-
MOTy a pas des papillons en hiver .
MOTy a des papillons en ete .
MOT*MOT: en ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
MOTen ete y a des papillons .
MOTen hiver y en a pas .
-
MOTsi c'est le mechant loup .
CHIk ɛs i fe: ?
MOT*MOT: il sourit .
MOTi' fait le gentil comme ca .
CHIi fe e zãti .
-
MOToui .
CHIaf a me za za z e zãti .
MOT*MOT: c'est le mechant loup qui fait comme s'il etait gentil .
CHIma i: ka pa .
MOTquoi ?
-
MOTdans la foret .
CHIgatom sa s e a mɛsa you .
MOT*MOT: c'est le meme mais il est mechant maint'nant .
CHIwɛ.
MOTtantot il etait gentil .
-
MOTc'est le meme mais il est mechant maint'nant .
CHIwɛ.
MOT*MOT: tantot il etait gentil .
MOTc'est comme toi quand t'es gentil puis que t'es mechant .
CHIkoma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
-
MOTtoi tu n' as pas des fleurs .
MOTlui non plus n' a pas des fleurs .
MOT*MOT: il est dansl'bois .
MOTil est ou y a des fleurs .
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
-
MOTlui non plus n' a pas des fleurs .
MOTil est dansl'bois .
MOT*MOT: il est ou y a des fleurs .
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
-
MOTc'est sa queue et ses pattes .
CHIsa .
MOT*MOT: il est devant il est cache .
MOTsa tete est cachee .
MOTon n' la voit pas .
-
CHIa mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOTles voila les pattes du mechant loup .
MOT*MOT: si il a des pattes comme ca .
CHImɛse yo ma z pa za .
MOTca n' mange pas des cables non .
-
CHImɛse yo ma z pa za .
MOTca n' mange pas des cables non .
MOT*MOT: mais il a mange la grand-maman .
MOTil se releche comme ca .
CHIe mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
-
MOTca n' mange pas des cables non .
MOTmais il a mange la grand-maman .
MOT*MOT: il se releche comme ca .
CHIe mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
MOToui .
-
MOToui le mechant loup .
CHImɛnã ɛ ɛ va k o tou mãzɛ?
MOT*MOT: il a [!] tout mange .
CHIou ?
MOTla .
-
CHIsa s e pa a mɛsã yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
MOT*MOT: mais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIogad ya mesã yo i a di de minee di a gãmamã.
MOToui xxx .
-
MOToui xxx .
CHIxxx .
MOT*MOT: il a qu' est ce qu' il a fait ?
CHIi a i a .
CHIil a mange le petit chaperon rouge et il a mange la p'tite fille aussi .
-
CHIil a mange le petit chaperon rouge et il a mange la p'tite fille aussi .
CHIi gue yay i a mi se nunet menã.
MOT*MOT: la il a mis ses lunettes parce qu' il croit il veut que la petite fille croie que c'est sa grand-maman .
MOTpour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
-
CHIi gue yay i a mi se nunet menã.
MOTla il a mis ses lunettes parce qu' il croit il veut que la petite fille croie que c'est sa grand-maman .
MOT*MOT: pour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
MOTvoila la maison de la grand-maman .
-
CHIe e ayo mesã you va mãzɛ e sasœ: .
MOTle mechant mais non .
MOT*MOT: s'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
MOTs'il est mort i' n' saurait plus manger le chasseur .
CHIwi pouka pouka sa s e fe ka sa ?
-
MOTle mechant mais non .
MOTs'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
MOT*MOT: s'il est mort i' n' saurait plus manger le chasseur .
CHIwi pouka pouka sa s e fe ka sa ?
CHIm ?
-
CHIpouka sa ?
MOTi' s'appuie contre le tronc d'arbre .
MOT*MOT: il est appuye .
CHIpouka y apuyɛ?
MOTpourquoi est ce qu' on s'appuie ?
-
CHIou a mesã yo va mazɛ de pti kosa: .
MOTnon non .
MOT*MOT: il voudrait [!] bien manger les p'tits cochons .
