœ: .
MOTle mechant mais non .
MOTs'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
-
MOTah c'est un p'tit bonhomme en pour manger .
MOTun p'tit gateau .
CHI*CHI: ou a mesã yo va mazɛ de pti kosa: .
MOTnon non .
MOTil voudrait [!] bien manger les p'tits cochons .
-
MOToh oui .
CHIme va pe mazɛ: .
CHI*CHI: ni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
CHIpeute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
-
CHIni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHIe ?
CHI*CHI: peute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
CHIe ?
CHIpete .
-
MOToui .
MOTmaint'nant voila un mechant loup qui vient voir tout pres des maisons .
CHI*CHI: pouka mesã k ɛ s ɛ yogad e mesã you ?
MOTi' regarde dans la maison pour le p'tit cochon .
MOTet i' dit .
-
CHIegad a ti kosa .
MOTle mechant loup .
CHI*CHI: mwa vø va m ɛ ti a mesã you yo ge ti kose xxx dã ya mɛsa: .
MOToh oui .
MOTi' regarde le p'tit cochon .
-
MOTdeux petits cochons .
MOTlaisse moi entrer laisse moi entrer .
CHI*CHI: ɛ pi a ti koso dɛ no a mes ɛ a mesã you a ti kosa dɛ na .
MOTje n' vous laisse pas entrer .
CHIna .
-
CHIe e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHI*CHI: e ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
CHIaya e mezã ye kazi ka .
-
MOT'garde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
CHI*CHI: ey ogat e mesã you .
MOTnon i' n' regardent pas le mechant loup .
MOTi' courent .