-
MOTune p'tite fille ?
CHIou s e sen maz ya meza: ?
MOT*MOT: c'est la maison de la grand-maman .
CHIwe ye meesã?
MOTle mechant loup ah oui .
-
MOTpour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
MOT*MOT: voila la maison de la grand-maman .
CHIougad .
CHIougad .
-
MOTil a fait une .
CHIogat e ti .
MOT*MOT: maison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
-
MOTmaison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOT*MOT: oh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
-
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOTpour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
-
MOTvienne le manger hein oui .
CHIvwaya .
MOT*MOT: et l'aut'petit l'aut'petit cochon i' va aussi faire une maison oui ?
CHIwi .
MOTi' fait aussi une maison ?
-
MOTet l'aut'petit l'aut'petit cochon i' va aussi faire une maison oui ?
CHIwi .
MOT*MOT: i' fait aussi une maison ?
CHIougat .
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
-
CHIougat .
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
MOT*MOT: il a fait cette maison .
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
-
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
MOTil a fait cette maison .
MOT*MOT: il a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOToui il a construit cette maison .
-
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOT*MOT: oui il a construit cette maison .
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
-
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
MOT*MOT: est ce qu' il a fait la meme maison ?
MOToh non .
MOTi' fait une maison avec quoi ?
-
MOTest ce qu' il a fait la meme maison ?
MOToh non .
MOT*MOT: i' fait une maison avec quoi ?
CHIav .
MOTavec des briques .
-
MOTmaint'nant voila un mechant loup qui vient voir tout pres des maisons .
CHIpouka mesã k ɛ s ɛ yogad e mesã you ?
MOT*MOT: i' regarde dans la maison pour le p'tit cochon .
MOTet i' dit .
MOTtoc+toc petit cochon laisse moi entrer .
-
MOTje n' vais pas vous laisser entrer .
MOTalors le loup i' dit .
MOT*MOT: eh bien alors je vais souffler je vais souffler [!] vot'maison .
MOTcasser la maison .
CHIa na [!] .
-
MOTalors le loup i' dit .
MOTeh bien alors je vais souffler je vais souffler [!] vot'maison .
MOT*MOT: casser la maison .
CHIa na [!] .
MOTxxx oh si .
-
MOTr'garde .
CHIi a soufɛ a mɛza .
MOT*MOT: oh il a souffle casse la maison .
MOTmaint'nant i' va pouvoir manger le p'tit cochon .
CHIwi .
-
MOTi' court i' court i' court et i' va chez son p'tit frere .
CHIwɛ.
MOT*MOT: dans l'aut'maison .
CHIwi .
CHIegad a ti kosa .
-
MOTqui dit .
MOTpetit cochon laisse moi entrer laisse moi entrer .
MOT*MOT: y a deux petits cochons maint'nant la dans la maison .
MOTtu vois y a celui~la et celui~la .
MOTdeux petits cochons .
-
MOTalors le loup i' dit .
MOTeh bien alors je vais souffler souffler tres fort .
MOT*MOT: je vais casser la maison .
CHIe e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
-
MOTje vais casser la maison .
CHIe e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOT*MOT: et alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHIe ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
-
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHIe ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOT*MOT: et la maison est comment ?
CHIaya e mezã ye kazi ka .
MOTcassee .
-
MOTet ils vont la .
MOTi' vont chez le troisieme petit cochon .
MOT*MOT: dans la maison du troisieme petit cochon .
CHIwi .
MOTet alors le grand mechant loup arrive et qui dit .
-
MOTah et i' souffle i' souffle .
CHIpouka i souf ?
MOT*MOT: pour essayer d'casser la maison .
CHIpouka po esey kasɛ ya mezã: ?
MOTparce que quand la maison est cassee il peut attraper les p'tits cochons .
-
MOTpour essayer d'casser la maison .
CHIpouka po esey kasɛ ya mezã: ?
MOT*MOT: parce que quand la maison est cassee il peut attraper les p'tits cochons .
CHIwɛ.
MOTet alors qu' est ce qu' est ce qu' i' casse la maison ?
-
MOTparce que quand la maison est cassee il peut attraper les p'tits cochons .
CHIwɛ.
MOT*MOT: et alors qu' est ce qu' est ce qu' i' casse la maison ?
MOTest ce qu' i' casse la maison ?
CHIwɛ: .
-
CHIwɛ.
MOTet alors qu' est ce qu' est ce qu' i' casse la maison ?
MOT*MOT: est ce qu' i' casse la maison ?
CHIwɛ: .
MOToui ?
-
CHIwɛ: .
MOToui ?
MOT*MOT: tu vois la maison qui est cassee toi ?
CHIya fe dɛ gi:f .
MOTxxx .
-
MOTxxx .
MOToui mais c'est celles .
MOT*MOT: non ce n' est pas non i' n' a pas fait des i' n' a pas casse la maison .
MOTla maison est toujours la .
MOTtu vois bien qu' elle n' est pas cassee .
-
MOToui mais c'est celles .
MOTnon ce n' est pas non i' n' a pas fait des i' n' a pas casse la maison .
MOT*MOT: la maison est toujours la .
MOTtu vois bien qu' elle n' est pas cassee .
CHIna .
-
CHIougad .
MOTet voila le loup qui est fatigue fatigue fatigue [!] d'avoir souffle .
MOT*MOT: i' n' a pas su casser la maison parce qu' elle etait faite en briques .
MOTalors les p'tits cochons i' sont tout contents tout contents tout contents .
MOTet qu' est ce qu' i' font donc ?