-
MOTte faire une place ?
MOT*MOT: eh ben y en a d'la place .
MOTxxx une place .
MOTqu' est ce que tu veux savoir maint'nant ?
-
MOTtu veux voir [!] un papillon .
CHImwa vø va a papia .
MOT*MOT: y a pas des papillons en hiver .
MOTy a des papillons en ete .
MOTen ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
-
CHImwa vø va a papia .
MOTy a pas des papillons en hiver .
MOT*MOT: y a des papillons en ete .
MOTen ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
MOTen ete y a des papillons .
-
MOTy a pas des papillons en hiver .
MOTy a des papillons en ete .
MOT*MOT: en ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
MOTen ete y a des papillons .
MOTen hiver y en a pas .
-
MOTy a des papillons en ete .
MOTen ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
MOT*MOT: en ete y a des papillons .
MOTen hiver y en a pas .
MOTc'est le' histoirede quoi ceux+ci ?
-
MOTen ete c'est quand y a beaucoup du soleil qu' il fait tres chaud qu' on peut aller dans la piscine .
MOTen ete y a des papillons .
MOT*MOT: en hiver y en a pas .
MOTc'est le' histoirede quoi ceux+ci ?
CHIs ɛ y ita dɛ man .
-
MOTc'est un arbre .
MOTla phtite fille elle est ou la ?
MOT*MOT: ou y a beaucoup beaucoupdes arb ?
MOTc'est dans le bois que ca s'appelle .
MOTdans la foret .
-
CHIe mam pa dɛ fœ ya: .
MOTtoi tu n' as pas des fleurs .
MOT*MOT: lui non plus n' a pas des fleurs .
MOTil est dansl'bois .
MOTil est ou y a des fleurs .
-
MOTlui non plus n' a pas des fleurs .
MOTil est dansl'bois .
MOT*MOT: il est ou y a des fleurs .
MOTc'est pas sur lui les fleurs .
CHIougat a mɛzã yo fe toktok pou mazɛ ye gãmamã pas k i ya fe: .
-
CHIa mɛ e mesã yo a pa dɛ pat ka sa: .
MOTles voila les pattes du mechant loup .
MOT*MOT: si il a des pattes comme ca .
CHImɛse yo ma z pa za .
MOTca n' mange pas des cables non .
-
CHImɛse yo ma z pa za .
MOTca n' mange pas des cables non .
MOT*MOT: mais il a mange la grand-maman .
MOTil se releche comme ca .
CHIe mɛsã yo ɛma di zɛn ka mamã.
-
MOToui le mechant loup .
CHImɛnã ɛ ɛ va k o tou mãzɛ?
MOT*MOT: il a [!] tout mange .
CHIou ?
MOTla .
-
MOT'garde .
MOTtout mange .
MOT*MOT: y a plus que le bonnet la .
CHIm: .
MOTvoila le bonnet .
-
MOTla .
CHIi tok a ya pot .
MOT*MOT: qui ca qui toque a la porte ?
CHIe n t fi t tok a ya pot .
MOTune p'tite fille ?
-
CHIsa s e pa a mɛsã yo.
MOTsi c'est le mechant loup .
MOT*MOT: mais il a pris la place et fait se blant d'et'la grand-maman .
CHIogad ya mesã yo i a di de minee di a gãmamã.
MOToui xxx .
-
MOToui xxx .
CHIxxx .
MOT*MOT: il a qu' est ce qu' il a fait ?
CHIi a i a .
CHIil a mange le petit chaperon rouge et il a mange la p'tite fille aussi .
-
CHIil a mange le petit chaperon rouge et il a mange la p'tite fille aussi .
CHIi gue yay i a mi se nunet menã.
MOT*MOT: la il a mis ses lunettes parce qu' il croit il veut que la petite fille croie que c'est sa grand-maman .
MOTpour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
-
CHIi gue yay i a mi se nunet menã.
MOTla il a mis ses lunettes parce qu' il croit il veut que la petite fille croie que c'est sa grand-maman .
MOT*MOT: pour ca qu' il a mis les lunettes .
CHIwi .
MOTvoila la maison de la grand-maman .
-
MOTet qui est ce les bonbons ?
CHIs ɛ a a ye gãmamã.
MOT*MOT: c't'a la grand-maman .
MOTc'est tres bien .
MOTc'est les bonbons .
-
MOTc'est les bonbons .
MOTqui est ce quia pris les bonbons ?
MOT*MOT: qui est ce qui a donne les bonbons ?
CHIya tit fi .
MOTla petite fille a donne les bonbons a la grand-maman .
-
MOTqui est ce qui a donne les bonbons ?
CHIya tit fi .
MOT*MOT: la petite fille a donne les bonbons a la grand-maman .
MOTc'est fini .
CHInã s e pa fini .
-
CHInã s e pa fini .
CHImwa va gadɛ pastya: .
MOT*MOT: y a encore des histoires plus loin .
MOToui je sais bien qu' y a encore des histoires plus loin .
CHIxxx .
-
CHImwa va gadɛ pastya: .
MOTy a encore des histoires plus loin .
MOT*MOT: oui je sais bien qu' y a encore des histoires plus loin .
CHIxxx .
CHIta pen pa sa .
-
MOTqu' est ce que les p'tits cochons ils ont fait ?
CHIxxx .
MOT*MOT: qu' est ce qu' il a fait le p'tit cochon ?
CHIxxx .
MOTil a fait une .