CHIwi .
MOToh oui .
-
MOTqu' est ce que les p'tits cochons ils ont fait ?
CHIxxx .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait le p'tit cochon ?
CHIxxx .
MOTil a fait une .
-
MOTqu' est ce qu' il a fait le p'tit cochon ?
CHIxxx .
MOT*MOT: il a fait une .
CHIogat e ti .
MOTmaison oui .
-
MOTmaison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOT*MOT: oh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
-
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOTpour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
-
CHIougat .
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
MOT*MOT: il a fait cette maison .
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
-
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
MOTil a fait cette maison .
MOT*MOT: il a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOToui il a construit cette maison .
-
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOT*MOT: oui il a construit cette maison .
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
-
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
MOT*MOT: est ce qu' il a fait la meme maison ?
MOToh non .
MOTi' fait une maison avec quoi ?
-
MOTr'garde .
CHIi a soufɛ a mɛza .
MOT*MOT: oh il a souffle casse la maison .
MOTmaint'nant i' va pouvoir manger le p'tit cochon .
CHIwi .
-
MOTet alors maint'nant .
CHIe ti koza ya fe ya meza .
MOT*MOT: il a ferme la porte oui .
MOTalors voila encore le grand mechant loup qui est la .
CHIa .
-
CHIaya e mezã ye kazi ka .
MOTcassee .
MOT*MOT: comme ca il peut prend'les p'tits cochons .
MOTah oui .
MOTregarde .
-
MOTpour essayer d'casser la maison .
CHIpouka po esey kasɛ ya mezã: ?
MOT*MOT: parce que quand la maison est cassee il peut attraper les p'tits cochons .
CHIwɛ.
MOTet alors qu' est ce qu' est ce qu' i' casse la maison ?
-
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHIe y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOT*MOT: les danses c'est parce qu' il fait chaud ?
MOTtiens .
CHIte: .
-
MOTtoi qui avais dit qui voulais bunny .
CHIy e beuni: ?
MOT*MOT: il est la .
MOTtu sais c'qu' on va faire demain ?
CHIka ?
-
MOToui mais je n' vois pas c'que c'est un xxx .
CHIa ti ze ya za a kamya .
MOT*MOT: oui il va sortit le camion .
MOTi' n' roule pas .
CHIpouka: ?
-
MOTi' n' roule pas .
CHIpouka: ?
MOT*MOT: ben parce qu' il est arrete .
CHIpouka ti ayetɛ: ?
CHIa kamya i eun pa pas ke pas ke y a dɛ ya ga:z .
-
CHIpouka a mesø y ougad e ti se: ?
MOTje n' sais pas hein cheri .
MOT*MOT: il lui dit bonjour peut+etre non ?
CHIxxx .
MOTquoi ?
-
CHIw i ye dekindiba:kz ?
CHIm ?
MOT*MOT: il est la .
CHIma vø œ̃ zekindɛba:kz .
MOTtu n' aimes pas les jack+in+the+box .
-
MOToui c'est un clown .
CHIw i ye a ko:n ?
MOT*MOT: il est la hein .
MOTtu me l'demandes .
MOTtu me l'montres .
-
MOTca c'est bien .
CHIa pi a soz y ãye: .
MOT*MOT: il enleve quoi ?
CHIpouka zen pouka pouka sen ba ayes pinopi: ?
CHIm: ?
-
MOTtu as vu la p'tite fille ?
CHIpouka yɛ ti fi sɛ kouch ?
MOT*MOT: parce que elle il est l'heure de faire dodo sans doute .
MOTc'est la nuit .
CHIma ye pa fatigɛ: .
-
MOTxxx .
CHIpouka a ti ze e vø pa pas ke a ti ze pø pa .
MOT*MOT: ah il etait dans une auto .
MOTmais i' n' y est plus sais tu maint'nant le p'tit chien .
MOT'garde .
-
MOTmais i' n' y est plus sais tu maint'nant le p'tit chien .
MOT'garde .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait la ?
CHIi va .
MOTva met'de la musique .