-
CHIza z e pa mɛza yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
CHI*CHI: k ɛs i fe: ?
MOTil sourit .
MOTi' fait le gentil comme ca .
-
MOTil sourit .
MOTi' fait le gentil comme ca .
CHI*CHI: i fe e zãti .
MOToui .
CHIaf a me za za z e zãti .
-
MOTtantot il etait gentil .
MOTc'est comme toi quand t'es gentil puis que t'es mechant .
CHI*CHI: koma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
MOTmais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
-
MOTil est ou y a des fleurs .
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
CHI*CHI: ougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHIsa s e pa mɛsã you .
MOTmais si c'est l'mechant loup .
-
MOTs'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
MOTs'il est mort i' n' saurait plus manger le chasseur .
CHI*CHI: wi pouka pouka sa s e fe ka sa ?
CHIm ?
MOTm: ?
-
MOTi' regarde le p'tit cochon .
MOTet alors maint'nant .
CHI*CHI: e ti koza ya fe ya meza .
MOTil a ferme la porte oui .
MOTalors voila encore le grand mechant loup qui est la .
-
MOToui ?
MOTtu vois la maison qui est cassee toi ?
CHI*CHI: ya fe dɛ gi:f .
MOTxxx .
MOToui mais c'est celles .
-
MOTl'aut'jour ca .
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHI*CHI: e y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOTles danses c'est parce qu' il fait chaud ?
MOTtiens .
-
MOTon danse parce qu' i' fait chaud ainsi ?
CHIwi: .
CHI*CHI: fe ka za avek ta avek sa: .
MOTavec mon pied je dois faire quoi ?
CHIa de fe ka sa: .
-
CHIfe ka za avek ta avek sa: .
MOTavec mon pied je dois faire quoi ?
CHI*CHI: a de fe ka sa: .
MOTje dois ecraser ta main ?
CHIaw [!] .
-
CHImami .
MOToui cheri .
CHI*CHI: ye ye ye ti fe fatigɛ: .
MOToh la p'tite fille est fatiguee .
MOTelle fait dodo ?
-
MOTconduit pas c'est tout .
CHIna .
CHI*CHI: a mezyø fe pa tou za:t .
MOT'garde .
MOTi' fait dodo le p'tit chien .
-
MOT'garde .
MOTi' fait dodo le p'tit chien .
CHI*CHI: pouka i fe doda: ?
CHIougat ye ti zɛ y a za a kamya .
MOTxxx .
-
CHIwa: .
MOTtu f'rais bien d'faire autre chose .
CHI*CHI: ma ɛ œ̃ ti boyo pou fe wa: [!] .
MOTtu es un p'tit bonhomme pour faire wa: ?
CHIwi .
-
CHIwi .
MOTun quel petit bonhomme est ce que tu es ?
CHI*CHI: a ti bonom ko sa pou fe wa: .
MOTca c'est un jack+in+the+box .
CHIw i ye dekindiba:kz ?
-
MOTtu me l'demandes .
MOTtu me l'montres .
CHI*CHI: a kon tɛ ti dodã ɛ pi ã sanye va pi fe ɛ pi: .
MOTon tourne la manivelle .
MOTon tourne la p'tite manivelle .
-
CHIou s e sa: ?
MOTun parfum .
CHI*CHI: pou ka fe: ?
MOTxxx pour sentir bon .
MOTxxx .
-
MOTelle est toujours la la p'tite fille ?
MOTxxx .
CHI*CHI: wi va yɛkazɛ a ti fe: .
CHIe ?
CHIye zɛ yeve:y .
-
MOTregarde .
MOTparce que c'est pas l'monsieur qui conduit l'camion c'est pas lui .
CHI*CHI: pouka a mezø e ye ɛ a fɛ a fe pozɛ ye boute:y ?
MOTxxx .