-
MOTc'est pour qui alors ?
CHIza z e pa mɛza yo.
MOT*MOT: si c'est le mechant loup .
CHIk ɛs i fe: ?
MOTil sourit .
-
MOToui .
CHIaf a me za za z e zãti .
MOT*MOT: c'est le mechant loup qui fait comme s'il etait gentil .
CHIma i: ka pa .
MOTquoi ?
-
MOTquoi ?
CHImami sa s e pa œ̃ mɛsa you .
MOT*MOT: mais non ce n' est pas le mechant loup .
CHIsa s e a zti:k .
MOTca ?
-
CHIkoma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
MOT*MOT: mais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
CHIɛ mam pa en a nɛz na: .
MOTtu n' as pas un xxx non plus .
-
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHIsa s e pa mɛsã you .
MOT*MOT: mais si c'est l'mechant loup .
CHImɛ se .
MOTi' court tres vite tres vite tres vite .
-
MOTon n' la voit pas .
CHIa mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOT*MOT: les voila les pattes du mechant loup .
MOTsi il a des pattes comme ca .
CHImɛse yo ma z pa za .
-
CHIe mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
MOToui .
MOT*MOT: oui le mechant loup .
CHImɛnã ɛ ɛ va k o tou mãzɛ?
MOTil a [!] tout mange .
-
MOTc'est la maison de la grand-maman .
CHIwe ye meesã?
MOT*MOT: le mechant loup ah oui .
MOTi' fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIsa s e pa a mɛsã yo.
-
MOTi' fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIsa s e pa a mɛsã yo.
MOT*MOT: si c'est le mechant loup .
MOTmais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIogad ya mesã yo i a di de minee di a gãmamã.
-
CHIougad .
CHIa sase ya kiyɛ a mɛsa you pas ke a mazɛ a gãmamã.
MOT*MOT: ah oui le chasseur tue le mechant loup .
CHIe e ayo mesã you va mãzɛ e sasœ: .
MOTle mechant mais non .
-
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOT*MOT: pour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
MOTvienne le manger hein oui .
-
CHIwɛ.
MOToui .
MOT*MOT: maint'nant voila un mechant loup qui vient voir tout pres des maisons .
CHIpouka mesã k ɛ s ɛ yogad e mesã you ?
MOTi' regarde dans la maison pour le p'tit cochon .
-
MOTnon .
MOTje n' vais pas vous laisser entrer .
MOT*MOT: alors le loup i' dit .
MOTeh bien alors je vais souffler je vais souffler [!] vot'maison .
MOTcasser la maison .
-
CHIwi .
CHIegad a ti kosa .
MOT*MOT: le mechant loup .
CHImwa vø va m ɛ ti a mesã you yo ge ti kose xxx dã ya mɛsa: .
MOToh oui .
-
CHIe ti koza ya fe ya meza .
MOTil a ferme la porte oui .
MOT*MOT: alors voila encore le grand mechant loup qui est la .
CHIa .
MOTqui dit .
-
CHIna .
MOTah oui .
MOT*MOT: alors qu' est ce que le loup dit lui ?
CHIe ɛ ala .
MOTalors le loup i' dit .
-
MOTalors qu' est ce que le loup dit lui ?
CHIe ɛ ala .
MOT*MOT: alors le loup i' dit .
MOTeh bien alors je vais souffler souffler tres fort .
MOTje vais casser la maison .
-
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
CHIey ogat e mesã you .
MOT*MOT: non i' n' regardent pas le mechant loup .
MOTi' courent .
CHIwi: .
-
MOTdans la maison du troisieme petit cochon .
CHIwi .
MOT*MOT: et alors le grand mechant loup arrive et qui dit .
MOTlaisse moi entrer .
MOTlaissez moi entrer .
-
MOTnon on n' vous laisse pas entrer qu' i' disent les p'tits cochons .
CHIaya e ɛ xxx .
MOT*MOT: et le loup dit .
MOTet le loup dit qu' i' va souffler .
MOTah et i' souffle i' souffle .
-
CHIaya e ɛ xxx .
MOTet le loup dit .
MOT*MOT: et le loup dit qu' i' va souffler .
MOTah et i' souffle i' souffle .
CHIpouka i souf ?
-
CHIna .
CHIougad .
MOT*MOT: et voila le loup qui est fatigue fatigue fatigue [!] d'avoir souffle .
MOTi' n' a pas su casser la maison parce qu' elle etait faite en briques .
MOTalors les p'tits cochons i' sont tout contents tout contents tout contents .