-
MOTqu' est ce qu' il a fait le p'tit cochon ?
CHIxxx .
MOT*MOT: il a fait une .
CHIogat e ti .
MOTmaison oui .
-
MOTmaison oui .
CHIses ti kosa tɛ̃ dã sa mezã.
MOT*MOT: oh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOTpourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
-
MOToh oui il a fait sa maison le p'tit cochon .
CHIpo e poka .
MOT*MOT: pourquoi est ce qu' il a fait une maison ?
MOTpour ne pas que le grand mechant loup .
CHIem wen .
-
CHIougat .
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
MOT*MOT: il a fait cette maison .
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
-
CHIa peti kozo ɛ a soti dɛ zen mɛza: .
MOTil a fait cette maison .
MOT*MOT: il a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOToui il a construit cette maison .
-
MOTil a construit cette maison .
CHIa pet zen peti koza .
MOT*MOT: oui il a construit cette maison .
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
-
MOTc'est bien ca .
MOTet celui~la ?
MOT*MOT: est ce qu' il a fait la meme maison ?
MOToh non .
MOTi' fait une maison avec quoi ?
-
MOTr'garde .
CHIi a soufɛ a mɛza .
MOT*MOT: oh il a souffle casse la maison .
MOTmaint'nant i' va pouvoir manger le p'tit cochon .
CHIwi .
-
MOTet alors maint'nant .
CHIe ti koza ya fe ya meza .
MOT*MOT: il a ferme la porte oui .
MOTalors voila encore le grand mechant loup qui est la .
CHIa .
-
MOTqui dit .
MOTpetit cochon laisse moi entrer laisse moi entrer .
MOT*MOT: y a deux petits cochons maint'nant la dans la maison .
MOTtu vois y a celui~la et celui~la .
MOTdeux petits cochons .
-
MOTpetit cochon laisse moi entrer laisse moi entrer .
MOTy a deux petits cochons maint'nant la dans la maison .
MOT*MOT: tu vois y a celui~la et celui~la .
MOTdeux petits cochons .
MOTlaisse moi entrer laisse moi entrer .
-
MOTxxx .
MOToui mais c'est celles .
MOT*MOT: non ce n' est pas non i' n' a pas fait des i' n' a pas casse la maison .
MOTla maison est toujours la .
MOTtu vois bien qu' elle n' est pas cassee .
-
CHIougad .
MOTet voila le loup qui est fatigue fatigue fatigue [!] d'avoir souffle .
MOT*MOT: i' n' a pas su casser la maison parce qu' elle etait faite en briques .
MOTalors les p'tits cochons i' sont tout contents tout contents tout contents .
MOTet qu' est ce qu' i' font donc ?
-
MOTun p'tit quoi ?
CHIve e di ze kom awe .
MOT*MOT: javier a un p'tit chat ?
CHIwi .
CHIma veu pa œ̃ beuni: .
-
MOTnon .
MOTmets le la .
MOT*MOT: xxx on a mis l'enregistreur .
CHIpouka: ?
MOTpourquoi quoi donc cheri ?
-
CHIɛ mã:z .
MOTelle mange .
MOT*MOT: elle a un beau noeud sur sa robe ?
CHIwɛ.
CHIma veu va sa sã beun:nɛ.
-
MOTnon non on n' est pas alles chez hambers .
CHItato.
MOT*MOT: tantot on a vu hambers hein .
CHIwɛ.
MOTon a vu hambers .
-
MOTtantot on a vu hambers hein .
CHIwɛ.
MOT*MOT: on a vu hambers .
MOTon a vu mcdonald et on a vu burger+king mais on n' est pas alles hein .
MOTon est juste alles au magasin tantot oui ?
-
CHIwɛ.
MOTon a vu hambers .
MOT*MOT: on a vu mcdonald et on a vu burger+king mais on n' est pas alles hein .
MOTon est juste alles au magasin tantot oui ?
CHIa ken magaze: ?
-
CHIpouka ti ayetɛ: ?
CHIa kamya i eun pa pas ke pas ke y a dɛ ya ga:z .
MOT*MOT: non y a pas d'la glace .
CHIxxx .
MOTparce que l'monsieur ne l'conduit pas .
-
CHIpas ke pas ke a mesø va yɛkazɛ a ti ze: ?
MOToh je crois pas .
MOT*MOT: i' sait bien qu' y a un p'tit chien la en+d'sous .
MOTi' n' va pas partir xxx .
CHIpouka a mesø di ka sa koz di ka za ?
-
CHIpouka a mesø di ka sa koz di ka za ?
MOTah je n' crois pas xxx .
MOT*MOT: xxx est alle a la salle de bain ?
CHIm: ?
MOTpapa est alle dans la salle de bain ?
-
MOTtoi t'as des sous .
CHIpou a dakindebokz .
MOT*MOT: non y a pas assez .
MOTfaut encore beaucoup beaucoup .
CHIm fo bokou: .
-
CHIm fo bokou: .
CHImami avayɛ bokou a ma: .
MOT*MOT: mammy t'a envoye des sous ?
MOToui ?
CHIwi .
-
MOTxxx .
CHIw i ye w i ye w i ye yɛ zeu de meuze: ?
MOT*MOT: i' n' en a pas pour le moment .
CHIw i ye: ?
CHIe ?
-
CHIe ?
MOTi' vont v'nir .
MOT*MOT: on les a caches .
CHIou: ?
MOTon les a caches .