-
MOToui ?
CHI*CHI: pouka i y a m pouka i y a moezø i zet i zet i: ze:t de ya kem ɛ̃?
MOTparce que c'est un des choses comiques .
MOTc'est comique [!] ca .
-
MOToh vite l'autre monsieur qui jette aussi d'la creme ?
CHIa: .
CHI*CHI: mami pouka pouka ye moesø i zet de ya ke:m ?
MOTparce que celui~la il lui en a jete .
CHIpouka: ?
-
MOTregarde .
MOTelle veut boire de l'eau mais qu' est ce qu' elle a fait ?
CHI*CHI: e ya fe .
MOTelle a laisse couler l'eau .
CHIwi .
-
MOTau theatre ?
MOTxxx voir xxx au theatre ?
CHI*CHI: va: ya muzik .
MOTvoir la musique ?
MOTnon .
-
MOTpas seul'ment d'la musique .
MOTy a d'autres choses que d'la musique .
CHI*CHI: wi y a d ot soz ya muzik .
MOTquoi ?
MOTqu' est ce qu' i' y avait d'autre que d'la musique ?
-
CHIs e .
MOTc'est pas vrai .
CHI*CHI: ou k e ye mamã yem de: ya tit fiy xxx .
MOTde chaperon [!] rouge .
CHIw i ye sapɔ̃ yous ?
-
MOTi' voudrait bien manger .
MOTqu' est ce qu' i' veut manger ?
CHI*CHI: i vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOTet la grand-maman .
CHImami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
-
CHIi vø mãzɛ ti sapeyɔ̃ yous e ya di xxx .
MOTet la grand-maman .
CHI*CHI: mami pouka pouka i ya mi sa s e ka sa: ?
MOTm: ?
MOTparce qu' il est mechant .
-
CHImami pouka ye mɛsã e e i fe taptaptap ?
MOTpourquoi est ce qu' i' fait taptaptap ?
CHI*CHI: pas kœ i vø mãzɛ e ti sapeyɔ̃ you:s e ya gã mamã.
MOTnon pas la grand-maman .
MOTi' doit entrer dans la maison .
-
MOTc'etait pour maman qu' il avait mis quelque chose dans ton soulier ?
MOTqu' est ce qu' il avait mis dans ton soulier ?
CHI*CHI: ya momã: ?
MOTqu' est ce qu' il avait mis dans ton soulier ?
CHIya mamã: ?
-
CHIya momã: ?
MOTqu' est ce qu' il avait mis dans ton soulier ?
CHI*CHI: ya mamã: ?
MOTca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHIe ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
-
CHIya mamã: ?
MOTca c'est l'mechant loup qui a qui a mis les lunettes et le bonnet d'la grand-maman hein .
CHI*CHI: e ya m ya gã mamã de saboyɔ̃ yous de ay: .
CHIdi mamã e sapeyɔ̃ yous e e i mãs pa: .
MOTne mange pas quoi ?
-
MOTtu l'sais bien .
MOTpourquoi ?
CHI*CHI: pas kœ pas kœ mɛsã you y a mãzɛ ya gã mamã.
MOTah oui .
MOTet encore qui qu' il a mange ?
-
MOTah oui .
MOTet encore qui qu' il a mange ?
CHI*CHI: mami ya femɛ wa pa: ya .
MOToui y a des fusils la xxx .
CHIwe .
-
CHItep .
MOTla .
CHI*CHI: ya pu s ã va .
MOTelle s'en va .
MOTou donc ?
-
CHIti zezo.
MOTnon je n' connais pas cette histoire~la .
CHI*CHI: ma ya kone s e e ti zazo.
MOTah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHIou se s e s e maza~ya ?
-
CHIma ya kone s e e ti zazo.
MOTah oui j'vois ca c'est des p'tits oiseaux .
CHI*CHI: ou se s e s e maza~ya ?
CHIãka .
MOTt'es alle en traineau aujourd'hui avec papa ?
-
MOTici derriere ?
MOTici tout pres d'la maison ou plus loin ?
CHI*CHI: nɔ̃ pa isi tou pe ya mɛzã.
MOTpas ici tout pres d'la maison ?
MOTt'as ete faire un tour ?
-
MOTavec des xxx et des animaux ?
CHImamã wa wa .
CHI*CHI: ou i ye mã m maz i mã kam ze e mã un titi ya ta:to ɛ̃?
MOTquoi ?
CHIe ma mã gaze ye mã t ɛte ya ta:to: .
-
CHIou i ye mã m maz i mã kam ze e mã un titi ya ta:to ɛ̃?
MOTquoi ?
CHI*CHI: e ma mã gaze ye mã t ɛte ya ta:to: .
MOTmaman n' a touche a rien stephane .
MOTc'est toi qui as joue avec tes jouets .
-
CHImami e se pa sotɛ.
MOTnon celle~la elle ne sait pas sauter .
CHI*CHI: nã se:na sena de pe pa ya pa sotɛ.
MOTaha .
CHIde pe pe pa ya pa siya ba [!] xxx .
-
CHInã se:na sena de pe pa ya pa sotɛ.
MOTaha .
CHI*CHI: de pe pe pa ya pa siya ba [!] xxx .
MOTdonne moi l'sachet ici .
MOTje parie qu' en r'gardant bien on trouverait quelque chose d'autre dedans .
-
CHIs e zanimo s e day s e zanimay i .
MOTeh j'voudrais bien qu' tu m'dises ce qu' c'est ces animaux~la .
CHI*CHI: wi isi s e zanimal pe pey tã s e kamyã~ya .
MOToui .
MOTmais j'voudrais bien qu' tu m'dises c'que c'est pour des animaux .
-
MOTtu n' les mets pas dans ton camion ?
CHIs e ve e met .
CHI*CHI: mami s e te soz e s e pa e s e s e pa avɛsɛ ya te:r .
MOTrenverser la terre ?
CHImã: .
-
CHImã: .
MOTm: m: .
CHI*CHI: ze vø de se de se botɛ~ya .
MOTnon c'est toi qui l'as .
MOTc'est pour reporter au magasin .
-
CHIsiya ?
MOTn'importe lequel oui .
CHI*CHI: s e mas s e ma sizɔ̃ ou si kam ya mem soz .
MOTrouge et comment ?
MOToui rouge comment ?
-
MOToui c'est la meme couleur .
MOTc'est quoi ca ?
CHI*CHI: sa s e ke ya mem kamyã.
MOTm: m: .
MOTy a un plus grand que l'autre .
-
MOTfais tout douc'ment .
CHIou mami w i ye av w i ye a bata ?
CHI*CHI: w e pa ya: .
MOThein ?
MOTou il est l'beton qui vient par la ?