-
MOTaha .
CHIxxx da de ka sa .
MOT*MOT: pour les souris .
CHIve zizo: ey .
MOTelle donne un bon un panier avec des bonbons .
-
CHIve zizo: ey .
MOTelle donne un bon un panier avec des bonbons .
MOT*MOT: c'est pour qui les bonbons ?
MOTc'est pour la p'tite fille .
CHIwɛ.
-
MOTc'est pour la p'tite fille .
CHIwɛ.
MOT*MOT: c'est pour la p'tite fille les bonbons ?
CHIla ti fi la tit fi ogat e papia .
MOTelle regarde le papillon oui .
-
CHIla ti fi la tit fi ogat e papia .
MOTelle regarde le papillon oui .
MOT*MOT: c'est pour la p'tite fille les bonbons ?
CHIna .
MOTnon ?
-
MOTil est dansl'bois .
MOTil est ou y a des fleurs .
MOT*MOT: c'est pas sur lui les fleurs .
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHIsa s e pa mɛsã you .
-
MOTon n' la voit pas .
CHIa mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOT*MOT: les voila les pattes du mechant loup .
MOTsi il a des pattes comme ca .
CHImɛse yo ma z pa za .
-
CHIi gue yay i a mi se nunet menã.
MOTla il a mis ses lunettes parce qu' il croit il veut que la petite fille croie que c'est sa grand-maman .
MOT*MOT: pour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
MOTvoila la maison de la grand-maman .
-
MOTavec qui ca ?
CHIavek ya gamamã e avek ya ti fi: osi .
MOT*MOT: et qui est ce les bonbons ?
CHIs ɛ a a ye gãmamã.
MOTc't'a la grand-maman .
-
MOTc't'a la grand-maman .
MOTc'est tres bien .
MOT*MOT: c'est les bonbons .
MOTqui est ce quia pris les bonbons ?
MOTqui est ce qui a donne les bonbons ?
-
MOTc'est tres bien .
MOTc'est les bonbons .
MOT*MOT: qui est ce quia pris les bonbons ?
MOTqui est ce qui a donne les bonbons ?
CHIya tit fi .
-
MOTc'est les bonbons .
MOTqui est ce quia pris les bonbons ?
MOT*MOT: qui est ce qui a donne les bonbons ?
CHIya tit fi .
MOTla petite fille a donne les bonbons a la grand-maman .
-
MOTqui est ce qui a donne les bonbons ?
CHIya tit fi .
MOT*MOT: la petite fille a donne les bonbons a la grand-maman .
MOTc'est fini .
CHInã s e pa fini .
-
CHIou a mesã yo va mazɛ de pti kosa: .
MOTnon non .
MOT*MOT: il voudrait [!] bien manger les p'tits cochons .
CHIwi .
MOToh oui .
-
MOTnon i' n' va pas manger .
MOTtu ra tu connais bien l'histoire .
MOT*MOT: qu' est ce que les p'tits cochons ils ont fait ?
CHIxxx .
MOTqu' est ce qu' il a fait le p'tit cochon ?
-
CHIaya e mezã ye kazi ka .
MOTcassee .
MOT*MOT: comme ca il peut prend'les p'tits cochons .
MOTah oui .
MOTregarde .
-
MOTah oui .
MOTregarde .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
MOTvoila les p'tits cochons .
CHIougad .
-
MOTregarde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
MOT*MOT: voila les p'tits cochons .
CHIougad .
CHIe va mazɛ yɛ ti .
-
CHIe va mazɛ yɛ ti .
MOT'garde .
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
CHIey ogat e mesã you .
MOTnon i' n' regardent pas le mechant loup .
-
MOTlaissez moi entrer .
CHIe pi di nov e .
MOT*MOT: non on n' vous laisse pas entrer qu' i' disent les p'tits cochons .
CHIaya e ɛ xxx .
MOTet le loup dit .
-
MOTpour essayer d'casser la maison .
CHIpouka po esey kasɛ ya mezã: ?
MOT*MOT: parce que quand la maison est cassee il peut attraper les p'tits cochons .
CHIwɛ.
MOTet alors qu' est ce qu' est ce qu' i' casse la maison ?
-
MOTet voila le loup qui est fatigue fatigue fatigue [!] d'avoir souffle .
MOTi' n' a pas su casser la maison parce qu' elle etait faite en briques .
MOT*MOT: alors les p'tits cochons i' sont tout contents tout contents tout contents .
MOTet qu' est ce qu' i' font donc ?
MOTi' jouent de la musique et i' dansent .
-
MOTparce que j'sens bien qu' elles ne sont pas froides .
CHIte me sã pa fad nã pu .
MOT*MOT: non les miennes ne sont pas froides non plus .
CHIe sã so:d .
MOTelles sont bien .
-
MOTaujourd'hui apres+midi avec papa et maman .
CHIe te gnɛ va ya mizik ozodi .
MOT*MOT: on est alles voir la musique aujourd'hui et les danses ?
MOTnon pas aujourd'hui .
MOTl'aut'jour ca .
-
MOTnon pas aujourd'hui .
MOTl'aut'jour ca .
MOT*MOT: t'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHIe y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOTles danses c'est parce qu' il fait chaud ?
-
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHIe y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOT*MOT: les danses c'est parce qu' il fait chaud ?
MOTtiens .
CHIte: .
-
MOTdemain on va encore met'des belles guirlandes partout .
MOTet on va attacher .
MOT*MOT: les cartes aussi .
CHIou ?
MOTon va attacher les cartes .
-
MOTles cartes aussi .
CHIou ?
MOT*MOT: on va attacher les cartes .
MOTje n' sais pas encore ou l'on va les attacher .
CHImami .
-
CHIou ?
MOTon va attacher les cartes .
MOT*MOT: je n' sais pas encore ou l'on va les attacher .
CHImami .
MOToui cheri .
-
MOTil est la .
CHIma vø œ̃ zekindɛba:kz .
MOT*MOT: tu n' aimes pas les jack+in+the+box .
MOTtu en as peur .
CHIna: .
-
MOTmoi j'ai beaucoup des sous ?
CHIpou ati .
MOT*MOT: oui mais pour qu' est ce que j'achete avec les sous ?
MOTqu' est ce qu' i' faut ach'ter avec les sous ?
CHIi fo yati œ̃ dekindebokz paz ke .
-
CHIpou ati .
MOToui mais pour qu' est ce que j'achete avec les sous ?
MOT*MOT: qu' est ce qu' i' faut ach'ter avec les sous ?
CHIi fo yati œ̃ dekindebokz paz ke .
MOTxxx on n' achete pas tout l'temps des jouets .
-
CHIi fo yati œ̃ dekindebokz paz ke .
MOTxxx on n' achete pas tout l'temps des jouets .
MOT*MOT: qu' est ce qu' on doit ach'ter avec les sous aussi ?
MOTon doit ach'ter pour manger .
CHIwi e ɛ a ɛ ɛ ma .
-
CHIe ?
MOTi' vont v'nir .
MOT*MOT: on les a caches .
CHIou: ?
MOTon les a caches .
-
MOTon les a caches .
CHIou: ?
MOT*MOT: on les a caches .
CHIpouka: ?
MOTah parce que c'est encore xxx .