-
CHIogat .
MOToh c'est une quoi ca ?
CHI*CHI: e: .
CHIe ?
MOT't un quoi ?
-
MOToh c'est une quoi ca ?
CHIe: .
CHI*CHI: e ?
MOT't un quoi ?
CHIe: .
-
CHIe ?
MOT't un quoi ?
CHI*CHI: e: .
MOTun papillon .
CHIœ̃ papia [!] .
-
CHIwɛ.
MOTc'est pour la p'tite fille les bonbons ?
CHI*CHI: la ti fi la tit fi ogat e papia .
MOTelle regarde le papillon oui .
MOTc'est pour la p'tite fille les bonbons ?
-
MOTc'est pour moi hein oui .
MOTxxx .
CHI*CHI: no s e pa pou ma .
MOTc'est pour qui alors ?
CHIza z e pa mɛza yo.
-
CHIno s e pa pou ma .
MOTc'est pour qui alors ?
CHI*CHI: za z e pa mɛza yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
CHIk ɛs i fe: ?
-
MOTil sourit .
MOTi' fait le gentil comme ca .
CHI*CHI: i fe e zãti .
MOToui .
CHIaf a me za za z e zãti .
-
CHIi fe e zãti .
MOToui .
CHI*CHI: af a me za za z e zãti .
MOTc'est le mechant loup qui fait comme s'il etait gentil .
CHIma i: ka pa .
-
CHIma i: ka pa .
MOTquoi ?
CHI*CHI: mami sa s e pa œ̃ mɛsa you .
MOTmais non ce n' est pas le mechant loup .
CHIsa s e a zti:k .
-
CHImami sa s e pa œ̃ mɛsa you .
MOTmais non ce n' est pas le mechant loup .
CHI*CHI: sa s e a zti:k .
MOTca ?
CHIz e .
-
CHIsa s e a zti:k .
MOTca ?
CHI*CHI: z e .
MOToui c'est un arbre tu veux dire oui .
MOTc'est pas un stick .
-
MOTc'est dans le bois que ca s'appelle .
MOTdans la foret .
CHI*CHI: gatom sa s e a mɛsa you .
MOTc'est le meme mais il est mechant maint'nant .
CHIwɛ.
-
MOTtantot il etait gentil .
MOTc'est comme toi quand t'es gentil puis que t'es mechant .
CHI*CHI: koma va lɛ mɛsã ma ma va yet mɛzae e fe ka sa .
MOTm: faire des laids yeux une grande bouche .
MOTmais tu n' as pas des grandes des grandes dents comme le loup toi .
-
MOTtu n' as pas un xxx non plus .
MOTt'as pas un long museau hein .
CHI*CHI: e mam pœ:t xxx .
MOTtu n' as pas k des griffes non .
MOTt'as quoi toi ?
-
MOTtu n' as pas k des griffes non .
MOTt'as quoi toi ?
CHI*CHI: e mam pa dɛ fœ ya: .
MOTtoi tu n' as pas des fleurs .
MOTlui non plus n' a pas des fleurs .
-
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
CHI*CHI: sa s e pa mɛsã you .
MOTmais si c'est l'mechant loup .
CHImɛ se .
-
MOTsa tete est cachee .
MOTon n' la voit pas .
CHI*CHI: a mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOTles voila les pattes du mechant loup .
MOTsi il a des pattes comme ca .
-
MOTmais il a mange la grand-maman .
MOTil se releche comme ca .
CHI*CHI: e mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
MOToui .
MOToui le mechant loup .
-
CHIi tok a ya pot .
MOTqui ca qui toque a la porte ?
CHI*CHI: e n t fi t tok a ya pot .
MOTune p'tite fille ?
CHIou s e sen maz ya meza: ?
-
CHIe n t fi t tok a ya pot .
MOTune p'tite fille ?
CHI*CHI: ou s e sen maz ya meza: ?
MOTc'est la maison de la grand-maman .
CHIwe ye meesã?
-
MOTle mechant loup ah oui .
MOTi' fait se blant d'et'la grand-maman .
CHI*CHI: sa s e pa a mɛsã yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
MOTmais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
-
CHIa sase ya kiyɛ a mɛsa you pas ke a mazɛ a gãmamã.
MOTah oui le chasseur tue le mechant loup .
CHI*CHI: e e ayo mesã you va mãzɛ e sasœ: .
MOTle mechant mais non .
MOTs'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
-
MOTs'il est tue i' n' saurait plus manger le chasseur .
MOTs'il est mort i' n' saurait plus manger le chasseur .
CHI*CHI: wi pouka pouka sa s e fe ka sa ?
CHIm ?
MOTm: ?
-
MOTle chasseur mange des bonbons ?
MOTavec qui ca ?
CHI*CHI: avek ya gamamã e avek ya ti fi: osi .
MOTet qui est ce les bonbons ?
CHIs ɛ a a ye gãmamã.
-
MOTla petite fille a donne les bonbons a la grand-maman .
MOTc'est fini .
CHI*CHI: nã s e pa fini .
CHImwa va gadɛ pastya: .
MOTy a encore des histoires plus loin .
-
CHIta kone se yeta~ya ?
MOTnon .
CHI*CHI: ta e e ta kone e kone .
MOToui la je n' connais pas xxx .
CHIe konee e e kone e te kone te kone te kone sa ?
-
CHIta e e ta kone e kone .
MOToui la je n' connais pas xxx .
CHI*CHI: e konee e e kone e te kone te kone te kone sa ?
MOTnon .
CHIte kon ka te kone ?
-
CHIme va pe mazɛ: .
CHIni pete mesã you va pete mazi i ti kosa ?
CHI*CHI: e ?
CHIpeute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
CHIe ?
-
CHIe ?
CHIpeute mesã y va mãzɛ dɛ ti koza: .
CHI*CHI: e ?
CHIpete .
MOToui .
-
CHIxxx .
MOTil a fait une .
CHI*CHI: ogat e ti .
MOTmaison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
-
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHI*CHI: po e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOTpour ne pas que le grand mechant loup .
-
MOToui .
MOTmaint'nant voila un mechant loup qui vient voir tout pres des maisons .
CHI*CHI: pouka mesã k ɛ s ɛ yogad e mesã you ?
MOTi' regarde dans la maison pour le p'tit cochon .
MOTet i' dit .
-
MOTi' regarde le p'tit cochon .
MOTet alors maint'nant .
CHI*CHI: e ti koza ya fe ya meza .
MOTil a ferme la porte oui .
MOTalors voila encore le grand mechant loup qui est la .
-
MOTah oui .
MOTalors qu' est ce que le loup dit lui ?
CHI*CHI: e ɛ ala .
MOTalors le loup i' dit .
MOTeh bien alors je vais souffler souffler tres fort .
-
MOTeh bien alors je vais souffler souffler tres fort .
MOTje vais casser la maison .
CHI*CHI: e e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHIe ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
-
CHIe e e alo a mezã you ye soufi ya meza: .
MOTet alors et la maison qu' est ce qu' elle fait ?
CHI*CHI: e ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
CHIaya e mezã ye kazi ka .
-
CHIe ayo a mesã you i va mãzɛ lɛ ti kosa: [!] .
MOTet la maison est comment ?
CHI*CHI: aya e mezã ye kazi ka .
MOTcassee .
MOTcomme ca il peut prend'les p'tits cochons .
-
MOTvoila les p'tits cochons .
CHIougad .
CHI*CHI: e va mazɛ yɛ ti .
MOT'garde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
-
MOT'garde .
MOTqu' est ce qu' i' font les p'tits cochons ?
CHI*CHI: ey ogat e mesã you .
MOTnon i' n' regardent pas le mechant loup .
MOTi' courent .
-
MOTlaisse moi entrer .
MOTlaissez moi entrer .
CHI*CHI: e pi di nov e .
MOTnon on n' vous laisse pas entrer qu' i' disent les p'tits cochons .
CHIaya e ɛ xxx .
-
CHIe pi di nov e .
MOTnon on n' vous laisse pas entrer qu' i' disent les p'tits cochons .
CHI*CHI: aya e ɛ xxx .
MOTet le loup dit .
MOTet le loup dit qu' i' va souffler .
-
MOTet qu' est ce qu' i' font donc ?
MOTi' jouent de la musique et i' dansent .
CHI*CHI: a s e fini .
MOTc'est fini oui .
CHIya madam i fatigɛ: .
-
CHIte me sã pa fad nã pu .
MOTnon les miennes ne sont pas froides non plus .
CHI*CHI: e sã so:d .
MOTelles sont bien .
CHInã.
-
MOTnon ?
MOTcomment ca non .
CHI*CHI: zi: zã e zã pa fad .
MOTnon elles ne sont pas froides si elles ne sont pas froides .
MOTqu' est ce que c'est ca ?
-
CHIou ?
MOTaujourd'hui apres+midi avec papa et maman .
CHI*CHI: e te gnɛ va ya mizik ozodi .
MOTon est alles voir la musique aujourd'hui et les danses ?
MOTnon pas aujourd'hui .
-
MOTl'aut'jour ca .
MOTt'aimais bien ca la musique et les danses ?
CHI*CHI: e y ye dãsɛ s e pa ke e fe zo: .
MOTles danses c'est parce qu' il fait chaud ?
MOTtiens .
-
CHIaw [!] .
MOTben c'est toi qui dis que je dois ecraser ta main .
CHI*CHI: e yepet avek za: .
CHIavek za .
MOTxxx tu vas et'sale comme ca si tu mets ton pull sur mon soulier .
-
CHIpouka: ?
MOTc'est pas pour toi .
CHI*CHI: s e pa xxx .
MOTc'est pour moi alors tu dois le laisser la .
MOTmaman xxx .
-
CHIveu eudadɛ: .
MOTeh ben tu ne tu l'as regarde .
CHI*CHI: mami ve e ti za kom awe: .
MOTun p'tit quoi ?
CHIve e di ze kom awe .
-
CHImami ve e ti za kom awe: .
MOTun p'tit quoi ?
CHI*CHI: ve e di ze kom awe .
MOTjavier a un p'tit chat ?
CHIwi .